"chumelit" meaning in Tschechisch

See chumelit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈxʊmɛlɪt Audio: Cs-chumelit.ogg
  1. (meistens heftig) in Schneeform vom Himmel zur Erde fallen; schneien Tags: intransitive
    Sense id: de-chumelit-cs-verb-6Hj62IfF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sněžit Derived forms: chumelení, chumelenice, nachumelit, nachumelit se, rozchumelit se, schumelit se, zachumelit, zachumelit se Translations: (heftig) schneien (Deutsch), stöbern (Deutsch), to be snowing heavily (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chumelení"
    },
    {
      "word": "chumelenice"
    },
    {
      "word": "nachumelit"
    },
    {
      "word": "nachumelit se"
    },
    {
      "word": "rozchumelit se"
    },
    {
      "word": "schumelit se"
    },
    {
      "word": "zachumelit"
    },
    {
      "word": "zachumelit se"
    }
  ],
  "hyphenation": "chu·me·lit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Plzni je počasí jako na jaře, ale na Šumavě chumelilo.",
          "translation": "In Pilsen herrscht frühlingshaftes Wetter, aber im Böhmerwald fielen dichte Schneeflocken."
        },
        {
          "text": "Podle předpovědi má dopoledne chumelit a odpoledne přijít obleva.",
          "translation": "Die Vorhersage sagt für den Vormittag Schneefälle und für den Nachmittag Schneeschmelze voraus."
        },
        {
          "text": "Přes noc napadl asi metr sněhu a dál chumelí.",
          "translation": "Über Nacht ist etwa ein Meter Schnee gefallen und es schneit weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meistens heftig) in Schneeform vom Himmel zur Erde fallen; schneien"
      ],
      "id": "de-chumelit-cs-verb-6Hj62IfF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxʊmɛlɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-chumelit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-chumelit.ogg/Cs-chumelit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chumelit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sněžit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "(heftig) schneien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stöbern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be snowing heavily"
    }
  ],
  "word": "chumelit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chumelení"
    },
    {
      "word": "chumelenice"
    },
    {
      "word": "nachumelit"
    },
    {
      "word": "nachumelit se"
    },
    {
      "word": "rozchumelit se"
    },
    {
      "word": "schumelit se"
    },
    {
      "word": "zachumelit"
    },
    {
      "word": "zachumelit se"
    }
  ],
  "hyphenation": "chu·me·lit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Plzni je počasí jako na jaře, ale na Šumavě chumelilo.",
          "translation": "In Pilsen herrscht frühlingshaftes Wetter, aber im Böhmerwald fielen dichte Schneeflocken."
        },
        {
          "text": "Podle předpovědi má dopoledne chumelit a odpoledne přijít obleva.",
          "translation": "Die Vorhersage sagt für den Vormittag Schneefälle und für den Nachmittag Schneeschmelze voraus."
        },
        {
          "text": "Přes noc napadl asi metr sněhu a dál chumelí.",
          "translation": "Über Nacht ist etwa ein Meter Schnee gefallen und es schneit weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meistens heftig) in Schneeform vom Himmel zur Erde fallen; schneien"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxʊmɛlɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-chumelit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-chumelit.ogg/Cs-chumelit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chumelit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sněžit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "(heftig) schneien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stöbern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be snowing heavily"
    }
  ],
  "word": "chumelit"
}

Download raw JSONL data for chumelit meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.