"abraze" meaning in Tschechisch

See abraze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈabrazɛ
  1. Abrasion
    Sense id: de-abraze-cs-noun-UQrYmj2i
  2. Abrasion, Abrasio
    Sense id: de-abraze-cs-noun-9xKYWB0H Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: výškrab Derived forms: abrazivní, abrazní Translations (Geologie: Abrasion): Abrasion [feminine] (Deutsch), Abrasio [feminine] (Deutsch) Translations (Medizin: Abrasion, Abrasio): Abrasion [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abrazivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abrazní"
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ra·ze",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adamovič, Jiří - Cílek, Václav - Mikuláš, Radek (2009): Atlas pískovcových skalních měst České a Slovenské republiky. Praha: Academia.",
          "text": "„Účinky větrné abraze lze poznat podle výraznější modelace skalního reliéfu na návětrné straně skal a podle přítomnosti pískových osypů na jejich závětrné straně.“",
          "translation": "Die Auswirkungen der Windabtragung kann man an der ausgeprägteren Ausformung des Felsreliefs an der Windseite der Felsen erkennen und an dem Vorhandensein von Sandablagerungen an ihrer windabgewandten Seite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abrasion"
      ],
      "id": "de-abraze-cs-noun-UQrYmj2i",
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Doma DNES, č. 22/2013.",
          "text": "„Na poraněnou spojivku a abrazi rohovky jsem dostala antibiotika a paní doktorka kroutila hlavou: ‚Tak to jsme tu ještě neměli.‘“",
          "translation": "Wegen der verletzten Bindehaut und der Abrasion der Hornhaut habe ich Antibiotika erhalten und die Frau Doktor schüttelte den Kopf: ‚So etwas haben wir hier noch nicht gehabt.‘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abrasion, Abrasio"
      ],
      "id": "de-abraze-cs-noun-9xKYWB0H",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabrazɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "výškrab"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Abrasion",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrasion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Abrasion",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrasio"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Abrasion, Abrasio",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrasion"
    }
  ],
  "word": "abraze"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abrazivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abrazní"
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ra·ze",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adamovič, Jiří - Cílek, Václav - Mikuláš, Radek (2009): Atlas pískovcových skalních měst České a Slovenské republiky. Praha: Academia.",
          "text": "„Účinky větrné abraze lze poznat podle výraznější modelace skalního reliéfu na návětrné straně skal a podle přítomnosti pískových osypů na jejich závětrné straně.“",
          "translation": "Die Auswirkungen der Windabtragung kann man an der ausgeprägteren Ausformung des Felsreliefs an der Windseite der Felsen erkennen und an dem Vorhandensein von Sandablagerungen an ihrer windabgewandten Seite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abrasion"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Doma DNES, č. 22/2013.",
          "text": "„Na poraněnou spojivku a abrazi rohovky jsem dostala antibiotika a paní doktorka kroutila hlavou: ‚Tak to jsme tu ještě neměli.‘“",
          "translation": "Wegen der verletzten Bindehaut und der Abrasion der Hornhaut habe ich Antibiotika erhalten und die Frau Doktor schüttelte den Kopf: ‚So etwas haben wir hier noch nicht gehabt.‘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abrasion, Abrasio"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabrazɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "výškrab"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Abrasion",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrasion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Abrasion",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrasio"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Abrasion, Abrasio",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrasion"
    }
  ],
  "word": "abraze"
}

Download raw JSONL data for abraze meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.