See akcent in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for akcent meaning in Tschechisch (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "podtržení"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zdůraznění"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zvýraznění"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Tschechischer Wikipedia-Artikel „Akcent (hebrejština)“ (Stabilversion)",
"text": "„Akcent plní v hebrejštině trojí funkci: označuje přízvučnou slabiku slova, zároveň má však také melodickou a interpunkční funkci. Akcent také může ovlivňovat kvalitu vokálů ve slově či význam slova.“\n::Der Akzent hat im Hebräischen eine dreifache Funktion: Er markiert die akzentuierte Silbe eines Wortes, hat aber auch eine melodische und eine Interpunktionsfunktion. Der Akzent kann auch die Qualität der vokalischen Laute in einem Wort oder die Bedeutung eines Wortes beeinflussen."
}
],
"glosses": [
"Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen; Akzent, Betonung"
],
"id": "de-akcent-cs-noun-1",
"raw_tags": [
"Phonologie"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedna známá, erasmačka z Francie, se mě ptala, jestli nevím, jakým způsobem se dají psát na české klávesnici francouzské akcenty.\n::Eine Bekannte von mir, Erasmusstudentin aus Frankreich, fragte mich, ob ich wüsste, wie man französische Akzente auf der tschechischen Tastatur schreibt."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das je nach Sprache eine besondere Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals anzeigt; Akzent, Akzentzeichen"
],
"id": "de-akcent-cs-noun-2",
"raw_tags": [
"Graphemik"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako malý chodil do školky v Paříži a tak mluví francouzsky s pařížským akcentem.\n::Als Kind besuchte er den Kindergarten in Paris und spricht daher Französisch mit Pariser Akzent."
},
{
"raw_ref": "Grafton, Sue (1994): E jako exploze. Překlad: Doležalová, Ivana. Praha: Argo.",
"text": "„Měla hebký hlas, mírný texaský akcent a zněla asi tak na dvacet.“\n::Sie hatte eine weiche Stimme, einen leichten texanischen Akzent und klang wie eine Zwanzigjährige."
},
{
"text": "Podle mého akcentu každý hned pozná, že jsem cizinec.\n::Jeder erkennt gleich an meinem Akzent, dass ich Ausländerin bin."
}
],
"glosses": [
"typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls eines Sprechers/einer Sprache, Art, etwas auszusprechen; Akzent, Aussprache"
],
"id": "de-akcent-cs-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Loos kladl akcent na etické a morální aspekty architektury.\n::Loos betonte die ethischen und moralischen Aspekte der Architektur."
},
{
"text": "Ředitel rozhodl, že nová náborová kampaň má klást akcent spíše na stabilitu zaměstnání, rozumnou pracovní dobu a příjemné pracovní prostředí než na výši mzdy.\n::Der Direktor beschloss, dass bei der neuen Einstellungskampagne die Stabilität der Beschäftigung, angemessene Arbeitszeiten und ein angenehmes Arbeitsumfeld im Vordergrund stehen sollten und nicht das Gehaltsniveau."
}
],
"glosses": [
"besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts; Akzent, Augenmerk"
],
"id": "de-akcent-cs-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Fordham, John (1996): Jazz. Překlad: Cukrová, Markéta - Dorůžka, Petr. Praha: Slovart.",
"text": "„Riskantní práci s rytmem a akcenty zpřístupňovalo bebopovým sólistům i nové pojetí rytmiky, které zavedli Kenny Clarke a Max Roach.“\n::Die riskante Arbeit mit Rhythmus und Akzenten wurde durch das neue Konzept der Rhythmik, das von Kenny Clarke und Max Roach eingeführt wurde, auch den Bebop-Solisten zugänglich gemacht."
