See kříž in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "křížek",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před kostelem stojí dobou poškozený památný kříž.",
"translation": "Vor der Kirche steht ein durch den Zahn der Zeit beschädigtes Gedenkkreuz."
}
],
"glosses": [
"senkrechter Pfahl mit Querbalken; Kreuz"
],
"id": "de-kříž-cs-noun-OPDUKOIh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Železniční přejezd je zabezpečen pouze výstražnými kříži.",
"translation": "Der Bahnübergang ist nur mit Warnkreuzen gesichert."
}
],
"glosses": [
"Objekt, das an [1] erinnert; Kreuz"
],
"id": "de-kříž-cs-noun-IQ0~ntWr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach vy muži, s vámi je kříž.",
"translation": "Ach, ihr Männer, mit euch ist es ein Kreuz."
}
],
"glosses": [
"eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem; Kreuz"
],
"id": "de-kříž-cs-noun-vGHrUDQK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V kartách jsou čtyři základní barvy: srdce, piky, kříže a káry.",
"translation": "Es gibt vier Grundfarben im Kartenspiel: Herz, Pik, Kreuz und Karo."
}
],
"glosses": [
"Farbe im Kartenspiel; Kreuz"
],
"id": "de-kříž-cs-noun-1Iti3uNa",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bereich des Rückens; Kreuz"
],
"id": "de-kříž-cs-noun-lmMOfuto",
"sense_index": "5",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kr̝̊iːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "trápení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "utrpení"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bedra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senkrechter Pfahl mit Querbalken; Kreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senkrechter Pfahl mit Querbalken; Kreuz",
"sense_index": "1",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem; Kreuz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe im Kartenspiel; Kreuz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Bereich des Rückens; Kreuz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
}
],
"word": "kříž"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "křížek",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před kostelem stojí dobou poškozený památný kříž.",
"translation": "Vor der Kirche steht ein durch den Zahn der Zeit beschädigtes Gedenkkreuz."
}
],
"glosses": [
"senkrechter Pfahl mit Querbalken; Kreuz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Železniční přejezd je zabezpečen pouze výstražnými kříži.",
"translation": "Der Bahnübergang ist nur mit Warnkreuzen gesichert."
}
],
"glosses": [
"Objekt, das an [1] erinnert; Kreuz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach vy muži, s vámi je kříž.",
"translation": "Ach, ihr Männer, mit euch ist es ein Kreuz."
}
],
"glosses": [
"eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem; Kreuz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V kartách jsou čtyři základní barvy: srdce, piky, kříže a káry.",
"translation": "Es gibt vier Grundfarben im Kartenspiel: Herz, Pik, Kreuz und Karo."
}
],
"glosses": [
"Farbe im Kartenspiel; Kreuz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bereich des Rückens; Kreuz"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kr̝̊iːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "trápení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "utrpení"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bedra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senkrechter Pfahl mit Querbalken; Kreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senkrechter Pfahl mit Querbalken; Kreuz",
"sense_index": "1",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem; Kreuz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe im Kartenspiel; Kreuz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Bereich des Rückens; Kreuz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
}
],
"word": "kříž"
}
Download raw JSONL data for kříž meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.