"motivovat" meaning in Tschechisch

See motivovat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈmɔtɪvɔvat
  1. Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen Tags: transitive
    Sense id: de-motivovat-cs-verb-tRqzJ31o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inspirovat Translations (transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen): motivieren (Deutsch), anregen (Deutsch), motivate (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "demotivovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·ti·vo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv, perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. November 2020",
          "text": "„Z průzkumu, který se zaměřil na děti mezi šesti a dvanácti lety, vychází, že příčinou negativních pocitů je právě omezený kontakt s vrstevníky a blízkými, ale i absence školního prostředí, které je za běžné situace pozitivně motivuje.“",
          "translation": "Aus einer Erhebung, die Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren betroffen hat, geht hervor, dass die Ursache negativer Gefühle gerade der eingeschränkte Kontakt zu Gleichaltrigen und Nahestehenden ist, aber auch das Fehlen der Schule, die sie unter normalen Umständen positiv motiviert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen"
      ],
      "id": "de-motivovat-cs-verb-tRqzJ31o",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔtɪvɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspirovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen",
      "sense_index": "1",
      "word": "motivieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anregen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen",
      "sense_index": "1",
      "word": "motivate"
    }
  ],
  "word": "motivovat"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "demotivovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "mo·ti·vo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv, perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. November 2020",
          "text": "„Z průzkumu, který se zaměřil na děti mezi šesti a dvanácti lety, vychází, že příčinou negativních pocitů je právě omezený kontakt s vrstevníky a blízkými, ale i absence školního prostředí, které je za běžné situace pozitivně motivuje.“",
          "translation": "Aus einer Erhebung, die Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren betroffen hat, geht hervor, dass die Ursache negativer Gefühle gerade der eingeschränkte Kontakt zu Gleichaltrigen und Nahestehenden ist, aber auch das Fehlen der Schule, die sie unter normalen Umständen positiv motiviert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔtɪvɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspirovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen",
      "sense_index": "1",
      "word": "motivieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anregen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen",
      "sense_index": "1",
      "word": "motivate"
    }
  ],
  "word": "motivovat"
}

Download raw JSONL data for motivovat meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.