"choroba" meaning in Tschechisch

See choroba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈxɔrɔba
  1. Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden
    Sense id: de-choroba-cs-noun-pzlqofaK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nemoc, onemocnění Translations (Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden): Krankheit [feminine] (Deutsch), Erkrankung [feminine] (Deutsch), Leiden [neuter] (Deutsch), illness (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdraví"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nakazil se nevyléčitelnou chorobou.",
          "translation": "Er steckte sich mit einer unheilbaren Krankheit an."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Juli 2020",
          "text": "„Změny v bakteriálním složení jsou spojeny s rozvojem nejrůznějších nemocí, ať už je to obezita, diabetes, alergická onemocnění nebo u člověka i psychické choroby, zejména deprese.“",
          "translation": "Änderungen in der bakteriellen Zusammensetzung sind mit der Entstehung der verschiedensten Krankheiten verbunden, ob das jetzt Fettleibigkeit, Diabetes, allergische Krankheiten sind oder beim Menschen auch psychische Krankheiten, vor allem Depressionen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden"
      ],
      "id": "de-choroba-cs-noun-pzlqofaK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɔrɔba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemoc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onemocnění"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krankheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erkrankung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Leiden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "illness"
    }
  ],
  "word": "choroba"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdraví"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nakazil se nevyléčitelnou chorobou.",
          "translation": "Er steckte sich mit einer unheilbaren Krankheit an."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Juli 2020",
          "text": "„Změny v bakteriálním složení jsou spojeny s rozvojem nejrůznějších nemocí, ať už je to obezita, diabetes, alergická onemocnění nebo u člověka i psychické choroby, zejména deprese.“",
          "translation": "Änderungen in der bakteriellen Zusammensetzung sind mit der Entstehung der verschiedensten Krankheiten verbunden, ob das jetzt Fettleibigkeit, Diabetes, allergische Krankheiten sind oder beim Menschen auch psychische Krankheiten, vor allem Depressionen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɔrɔba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemoc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onemocnění"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krankheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erkrankung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Leiden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Störung der Gesundheit; Krankheit, Erkrankung, Leiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "illness"
    }
  ],
  "word": "choroba"
}

Download raw JSONL data for choroba meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.