"dieta" meaning in Tschechisch

See dieta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɪjɛta
  1. spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät
    Sense id: de-dieta-cs-noun-R5~yKmvE
  2. Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld
    Sense id: de-dieta-cs-noun-v6BsYAjU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld): Spesen (Deutsch), Tagegeld [neuter] (Deutsch) Translations (spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät): Diät [feminine] (Deutsch), diet (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "die·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Má-li dospělý člověk hladinu LDL mezi 160 a 190 mg/dl, je vhodná nejprve dieta.",
          "translation": "Wenn ein erwachsener Mensch einen LDL-Spiegel zwischen 160 und 190 mg/dl hat, ist zuerst eine Diät angebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät"
      ],
      "id": "de-dieta-cs-noun-R5~yKmvE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Platební karta je výborná při vyúčtování cestovních diet, nemusíte se starat o přepočty.",
          "translation": "Eine Bankkarte eignet sich hervorragend für die Abrechnung von Reisespesen, Sie müssen sich nicht um Umrechnungen kümmern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld"
      ],
      "id": "de-dieta-cs-noun-v6BsYAjU",
      "raw_tags": [
        "meist nur Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪjɛta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diät"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät",
      "sense_index": "1",
      "word": "diet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld",
      "sense_index": "2",
      "word": "Spesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tagegeld"
    }
  ],
  "word": "dieta"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "die·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Má-li dospělý člověk hladinu LDL mezi 160 a 190 mg/dl, je vhodná nejprve dieta.",
          "translation": "Wenn ein erwachsener Mensch einen LDL-Spiegel zwischen 160 und 190 mg/dl hat, ist zuerst eine Diät angebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Platební karta je výborná při vyúčtování cestovních diet, nemusíte se starat o přepočty.",
          "translation": "Eine Bankkarte eignet sich hervorragend für die Abrechnung von Reisespesen, Sie müssen sich nicht um Umrechnungen kümmern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist nur Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪjɛta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diät"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät",
      "sense_index": "1",
      "word": "diet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld",
      "sense_index": "2",
      "word": "Spesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tagegeld"
    }
  ],
  "word": "dieta"
}

Download raw JSONL data for dieta meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.