See blýskat se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blýskaní se"
}
],
"hyphenation": "blý·s·kat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nad Brnem se blýská.",
"translation": "Über Brno blitzt es."
},
{
"text": "Blýska se na časy.",
"translation": "Es wetterleuchtet."
}
],
"glosses": [
"durch elektrische Entladung helle Lichtlinien am Himmel erzeugen"
],
"id": "de-blýskat_se-cs-verb-CJ6IPIx6",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv",
"Gewitter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechno se musí blýskat a svítit čistotou.",
"translation": "Alles muss vor Sauberkeit blitzen und leuchten."
},
{
"text": "Voda se blýská kovově žlutě.",
"translation": "Das Wasser glänzt metallisch gelb."
}
],
"glosses": [
"an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren"
],
"id": "de-blýskat_se-cs-verb-lcW5G46K",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Blýskal se svou učeností.",
"translation": "Er brillierte mit seiner Gelehrsamkeit."
},
{
"text": "Blýská se na lepší časy?",
"translation": "Geschieht jetzt etwas, damit es in absehbarer Zeit besser wird?"
}
],
"glosses": [
"etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen"
],
"id": "de-blýskat_se-cs-verb-eO~RMo46",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbliːskat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lesknout se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skvít se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewitter: durch elektrische Entladung helle Lichtlinien am Himmel erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewitter: durch elektrische Entladung helle Lichtlinien am Himmel erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "glänzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "twinkle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen",
"sense_index": "3",
"word": "prunken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen",
"sense_index": "3",
"word": "prangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen",
"sense_index": "3",
"word": "be resplendent"
}
],
"word": "blýskat se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "blýskaní se"
}
],
"hyphenation": "blý·s·kat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nad Brnem se blýská.",
"translation": "Über Brno blitzt es."
},
{
"text": "Blýska se na časy.",
"translation": "Es wetterleuchtet."
}
],
"glosses": [
"durch elektrische Entladung helle Lichtlinien am Himmel erzeugen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv",
"Gewitter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechno se musí blýskat a svítit čistotou.",
"translation": "Alles muss vor Sauberkeit blitzen und leuchten."
},
{
"text": "Voda se blýská kovově žlutě.",
"translation": "Das Wasser glänzt metallisch gelb."
}
],
"glosses": [
"an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Blýskal se svou učeností.",
"translation": "Er brillierte mit seiner Gelehrsamkeit."
},
{
"text": "Blýská se na lepší časy?",
"translation": "Geschieht jetzt etwas, damit es in absehbarer Zeit besser wird?"
}
],
"glosses": [
"etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbliːskat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lesknout se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skvít se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewitter: durch elektrische Entladung helle Lichtlinien am Himmel erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewitter: durch elektrische Entladung helle Lichtlinien am Himmel erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "glänzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an der Oberfläche auffallendes Licht reflektieren",
"sense_index": "2",
"word": "twinkle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen",
"sense_index": "3",
"word": "prunken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen",
"sense_index": "3",
"word": "prangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas in auffälliger Weise zur Schau stellen",
"sense_index": "3",
"word": "be resplendent"
}
],
"word": "blýskat se"
}
Download raw JSONL data for blýskat se meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.