"císař" meaning in Tschechisch

See císař in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡siːsar̝̊ Forms: císařovna [feminine]
  1. Titel eines Herrschers; Kaiser
    Sense id: de-císař-cs-noun-hORb4kHb
  2. kurz für Kaiserschnitt Tags: colloquial
    Sense id: de-císař-cs-noun-YatepK08
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: imperátor, císařský, řez Translations (Titel eines Herrschers; Kaiser): Kaiser [masculine] (Deutsch), emperor (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "císařovna",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Josef Kajetán Tyl, Prkoš Bilinský/4.",
          "text": "„Říšskému císaři zachtělo se pokladů, kterých byl předešlého léta český kníže bojovnou rukou v Polsku vydobyl.“",
          "translation": "Der Kaiser des Reichs begehrte die Schätze, die im vergangenen Jahr der böhmische Fürst mit dem Schwert in der Hand in Polen erkämpft hatte."
        },
        {
          "text": "Dávejte tedy, co je císařovo, císaři, a co je boží, Bohu.",
          "translation": "So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel eines Herrschers; Kaiser"
      ],
      "id": "de-císař-cs-noun-hORb4kHb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maruna rodila císařem.",
          "translation": "Maruna hat per Kaiserschnitt entbunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz für Kaiserschnitt"
      ],
      "id": "de-císař-cs-noun-YatepK08",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːsar̝̊"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "imperátor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "císařský"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "řez"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Titel eines Herrschers; Kaiser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaiser"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Titel eines Herrschers; Kaiser",
      "sense_index": "1",
      "word": "emperor"
    }
  ],
  "word": "císař"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "císařovna",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Josef Kajetán Tyl, Prkoš Bilinský/4.",
          "text": "„Říšskému císaři zachtělo se pokladů, kterých byl předešlého léta český kníže bojovnou rukou v Polsku vydobyl.“",
          "translation": "Der Kaiser des Reichs begehrte die Schätze, die im vergangenen Jahr der böhmische Fürst mit dem Schwert in der Hand in Polen erkämpft hatte."
        },
        {
          "text": "Dávejte tedy, co je císařovo, císaři, a co je boží, Bohu.",
          "translation": "So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel eines Herrschers; Kaiser"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maruna rodila císařem.",
          "translation": "Maruna hat per Kaiserschnitt entbunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz für Kaiserschnitt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːsar̝̊"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "imperátor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "císařský"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "řez"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Titel eines Herrschers; Kaiser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaiser"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Titel eines Herrschers; Kaiser",
      "sense_index": "1",
      "word": "emperor"
    }
  ],
  "word": "císař"
}

Download raw JSONL data for císař meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.