"hýbat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V pohybu ho trvale omezovala speciální svěrací kazajka, v níž mohl jen minimálně hýbat rukama a nohama.",
          "translation": "Er war permanent in seiner Bewegung durch eine Zwangsjacke eingeschränkt, in welcher er die Hände und Beine nur ganz wenig bewegen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Körperteil eine Bewegung durchführen; bewegen, rühren"
      ],
      "id": "de-hýbat-cs-verb-QtBW9JW4",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dobře, že s vámi po tom úrazu nehýbali, byli by vám mohli ublížit.",
          "translation": "Gut, dass Sie nach diesem Unfall nicht bewegt worden sind, Sie hätten eine Verletzung davontragen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hýbats + Instrumental: eine (kleine) Lageveränderung durchführen; bewegen"
      ],
      "id": "de-hýbat-cs-verb-m6seW1O2",
      "raw_tags": [
        "oder"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidmi dnes hýbají především sobecké zájmy.",
          "translation": "Heutzutage bewegen vor Allem egoistische Interessen die Menschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, etwas zu ändern; bewegen"
      ],
      "id": "de-hýbat-cs-verb-OVUQ8kWJ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦiːbat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohybovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ovlivňovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Körperteil eine Bewegung durchführen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Körperteil eine Bewegung durchführen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Lageveränderung durchführen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, etwas zu ändern",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "word": "hýbat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V pohybu ho trvale omezovala speciální svěrací kazajka, v níž mohl jen minimálně hýbat rukama a nohama.",
          "translation": "Er war permanent in seiner Bewegung durch eine Zwangsjacke eingeschränkt, in welcher er die Hände und Beine nur ganz wenig bewegen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Körperteil eine Bewegung durchführen; bewegen, rühren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dobře, že s vámi po tom úrazu nehýbali, byli by vám mohli ublížit.",
          "translation": "Gut, dass Sie nach diesem Unfall nicht bewegt worden sind, Sie hätten eine Verletzung davontragen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hýbats + Instrumental: eine (kleine) Lageveränderung durchführen; bewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidmi dnes hýbají především sobecké zájmy.",
          "translation": "Heutzutage bewegen vor Allem egoistische Interessen die Menschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, etwas zu ändern; bewegen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦiːbat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohybovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ovlivňovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Körperteil eine Bewegung durchführen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Körperteil eine Bewegung durchführen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Lageveränderung durchführen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, etwas zu ändern",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "word": "hýbat"
}