"lilie" meaning in Tschechisch

See lilie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlɪlɪjɛ
  1. hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie
    Sense id: de-lilie-cs-noun-Y0mWpi4t Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: květina, rostlina Derived forms: liliový Translations (Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie): Lilie [feminine] (Deutsch), lily (Englisch), giglio [masculine] (Italienisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Substantiv (Tschechisch), Tschechisch, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "liliový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "květina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rostlina"
    }
  ],
  "hyphenation": "li·lie",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Vrchlický, Lilie“",
          "text": "„Přede mnou ve váze stojí bílá lilie, jako světla měsíčního v číš když nalije.“",
          "translation": "In der Vase vor mir steht eine weiße Lilie, wie der Mondschein im sich füllenden Becher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie"
      ],
      "id": "de-lilie-cs-noun-Y0mWpi4t",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪlɪjɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lilie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie",
      "sense_index": "1",
      "word": "lily"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giglio"
    }
  ],
  "word": "lilie"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "liliový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "květina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rostlina"
    }
  ],
  "hyphenation": "li·lie",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Vrchlický, Lilie“",
          "text": "„Přede mnou ve váze stojí bílá lilie, jako světla měsíčního v číš když nalije.“",
          "translation": "In der Vase vor mir steht eine weiße Lilie, wie der Mondschein im sich füllenden Becher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪlɪjɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lilie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie",
      "sense_index": "1",
      "word": "lily"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: hohe Pflanze mit stark duftenden, glockenförmigen Blüten; Lilie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giglio"
    }
  ],
  "word": "lilie"
}

Download raw JSONL data for lilie meaning in Tschechisch (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.