See dodávat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dodávat meaning in Tschechisch (3.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "oddávat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dodávání"
},
{
"word": "dodávka"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výrobce dodává k svým výrobkům též náhradní součástky.\n::Der Hersteller packt seinen Produkten auch Ersatzteile bei."
}
],
"glosses": [
"etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken"
],
"id": "de-dodávat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na závěr starý pán vždycky dodával nějakou jízlivost.\n::Zum Abschluss ergänzte der alte Herr immer etwas Sarkastisches."
}
],
"glosses": [
"etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen"
],
"id": "de-dodávat-cs-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nafukovací člun je standardně dodáván v transportním vaku.\n::Das Luftboot wird standardmäßig im Transportsack geliefert."
}
],
"glosses": [
"Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern"
],
"id": "de-dodávat-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spojení tmavých očí a světlých vlasů jí dodávalo nezvyklého půvabu.\n::Die Kombination von dunklen Augen und hellem Haar verlieh ihr einen ungewohnten Reiz."
},
{
"text": "Je důležité, abychom kolem sebe měli přátele, kteří stojí při nás a dodávají nám odvahu.\n::Es ist wichtig, dass wir Freunde um uns haben, die uns beistehen und uns Mut machen."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas oder jemand bestimmte Eigenschaften erhält/annimmt; verleihen, geben"
],
"id": "de-dodávat-cs-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔdaːvat"
},
{
"audio": "Cs-dodávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Cs-dodávat.ogg/Cs-dodávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dodávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "doplňovat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "přidávat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "odesílat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zásobovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken",
"sense_id": "1",
"word": "dazugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken",
"sense_id": "1",
"word": "beipacken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen",
"sense_id": "2",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen",
"sense_id": "2",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern",
"sense_id": "3",
"word": "liefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern",
"sense_id": "3",
"word": "zustellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern",
"sense_id": "3",
"word": "anliefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "impart"
}
],
"word": "dodávat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "oddávat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dodávání"
},
{
"word": "dodávka"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výrobce dodává k svým výrobkům též náhradní součástky.\n::Der Hersteller packt seinen Produkten auch Ersatzteile bei."
}
],
"glosses": [
"etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na závěr starý pán vždycky dodával nějakou jízlivost.\n::Zum Abschluss ergänzte der alte Herr immer etwas Sarkastisches."
}
],
"glosses": [
"etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nafukovací člun je standardně dodáván v transportním vaku.\n::Das Luftboot wird standardmäßig im Transportsack geliefert."
}
],
"glosses": [
"Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spojení tmavých očí a světlých vlasů jí dodávalo nezvyklého půvabu.\n::Die Kombination von dunklen Augen und hellem Haar verlieh ihr einen ungewohnten Reiz."
},
{
"text": "Je důležité, abychom kolem sebe měli přátele, kteří stojí při nás a dodávají nám odvahu.\n::Es ist wichtig, dass wir Freunde um uns haben, die uns beistehen und uns Mut machen."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas oder jemand bestimmte Eigenschaften erhält/annimmt; verleihen, geben"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔdaːvat"
},
{
"audio": "Cs-dodávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Cs-dodávat.ogg/Cs-dodávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dodávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "doplňovat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "přidávat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "odesílat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zásobovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken",
"sense_id": "1",
"word": "dazugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken",
"sense_id": "1",
"word": "beipacken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen",
"sense_id": "2",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen",
"sense_id": "2",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern",
"sense_id": "3",
"word": "liefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern",
"sense_id": "3",
"word": "zustellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern",
"sense_id": "3",
"word": "anliefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "impart"
}
],
"word": "dodávat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.