See bývalá in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bývalý",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejlepší je svou bývalou zakopat na zahradě tak, aby jí z hlíny trčel zadek. Člověk pak má kam parkovat kolo.",
"translation": "Am besten man vergräbt seine Ex im Garten so, dass aus der Erde nur der Hintern herausragt. Der Mensch weiß dann, wo er sein Fahrrad parken kann."
}
],
"glosses": [
"ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex"
],
"id": "de-bývalá-cs-noun-T8U-SdtM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvalaː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expartnerka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exmanželka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "expřítelkyně"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bejvalka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ex"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exfreundin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exfrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ex"
}
],
"word": "bývalá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs bývalý"
],
"id": "de-bývalá-cs-adj-2jJ9DH5N",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs bývalý"
],
"id": "de-bývalá-cs-adj-PP7kSV2M",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs bývalý"
],
"id": "de-bývalá-cs-adj-vDTND2M-",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs bývalý"
],
"id": "de-bývalá-cs-adj-Jl5mQkyo",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs bývalý"
],
"id": "de-bývalá-cs-adj-K42pi0eV",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvalaː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bývalá"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bývalý",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejlepší je svou bývalou zakopat na zahradě tak, aby jí z hlíny trčel zadek. Člověk pak má kam parkovat kolo.",
"translation": "Am besten man vergräbt seine Ex im Garten so, dass aus der Erde nur der Hintern herausragt. Der Mensch weiß dann, wo er sein Fahrrad parken kann."
}
],
"glosses": [
"ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvalaː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expartnerka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exmanželka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "expřítelkyně"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bejvalka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ex"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exfreundin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exfrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemalige Geliebte, ehemalige Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ex"
}
],
"word": "bývalá"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs bývalý"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs bývalý"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs bývalý"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs bývalý"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bývalý"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs bývalý"
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvalaː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bývalá"
}
Download raw JSONL data for bývalá meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.