}
],
"glosses": [
"Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen; Akzent"
],
"id": "de-akcent-cs-noun-5",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakt͡sɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "přízvuk"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "důraz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeichen, das je nach Sprache eine besondere Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals anzeigt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeichen, das je nach Sprache eine besondere Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals anzeigt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls eines Sprechers/einer Sprache",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls eines Sprechers/einer Sprache",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
}
],
"word": "akcent"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "podtržení"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zdůraznění"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zvýraznění"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Tschechischer Wikipedia-Artikel „Akcent (hebrejština)“ (Stabilversion)",
"text": "„Akcent plní v hebrejštině trojí funkci: označuje přízvučnou slabiku slova, zároveň má však také melodickou a interpunkční funkci. Akcent také může ovlivňovat kvalitu vokálů ve slově či význam slova.“\n::Der Akzent hat im Hebräischen eine dreifache Funktion: Er markiert die akzentuierte Silbe eines Wortes, hat aber auch eine melodische und eine Interpunktionsfunktion. Der Akzent kann auch die Qualität der vokalischen Laute in einem Wort oder die Bedeutung eines Wortes beeinflussen."
}
],
"glosses": [
"Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen; Akzent, Betonung"
],
"raw_tags": [
"Phonologie"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedna známá, erasmačka z Francie, se mě ptala, jestli nevím, jakým způsobem se dají psát na české klávesnici francouzské akcenty.\n::Eine Bekannte von mir, Erasmusstudentin aus Frankreich, fragte mich, ob ich wüsste, wie man französische Akzente auf der tschechischen Tastatur schreibt."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das je nach Sprache eine besondere Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals anzeigt; Akzent, Akzentzeichen"
],
"raw_tags": [
"Graphemik"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako malý chodil do školky v Paříži a tak mluví francouzsky s pařížským akcentem.\n::Als Kind besuchte er den Kindergarten in Paris und spricht daher Französisch mit Pariser Akzent."
},
{
"raw_ref": "Grafton, Sue (1994): E jako exploze. Překlad: Doležalová, Ivana. Praha: Argo.",
"text": "„Měla hebký hlas, mírný texaský akcent a zněla asi tak na dvacet.“\n::Sie hatte eine weiche Stimme, einen leichten texanischen Akzent und klang wie eine Zwanzigjährige."
},
{
"text": "Podle mého akcentu každý hned pozná, že jsem cizinec.\n::Jeder erkennt gleich an meinem Akzent, dass ich Ausländerin bin."
}
],
"glosses": [
"typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls eines Sprechers/einer Sprache, Art, etwas auszusprechen; Akzent, Aussprache"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Loos kladl akcent na etické a morální aspekty architektury.\n::Loos betonte die ethischen und moralischen Aspekte der Architektur."
},
{
"text": "Ředitel rozhodl, že nová náborová kampaň má klást akcent spíše na stabilitu zaměstnání, rozumnou pracovní dobu a příjemné pracovní prostředí než na výši mzdy.\n::Der Direktor beschloss, dass bei der neuen Einstellungskampagne die Stabilität der Beschäftigung, angemessene Arbeitszeiten und ein angenehmes Arbeitsumfeld im Vordergrund stehen sollten und nicht das Gehaltsniveau."
}
],
"glosses": [
"besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts; Akzent, Augenmerk"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Fordham, John (1996): Jazz. Překlad: Cukrová, Markéta - Dorůžka, Petr. Praha: Slovart.",
"text": "„Riskantní práci s rytmem a akcenty zpřístupňovalo bebopovým sólistům i nové pojetí rytmiky, které zavedli Kenny Clarke a Max Roach.“\n::Die riskante Arbeit mit Rhythmus und Akzenten wurde durch das neue Konzept der Rhythmik, das von Kenny Clarke und Max Roach eingeführt wurde, auch den Bebop-Solisten zugänglich gemacht."
}
],
"glosses": [
"Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen; Akzent"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakt͡sɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "přízvuk"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "důraz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeichen, das je nach Sprache eine besondere Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals anzeigt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeichen, das je nach Sprache eine besondere Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals anzeigt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls eines Sprechers/einer Sprache",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls eines Sprechers/einer Sprache",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
}
],
"word": "akcent"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.