"absťák" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "abs·ťák",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Deníky Bohemia, 20. 4. 2006.",
          "text": "„‚V době, kdy jsem páchal uvedené skutky, jsem měl absťák a potřeboval jsem peníze na drogy,‘ uvedl Horváth před soudem.“",
          "translation": "‚Zu der Zeit, als ich die genannten Taten verübt habe, schob ich einen Affen und brauchte Geld für Drogen,‘ sagte Horváth vor Gericht aus."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Nejslavnější ztvárnění absťáku je nejspíš ve filmu Tranispotting.",
          "translation": "Die berühmteste Darstellung eines Entzugssyndroms gibt es wahrscheinlich im Film Trainspotting."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Čím horší absťák, o to líp ses ožral.",
          "translation": "Je schlimmer die Entzugserscheinungen, desto besser hast du dich besoffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entzugssyndrom, Abstinenzsyndrom, Entzugserscheinungen"
      ],
      "id": "de-absťák-cs-noun-VGDNqWsh",
      "raw_tags": [
        "Drogenjargon"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapscaːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abstinenční"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syndrom"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Entzugssyndrom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abstinenzsyndrom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "word": "Entzugserscheinungen"
    }
  ],
  "word": "absťák"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "abs·ťák",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Deníky Bohemia, 20. 4. 2006.",
          "text": "„‚V době, kdy jsem páchal uvedené skutky, jsem měl absťák a potřeboval jsem peníze na drogy,‘ uvedl Horváth před soudem.“",
          "translation": "‚Zu der Zeit, als ich die genannten Taten verübt habe, schob ich einen Affen und brauchte Geld für Drogen,‘ sagte Horváth vor Gericht aus."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Nejslavnější ztvárnění absťáku je nejspíš ve filmu Tranispotting.",
          "translation": "Die berühmteste Darstellung eines Entzugssyndroms gibt es wahrscheinlich im Film Trainspotting."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Čím horší absťák, o to líp ses ožral.",
          "translation": "Je schlimmer die Entzugserscheinungen, desto besser hast du dich besoffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entzugssyndrom, Abstinenzsyndrom, Entzugserscheinungen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Drogenjargon"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapscaːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abstinenční"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syndrom"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Entzugssyndrom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abstinenzsyndrom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "word": "Entzugserscheinungen"
    }
  ],
  "word": "absťák"
}