"adrenalin" meaning in Tschechisch

See adrenalin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈadrɛnalɪn
  1. ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks; Adrenalin
    Sense id: de-adrenalin-cs-noun-1 Topics: biology, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: epinefrin, suprarenin Hypernyms: hormon Derived forms: adrenalinový Translations: Adrenalin [neuter] (Deutsch)

Download JSONL data for adrenalin meaning in Tschechisch (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adrenalinový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hormon"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Lustbader, Eric van (1996): Ťien. Překlad: Janoš, Jiří. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Cítil, jak se prudce zvýšila hladina adrenalinu v jeho krvi.“\n::Er spürte, wie der Adrenalinspiegel in seinem Blut steil anstieg."
        },
        {
          "raw_ref": "Christie, Agatha (2001): Nástrahy zubařského křesla. Překlad: Čermák, Jan. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Adrenalin a prokain jsou látky, které zubaři aplikují do dásně - způsobují lokální umrtvení.“\n::Adrenalin und Procain sind Substanzen, die Zahnärzte in das Zahnfleisch spritzen - sie bewirken eine lokale Betäubung."
        },
        {
          "raw_ref": "Follett, Ken (2004): Kavky. Překlad: Trávníček, Luboš - Trávníčková, Libuše. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Flick jednala pod vlivem adrenalinu.“\n::Flick hat unter Adrenalineinfluss gehandelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks; Adrenalin"
      ],
      "id": "de-adrenalin-cs-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadrɛnalɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "epinefrin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "suprarenin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adrenalin"
    }
  ],
  "word": "adrenalin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adrenalinový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hormon"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Lustbader, Eric van (1996): Ťien. Překlad: Janoš, Jiří. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Cítil, jak se prudce zvýšila hladina adrenalinu v jeho krvi.“\n::Er spürte, wie der Adrenalinspiegel in seinem Blut steil anstieg."
        },
        {
          "raw_ref": "Christie, Agatha (2001): Nástrahy zubařského křesla. Překlad: Čermák, Jan. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Adrenalin a prokain jsou látky, které zubaři aplikují do dásně - způsobují lokální umrtvení.“\n::Adrenalin und Procain sind Substanzen, die Zahnärzte in das Zahnfleisch spritzen - sie bewirken eine lokale Betäubung."
        },
        {
          "raw_ref": "Follett, Ken (2004): Kavky. Překlad: Trávníček, Luboš - Trávníčková, Libuše. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Flick jednala pod vlivem adrenalinu.“\n::Flick hat unter Adrenalineinfluss gehandelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks; Adrenalin"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadrɛnalɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "epinefrin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "suprarenin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adrenalin"
    }
  ],
  "word": "adrenalin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.