"církevní" meaning in Tschechisch

See církevní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡siːrkɛvɲiː Forms: církevní [positive]
  1. sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-
    Sense id: de-církevní-cs-adj-oyQEg88L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: duchovní, náboženský Translations (sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-): kirchlich (Deutsch), Kirchen- (Deutsch), kirchen- (Deutsch), church (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "světský"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "církevní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cír·kev·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Škola v nové době přestává býti záležitostí církevní (ecclesiasticum) a stává se záležitostí státní (politicum).",
          "translation": "In heutiger Zeit ist die Schule keine kirchliche Agenda (ecclesiasticum) mehr und wurde zu einer staatlichen Angelegenheit (politicum)."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 2. Januar 2020",
          "text": "„Ale to, že nedodržujeme do puntíku církevní tradice Vánoc, neznamená, že jsme národ primitivních hmotařů.“",
          "translation": "Aber dass wir die kirchlichen Weihnachtstraditionen nicht auf Punkt und Beistrich einhalten, bedeutet nicht, dass wir ein Volk von primitiven Materialisten seien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-"
      ],
      "id": "de-církevní-cs-adj-oyQEg88L",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːrkɛvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "duchovní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "náboženský"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "kirchlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchen-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "kirchen-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "church"
    }
  ],
  "word": "církevní"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "světský"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "církevní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cír·kev·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Škola v nové době přestává býti záležitostí církevní (ecclesiasticum) a stává se záležitostí státní (politicum).",
          "translation": "In heutiger Zeit ist die Schule keine kirchliche Agenda (ecclesiasticum) mehr und wurde zu einer staatlichen Angelegenheit (politicum)."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 2. Januar 2020",
          "text": "„Ale to, že nedodržujeme do puntíku církevní tradice Vánoc, neznamená, že jsme národ primitivních hmotařů.“",
          "translation": "Aber dass wir die kirchlichen Weihnachtstraditionen nicht auf Punkt und Beistrich einhalten, bedeutet nicht, dass wir ein Volk von primitiven Materialisten seien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːrkɛvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "duchovní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "náboženský"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "kirchlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchen-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "kirchen-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "church"
    }
  ],
  "word": "církevní"
}

Download raw JSONL data for církevní meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.