"dýchat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "dý·chat",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vdechovat"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vydechovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ryby dýchají žábrami.",
          "translation": "Fische atmen mit den Kiemen."
        },
        {
          "text": "Dokud zraněný dýchá, je naděje na jeho obživení.",
          "translation": "Solange der Verletzte atmet, besteht Hoffnung ihn am Leben zu erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dýchat + Instrumental oder nějak: Luft in die Lunge aufnehmen und wieder abgeben; atmen"
      ],
      "id": "de-dýchat-cs-verb-LQr-Ws6o",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 9. November 2019",
          "text": "„Dillí se ale v tomto smogu dusí už týden a lékaři bijí na poplach - podle některých expertů je dýchat vzduch v Dillí jako vykouřit až 50 cigaret denně.“",
          "translation": "Neu-Delhi jedoch erstickt in diesem Smog schon eine Woche und die Ärzte schlagen Alarm - einigen Experten zufolge entspricht das Atmen in Neu-Delhi dem Rauchen von bis zu 50 Zigaretten täglich."
        },
        {
          "text": "Dokud zraněný dýchá, je naděje na jeho oživení.",
          "translation": "Solange der Verletzte atmet, besteht Hoffnung auf seine Reanimierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luft ein- oder ausatmen; atmen"
      ],
      "id": "de-dýchat-cs-verb-tLO7Hk6N",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pavlína dýchá na zamrzlé okno.",
          "translation": "Pavlina haucht auf das vereiste Fenster."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dýchat na/do: auf/in etwas Luft blasen; atmen, hauchen"
      ],
      "id": "de-dýchat-cs-verb-PqTZKy1L",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːxat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "breathe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luft ein- oder ausatmen; atmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "hauchen"
    }
  ],
  "word": "dýchat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "dý·chat",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vdechovat"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vydechovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ryby dýchají žábrami.",
          "translation": "Fische atmen mit den Kiemen."
        },
        {
          "text": "Dokud zraněný dýchá, je naděje na jeho obživení.",
          "translation": "Solange der Verletzte atmet, besteht Hoffnung ihn am Leben zu erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dýchat + Instrumental oder nějak: Luft in die Lunge aufnehmen und wieder abgeben; atmen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 9. November 2019",
          "text": "„Dillí se ale v tomto smogu dusí už týden a lékaři bijí na poplach - podle některých expertů je dýchat vzduch v Dillí jako vykouřit až 50 cigaret denně.“",
          "translation": "Neu-Delhi jedoch erstickt in diesem Smog schon eine Woche und die Ärzte schlagen Alarm - einigen Experten zufolge entspricht das Atmen in Neu-Delhi dem Rauchen von bis zu 50 Zigaretten täglich."
        },
        {
          "text": "Dokud zraněný dýchá, je naděje na jeho oživení.",
          "translation": "Solange der Verletzte atmet, besteht Hoffnung auf seine Reanimierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luft ein- oder ausatmen; atmen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pavlína dýchá na zamrzlé okno.",
          "translation": "Pavlina haucht auf das vereiste Fenster."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dýchat na/do: auf/in etwas Luft blasen; atmen, hauchen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːxat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "breathe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luft ein- oder ausatmen; atmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "atmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "hauchen"
    }
  ],
  "word": "dýchat"
}