"kabát" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kabátový"
    },
    {
      "word": "kabátec"
    },
    {
      "word": "kabátek"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "jemandem ist das Hemd näher als der Rock",
      "sense_index": "1",
      "word": "někomu je bližší košile než kabát"
    },
    {
      "note": "jemandem eine drübergeben, jemandem eine verpassen",
      "word": "dát někomu na kabát"
    },
    {
      "note": "einer Sache einen neuen Anstrich verpassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dát něčemu nový kabát"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kabátek",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblečení"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·bát",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zavřel za sebou dveře a pověsil kabát na věšák.",
          "translation": "Er schloss die Türe hinter sich und hängte den Mantel an den Haken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Oberkörper getragenes Kleidungsstück, um vor Kälte/Regen geschützt zu werden; Mantel, Jacke"
      ],
      "id": "de-kabát-cs-noun-KQRN66cI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Starý dům na náměstí dostal nový kabát.",
          "translation": "Das alte Haus am Stadtplatz bekam eine neue Hülle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schützende, äußere Umhüllung; Mantel, Hülle"
      ],
      "id": "de-kabát-cs-noun-K57CLWCw",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkabaːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-kabát.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Cs-kabát.ogg/Cs-kabát.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kabát.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plášť"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svrchník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plášť"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mantel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jacke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: schützende, äußere Umhüllung; Mantel, Hülle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mantel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: schützende, äußere Umhüllung; Mantel, Hülle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hülle"
    }
  ],
  "word": "kabát"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kabátový"
    },
    {
      "word": "kabátec"
    },
    {
      "word": "kabátek"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "jemandem ist das Hemd näher als der Rock",
      "sense_index": "1",
      "word": "někomu je bližší košile než kabát"
    },
    {
      "note": "jemandem eine drübergeben, jemandem eine verpassen",
      "word": "dát někomu na kabát"
    },
    {
      "note": "einer Sache einen neuen Anstrich verpassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dát něčemu nový kabát"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kabátek",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblečení"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·bát",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zavřel za sebou dveře a pověsil kabát na věšák.",
          "translation": "Er schloss die Türe hinter sich und hängte den Mantel an den Haken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Oberkörper getragenes Kleidungsstück, um vor Kälte/Regen geschützt zu werden; Mantel, Jacke"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Starý dům na náměstí dostal nový kabát.",
          "translation": "Das alte Haus am Stadtplatz bekam eine neue Hülle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schützende, äußere Umhüllung; Mantel, Hülle"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkabaːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-kabát.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Cs-kabát.ogg/Cs-kabát.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kabát.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plášť"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svrchník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plášť"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mantel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jacke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: schützende, äußere Umhüllung; Mantel, Hülle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mantel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: schützende, äußere Umhüllung; Mantel, Hülle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hülle"
    }
  ],
  "word": "kabát"
}