"alkoholik" meaning in Tschechisch

See alkoholik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈalkɔɦɔlɪk Forms: alkoholička [feminine]
  1. Person, die oft viel Alkohol trinkt; Alkoholiker, Säufer, Trinker
    Sense id: de-alkoholik-cs-noun-aQpLAkel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: umgangssprachlich, abwertend, opilec, piják, pijan Translations (Person, die oft viel Alkohol trinkt): Alkoholiker [masculine] (Deutsch), Säufer [masculine] (Deutsch), Trinker [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alkoholička",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přiznal, že se rád napije, ale za alkoholika se prý nepovažuje.",
          "translation": "Er gab zu, dass er gerne Alkohol trinkt, sagte aber, er fühle sich nicht als Alkoholiker."
        },
        {
          "text": "Stalinův otec byl těžký alkoholik, který svého syna často hodně bil.",
          "translation": "Stalins Vater war ein starker Trinker, der seinen Sohn oft heftig schlug."
        },
        {
          "text": "Alkoholici zpravidla mívají poškozená játra, trpí nedostatkem vitamínu B a C a jejich organismus je celkově oslabený.",
          "translation": "Alkoholiker haben in der Regel einen Leberschaden, leiden an Vitamin B- und C-Mangel und ihr Körper ist im Allgemeinen geschwächt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die oft viel Alkohol trinkt; Alkoholiker, Säufer, Trinker"
      ],
      "id": "de-alkoholik-cs-noun-aQpLAkel",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalkɔɦɔlɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgangssprachlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwertend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opilec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piják"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pijan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die oft viel Alkohol trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alkoholiker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die oft viel Alkohol trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Säufer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die oft viel Alkohol trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trinker"
    }
  ],
  "word": "alkoholik"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alkoholička",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přiznal, že se rád napije, ale za alkoholika se prý nepovažuje.",
          "translation": "Er gab zu, dass er gerne Alkohol trinkt, sagte aber, er fühle sich nicht als Alkoholiker."
        },
        {
          "text": "Stalinův otec byl těžký alkoholik, který svého syna často hodně bil.",
          "translation": "Stalins Vater war ein starker Trinker, der seinen Sohn oft heftig schlug."
        },
        {
          "text": "Alkoholici zpravidla mívají poškozená játra, trpí nedostatkem vitamínu B a C a jejich organismus je celkově oslabený.",
          "translation": "Alkoholiker haben in der Regel einen Leberschaden, leiden an Vitamin B- und C-Mangel und ihr Körper ist im Allgemeinen geschwächt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die oft viel Alkohol trinkt; Alkoholiker, Säufer, Trinker"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalkɔɦɔlɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgangssprachlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwertend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opilec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piják"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pijan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die oft viel Alkohol trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alkoholiker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die oft viel Alkohol trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Säufer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die oft viel Alkohol trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trinker"
    }
  ],
  "word": "alkoholik"
}

Download raw JSONL data for alkoholik meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.