"domluvit" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozmluvit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus „do-“ und „mluvit“",
  "hyphenation": "do·mlu·vit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kompromis byl domluven po dlouhém jednání.",
          "translation": "Nach langen Verhandlungen wurde ein Kompromiss vereinbart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch gegenseitige Kommunikation eine Verabredung treffen; vereinbaren, verabreden, abmachen"
      ],
      "id": "de-domluvit-cs-verb-jyup7nbw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řečník domluvil a publikum propuklo v potlesk.",
          "translation": "Als der Redner aufhörte zu sprechen, brach das Publikum in Beifall aus."
        },
        {
          "text": "Nech mě domluvit.",
          "translation": "Lass mich ausreden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine mündliche Äußerung beenden; ausreden"
      ],
      "id": "de-domluvit-cs-verb-~cgHoe13",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otec dceři domluvil, že se má ve škole více snažit.",
          "translation": "Der Vater hat seiner Tochter zugeredet, sie solle sich in der Schule mehr anstrengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas dringlich raten; zureden"
      ],
      "id": "de-domluvit-cs-verb-UhZNOFB3",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔmlʊvɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domluvit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjednat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smluvit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dohodnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyjednat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poradit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přimět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vereinbaren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verabreden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abmachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "agree"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine mündliche Äußerung beenden; ausreden",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: jemandem etwas dringlich raten; zureden",
      "sense_index": "3",
      "word": "zureden"
    }
  ],
  "word": "domluvit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozmluvit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus „do-“ und „mluvit“",
  "hyphenation": "do·mlu·vit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kompromis byl domluven po dlouhém jednání.",
          "translation": "Nach langen Verhandlungen wurde ein Kompromiss vereinbart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch gegenseitige Kommunikation eine Verabredung treffen; vereinbaren, verabreden, abmachen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řečník domluvil a publikum propuklo v potlesk.",
          "translation": "Als der Redner aufhörte zu sprechen, brach das Publikum in Beifall aus."
        },
        {
          "text": "Nech mě domluvit.",
          "translation": "Lass mich ausreden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine mündliche Äußerung beenden; ausreden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otec dceři domluvil, že se má ve škole více snažit.",
          "translation": "Der Vater hat seiner Tochter zugeredet, sie solle sich in der Schule mehr anstrengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas dringlich raten; zureden"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔmlʊvɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domluvit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjednat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smluvit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dohodnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyjednat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poradit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přimět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vereinbaren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verabreden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abmachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "agree"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine mündliche Äußerung beenden; ausreden",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: jemandem etwas dringlich raten; zureden",
      "sense_index": "3",
      "word": "zureden"
    }
  ],
  "word": "domluvit"
}