"angažovat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bojovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snažit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usilovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition v + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Angažuje se v pomoci uprchlíkům z Ukrajiny.",
          "translation": "Sie engagiert sich für Flüchtlinge aus der Ukraine."
        },
        {
          "text": "Mnoho umělců se nějakým způsobem politicky angažuje.",
          "translation": "Viele Künstler sind in irgendeiner Weise politisch engagiert."
        },
        {
          "text": "Park Maxe van der Stoela nedaleko Pražského hradu je pojmenován po nizozemském ministrovi zahraničí, který se angažoval za dodržování lidských práv v komunistickém Československu.",
          "translation": "Der Max-van-der-Stoel-Park in der Nähe der Prager Burg ist nach dem niederländischen Außenminister benannt, der sich für die Einhaltung der Menschenrechte in der kommunistischen Tschechoslowakei einsetzte."
        },
        {
          "text": "Pradědeček s prababičkou se angažovali v sionistickém hnutí, dokonce se (přibližně před 100 lety) na nějakou dobu odstěhovali do tehdejší Palestiny.",
          "translation": "Mein Urgroßvater und meine Urgroßmutter engagierten sich in der zionistischen Bewegung und (vor etwa 100 Jahren) zogen sogar für einige Zeit in das damalige Palästina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angažovat sev(e) + Lokativ, angažovat se za + Akkusativ: sich für etwas (persönlich) einsetzen, in einem bestimmten Gebiet tätig sein; sich engagieren, eintreten"
      ],
      "id": "de-angažovat_se-cs-verb-n~BSF0xG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɡaʒɔvat sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exponovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "účastnit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapojit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapojovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasadit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasazovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für etwas (persönlich)einsetzen, in einem bestimmten Gebiet tätig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "engagieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für etwas (persönlich)einsetzen, in einem bestimmten Gebiet tätig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreten"
    }
  ],
  "word": "angažovat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bojovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snažit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usilovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition v + Lokativ (Tschechisch)",
        "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Angažuje se v pomoci uprchlíkům z Ukrajiny.",
          "translation": "Sie engagiert sich für Flüchtlinge aus der Ukraine."
        },
        {
          "text": "Mnoho umělců se nějakým způsobem politicky angažuje.",
          "translation": "Viele Künstler sind in irgendeiner Weise politisch engagiert."
        },
        {
          "text": "Park Maxe van der Stoela nedaleko Pražského hradu je pojmenován po nizozemském ministrovi zahraničí, který se angažoval za dodržování lidských práv v komunistickém Československu.",
          "translation": "Der Max-van-der-Stoel-Park in der Nähe der Prager Burg ist nach dem niederländischen Außenminister benannt, der sich für die Einhaltung der Menschenrechte in der kommunistischen Tschechoslowakei einsetzte."
        },
        {
          "text": "Pradědeček s prababičkou se angažovali v sionistickém hnutí, dokonce se (přibližně před 100 lety) na nějakou dobu odstěhovali do tehdejší Palestiny.",
          "translation": "Mein Urgroßvater und meine Urgroßmutter engagierten sich in der zionistischen Bewegung und (vor etwa 100 Jahren) zogen sogar für einige Zeit in das damalige Palästina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angažovat sev(e) + Lokativ, angažovat se za + Akkusativ: sich für etwas (persönlich) einsetzen, in einem bestimmten Gebiet tätig sein; sich engagieren, eintreten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɡaʒɔvat sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exponovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "účastnit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapojit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapojovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasadit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasazovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für etwas (persönlich)einsetzen, in einem bestimmten Gebiet tätig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "engagieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für etwas (persönlich)einsetzen, in einem bestimmten Gebiet tätig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreten"
    }
  ],
  "word": "angažovat se"
}