"desetitisíce" meaning in Tschechisch

See desetitisíce in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɛsɛcɪtɪsiːt͡sɛ
  1. sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende
    Sense id: de-desetitisíce-cs-noun-hZMS2EMB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: stovky, tisíce, statisíce, milióny Translations (sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende): Zehntausende (Deutsch), Zigtausende (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "stovky"
    },
    {
      "word": "tisíce"
    },
    {
      "word": "statisíce"
    },
    {
      "word": "milióny"
    }
  ],
  "hyphenation": "de·se·ti·ti·sí·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velkému požáru padly za oběť desetitisíce kusů dobytka.",
          "translation": "Dem großen Brand fielen Zehntausende von Rindern zum Opfer."
        },
        {
          "text": "Desetitisíce Čechů z pohraničních regionů dojíždějí za prací do Německa nebo Rakouska.",
          "translation": "Zehntausende Tschechen aus den Grenzregionen pendeln zur Arbeit nach Deutschland oder Österreich."
        },
        {
          "accessdate": "2022-10-07",
          "author": "Vilém Janouš",
          "collection": "deník.cz",
          "day": "07",
          "month": "10",
          "ref": "Vilém Janouš: Dědictví propadlé státu. Neziskovky chtějí miliony na dobročinné účely. In: deník.cz. 7. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2022)",
          "text": "„Pan Jaromír byl filantrop a každý rok posílal na dobročinné účely desetitisíce korun.“",
          "title": "Dědictví propadlé státu. Neziskovky chtějí miliony na dobročinné účely",
          "translation": "Herr Jaromír war Philanthrop und schickte jedes Jahr Zehntausende Kronen für wohltätige Zwecke.",
          "url": "URL",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende"
      ],
      "id": "de-desetitisíce-cs-noun-hZMS2EMB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛsɛcɪtɪsiːt͡sɛ",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehntausende"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigtausende"
    }
  ],
  "word": "desetitisíce"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "stovky"
    },
    {
      "word": "tisíce"
    },
    {
      "word": "statisíce"
    },
    {
      "word": "milióny"
    }
  ],
  "hyphenation": "de·se·ti·ti·sí·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velkému požáru padly za oběť desetitisíce kusů dobytka.",
          "translation": "Dem großen Brand fielen Zehntausende von Rindern zum Opfer."
        },
        {
          "text": "Desetitisíce Čechů z pohraničních regionů dojíždějí za prací do Německa nebo Rakouska.",
          "translation": "Zehntausende Tschechen aus den Grenzregionen pendeln zur Arbeit nach Deutschland oder Österreich."
        },
        {
          "accessdate": "2022-10-07",
          "author": "Vilém Janouš",
          "collection": "deník.cz",
          "day": "07",
          "month": "10",
          "ref": "Vilém Janouš: Dědictví propadlé státu. Neziskovky chtějí miliony na dobročinné účely. In: deník.cz. 7. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2022)",
          "text": "„Pan Jaromír byl filantrop a každý rok posílal na dobročinné účely desetitisíce korun.“",
          "title": "Dědictví propadlé státu. Neziskovky chtějí miliony na dobročinné účely",
          "translation": "Herr Jaromír war Philanthrop und schickte jedes Jahr Zehntausende Kronen für wohltätige Zwecke.",
          "url": "URL",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛsɛcɪtɪsiːt͡sɛ",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehntausende"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr viele, in der Größenordnung von zehntausend; Zehntausende, Zigtausende",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigtausende"
    }
  ],
  "word": "desetitisíce"
}

Download raw JSONL data for desetitisíce meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.