"horník" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hornice",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor·ník",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Radek Luksza: Horník z Ostravy šokuje: v 71 letech se stal otcem, ve 100 letech opět sfáral. In: moravskoslezky.denik.cz. 11. Februar 2022, abgerufen am 7. Februar 2023.",
          "text": "„Vysloužilý ostravský horník Zdislav Chalupa svou vitalitou a elánem strčí do kapsy i mnohem mladší souputníky.“",
          "translation": "Der ausgediente Ostrauer Bergmann Zdislav Chalupa steckt mit seiner Vitalität und seinem Elan viele jüngere Kollegen in die Tasche."
        },
        {
          "text": "V roce 2010 sledovali lidé po celém světě příběh 33 zavalených chilských horníků – a dočkali se šťastného konce. Po záchraně se z horníků staly celebrity.",
          "translation": "Im Jahr 2010 verfolgten Menschen auf der ganzen Welt das Schicksal von 33 verschütteten chilenischen Bergarbeitern – und erlebten ein Happy End mit. Nach der Rettung wurden die Bergarbeiter zu berühmten Persönlichkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut; Bergmann, Bergarbeiter"
      ],
      "id": "de-horník-cs-noun-eGyFTq4X",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔrɲiːk",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "havíř"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bergarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bergmann"
    }
  ],
  "word": "horník"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hornice",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor·ník",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Radek Luksza: Horník z Ostravy šokuje: v 71 letech se stal otcem, ve 100 letech opět sfáral. In: moravskoslezky.denik.cz. 11. Februar 2022, abgerufen am 7. Februar 2023.",
          "text": "„Vysloužilý ostravský horník Zdislav Chalupa svou vitalitou a elánem strčí do kapsy i mnohem mladší souputníky.“",
          "translation": "Der ausgediente Ostrauer Bergmann Zdislav Chalupa steckt mit seiner Vitalität und seinem Elan viele jüngere Kollegen in die Tasche."
        },
        {
          "text": "V roce 2010 sledovali lidé po celém světě příběh 33 zavalených chilských horníků – a dočkali se šťastného konce. Po záchraně se z horníků staly celebrity.",
          "translation": "Im Jahr 2010 verfolgten Menschen auf der ganzen Welt das Schicksal von 33 verschütteten chilenischen Bergarbeitern – und erlebten ein Happy End mit. Nach der Rettung wurden die Bergarbeiter zu berühmten Persönlichkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut; Bergmann, Bergarbeiter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔrɲiːk",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "havíř"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bergarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bergmann"
    }
  ],
  "word": "horník"
}