"adamita" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adamitský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adamitství"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adamitka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ada·mi·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adamité prý při svých obřadech recitovali Desatero, tancovali kolem ohně a poté se rozdělili ve dvojice, které odcházely do ústraní souložit, a pak se vykoupaly v řece.",
          "translation": "Die Adamiten rezitierten angeblich bei ihren Zeremonien die Zehn Gebote, tanzten um das Feuer und zogen sich dann paarweise zurück, um zu koitieren, und nahmen dann im Fluss ein Bad."
        },
        {
          "ref": "Daniel Kaiser: Byl Jan Žižka masový vrah, nebo hrdina? 27. Oktober 2021, abgerufen am 27. Oktober 2021.",
          "text": "„Stejně nesmlouvavě si [Jan Žižka] počínal proti kacířům ve vlastních řadách, pikartům a adamitům.“",
          "translation": "Genauso unerbittlich ging er [Jan Žižka] gegen die Ketzer in den eigenen Reihen, die Pikarden und Adamiten, vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger einer der christlichen Gruppierungen, die angeblich den Zustand der Nacktheit wiederherstellen wollten, wie er bei Adam und Eva vor dem Sündenfall herrschte; Adamit, Adamianer"
      ],
      "id": "de-adamita-cs-noun-C5NJPrxS",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadamɪta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Angehöriger der Adamiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Angehöriger der Adamiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamianer"
    }
  ],
  "word": "adamita"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adamitský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adamitství"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adamitka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ada·mi·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adamité prý při svých obřadech recitovali Desatero, tancovali kolem ohně a poté se rozdělili ve dvojice, které odcházely do ústraní souložit, a pak se vykoupaly v řece.",
          "translation": "Die Adamiten rezitierten angeblich bei ihren Zeremonien die Zehn Gebote, tanzten um das Feuer und zogen sich dann paarweise zurück, um zu koitieren, und nahmen dann im Fluss ein Bad."
        },
        {
          "ref": "Daniel Kaiser: Byl Jan Žižka masový vrah, nebo hrdina? 27. Oktober 2021, abgerufen am 27. Oktober 2021.",
          "text": "„Stejně nesmlouvavě si [Jan Žižka] počínal proti kacířům ve vlastních řadách, pikartům a adamitům.“",
          "translation": "Genauso unerbittlich ging er [Jan Žižka] gegen die Ketzer in den eigenen Reihen, die Pikarden und Adamiten, vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger einer der christlichen Gruppierungen, die angeblich den Zustand der Nacktheit wiederherstellen wollten, wie er bei Adam und Eva vor dem Sündenfall herrschte; Adamit, Adamianer"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadamɪta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Angehöriger der Adamiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Angehöriger der Adamiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamianer"
    }
  ],
  "word": "adamita"
}