See krém in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krémový"
}
],
"forms": [
{
"form": "krémka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen"
],
"id": "de-krém-cs-noun-TbzZdj5j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaký je hlavní rozdíl mezi denním a nočním krémem?",
"translation": "Was ist der Hauptunterschied zwischen einer Tages- und einer Nachtcreme?"
},
{
"text": "Na jakém principu funguje samoopalovací krém?",
"translation": "Nach welchem Prinzip funktioniert eine Selbstbräunungscreme?"
}
],
"glosses": [
"halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege"
],
"id": "de-krém-cs-noun-HlOAj6eF",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plnila dort krémem.",
"translation": "Sie füllte die Torte mit einer Creme."
}
],
"glosses": [
"streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten"
],
"id": "de-krém-cs-noun-6Ih4ppZX",
"raw_tags": [
"Bäckerei",
"Konditorei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel"
],
"id": "de-krém-cs-noun-p7RMrGWe",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hráškový krém Vám určitě zachutná.",
"translation": "Die Erbsencremesuppe wird Ihnen bestimmt schmecken."
}
],
"glosses": [
"pürierte Suppe, die mit Béchamelsauce oder Sahne gebunden wird; Cremesuppe"
],
"id": "de-krém-cs-noun-SNCuLBen",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Küche"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɛːm"
},
{
"rhymes": "-ɛːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mast"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "krémová"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "polévka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wichse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kosmetik: halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege",
"sense_index": "2",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege",
"sense_index": "2",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bäckerei, Konditorei: streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bäckerei, Konditorei: streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten",
"sense_index": "3",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bäckerei, Konditorei: streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten",
"sense_index": "3",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel",
"sense_index": "4",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel",
"sense_index": "4",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cremesuppe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "cream soup"
}
],
"word": "krém"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "krémový"
}
],
"forms": [
{
"form": "krémka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaký je hlavní rozdíl mezi denním a nočním krémem?",
"translation": "Was ist der Hauptunterschied zwischen einer Tages- und einer Nachtcreme?"
},
{
"text": "Na jakém principu funguje samoopalovací krém?",
"translation": "Nach welchem Prinzip funktioniert eine Selbstbräunungscreme?"
}
],
"glosses": [
"halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plnila dort krémem.",
"translation": "Sie füllte die Torte mit einer Creme."
}
],
"glosses": [
"streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten"
],
"raw_tags": [
"Bäckerei",
"Konditorei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hráškový krém Vám určitě zachutná.",
"translation": "Die Erbsencremesuppe wird Ihnen bestimmt schmecken."
}
],
"glosses": [
"pürierte Suppe, die mit Béchamelsauce oder Sahne gebunden wird; Cremesuppe"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Küche"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɛːm"
},
{
"rhymes": "-ɛːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mast"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "krémová"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "polévka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wichse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streichbare Masse zum Reinigen und Polieren von empfindlichen Oberflächen",
"sense_index": "1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kosmetik: halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege",
"sense_index": "2",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: halbfestes bis weiches Mittel zur Haut- und Haarpflege",
"sense_index": "2",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bäckerei, Konditorei: streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bäckerei, Konditorei: streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten",
"sense_index": "3",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bäckerei, Konditorei: streichbare Masse zur Füllung von Torten und Süßigkeiten",
"sense_index": "3",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel",
"sense_index": "4",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Emulsion eingearbeitetes Arznei- oder Heilmittel",
"sense_index": "4",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cremesuppe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "cream soup"
}
],
"word": "krém"
}
Download raw JSONL data for krém meaning in Tschechisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.