See holub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "holubí"
},
{
"word": "holubový"
},
{
"word": "holubice"
},
{
"word": "holubník"
},
{
"word": "holubář"
},
{
"word": "holubinka"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše"
},
{
"word": "besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach"
}
],
"forms": [
{
"form": "holoubek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pták"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Počet přemnožených holubů by měly zredukovat dva páry raroha.",
"translation": "Zwei Falkenpaare sollten die Zahl der sich allzu stark vermehrenden Tauben reduzieren."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, Ornithologie, mittelgroßer, meist grauer Vogel, der wild lebt oder als Haustier gehalten wird: Taube"
],
"id": "de-holub-cs-noun-EYCVp~eA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Novinkou bude střelba současně na dva asfaltové holuby z jednoho stanoviště.",
"translation": "Neuheit wird das gleichzeitige Schießen auf zwei Wurfscheiben von einem Standpunkt aus sein."
}
],
"glosses": [
"Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe"
],
"id": "de-holub-cs-noun-2l21x9Tz",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔlʊp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taube"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dove"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurfscheibe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe",
"sense_index": "2",
"word": "skeet"
}
],
"word": "holub"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "holubí"
},
{
"word": "holubový"
},
{
"word": "holubice"
},
{
"word": "holubník"
},
{
"word": "holubář"
},
{
"word": "holubinka"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše"
},
{
"word": "besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach"
}
],
"forms": [
{
"form": "holoubek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pták"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Počet přemnožených holubů by měly zredukovat dva páry raroha.",
"translation": "Zwei Falkenpaare sollten die Zahl der sich allzu stark vermehrenden Tauben reduzieren."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, Ornithologie, mittelgroßer, meist grauer Vogel, der wild lebt oder als Haustier gehalten wird: Taube"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Novinkou bude střelba současně na dva asfaltové holuby z jednoho stanoviště.",
"translation": "Neuheit wird das gleichzeitige Schießen auf zwei Wurfscheiben von einem Standpunkt aus sein."
}
],
"glosses": [
"Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔlʊp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taube"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dove"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurfscheibe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Scheibe als fliegendes Ziel im Schießsport: Taube, Wurfscheibe",
"sense_index": "2",
"word": "skeet"
}
],
"word": "holub"
}
Download raw JSONL data for holub meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.