"abúzus" meaning in Tschechisch

See abúzus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈabuːzʊs
  1. übermäßiger Gebrauch, Missbrauch Tags: jargon, rare
    Sense id: de-abúzus-cs-noun-RzMgFweh
  2. übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus
    Sense id: de-abúzus-cs-noun-twJD-6d2 Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nadužívání, zneužívání Translations (Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus): Abusus [masculine] (Deutsch), Missbrauch [masculine] (Deutsch) Translations (gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch): Abusus [masculine] (Deutsch), Missbrauch [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autor se v eseji zabývá abúzem substantiva ‚post‘ v češtině.",
          "translation": "Der Autor befasst sich im Essay mit dem Missbrauch des Substantivs ‚post‘ im Tschechischen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übermäßiger Gebrauch, Missbrauch"
      ],
      "id": "de-abúzus-cs-noun-RzMgFweh",
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brodanová, Marie - Mareček, Zdeněk (2002): Vnitřní lékařství, svazek 4 [hepatologie] Praha: Galén.",
          "text": "„Chronická pankreatitida se většinou manifestuje až po mnohaletém působení základní noxy, nejčastěji abúzu alkoholu. Délka abúzu před manifestací choroby se pohybuje kolem 10–20 let.“",
          "translation": "Die chronische Pankreatitis manifestiert sich zumeist erst nach langjähriger Wirkung von elementaren Noxen, meist Alkoholmissbrauch. Die Abususdauer vor der Manifestation der Krankheit beträgt etwa 10–20 Jahre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus"
      ],
      "id": "de-abúzus-cs-noun-twJD-6d2",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabuːzʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nadužívání"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zneužívání"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abusus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missbrauch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abusus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missbrauch"
    }
  ],
  "word": "abúzus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autor se v eseji zabývá abúzem substantiva ‚post‘ v češtině.",
          "translation": "Der Autor befasst sich im Essay mit dem Missbrauch des Substantivs ‚post‘ im Tschechischen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übermäßiger Gebrauch, Missbrauch"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brodanová, Marie - Mareček, Zdeněk (2002): Vnitřní lékařství, svazek 4 [hepatologie] Praha: Galén.",
          "text": "„Chronická pankreatitida se většinou manifestuje až po mnohaletém působení základní noxy, nejčastěji abúzu alkoholu. Délka abúzu před manifestací choroby se pohybuje kolem 10–20 let.“",
          "translation": "Die chronische Pankreatitis manifestiert sich zumeist erst nach langjähriger Wirkung von elementaren Noxen, meist Alkoholmissbrauch. Die Abususdauer vor der Manifestation der Krankheit beträgt etwa 10–20 Jahre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabuːzʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nadužívání"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zneužívání"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abusus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missbrauch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abusus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missbrauch"
    }
  ],
  "word": "abúzus"
}

Download raw JSONL data for abúzus meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.