"Podyjí" meaning in Tschechisch

See Podyjí in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔdɪjiː
  1. Gebiet und Nationalpark in Niederösterreich und Südmähren in Tschechien entlang beziehungsweise in der Nähe der Thaya; Thayatal, Thayagebiet
    Sense id: de-Podyjí-cs-noun-HBFvat2P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oblast, poříčí, povodí, region Translations: Thayatal [neuter] (Deutsch), Thayagebiet [neuter] (Deutsch), Podyjsko [neuter] (Slowakisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poříčí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povodí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "region"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Loňská procházka po rakouské části Podyjí z Raabsu do Drosendorfu se mi velmi líbila, i když pršelo a pak bylo po dešti.",
          "translation": "Die letztjährige Wanderung im österreichischen Teil des Thayagebiets von Raabs nach Drosendorf hat mir sehr gut gefallen, auch wenn es geregnet hat und dann alles nass war."
        },
        {
          "text": "Mezi nejvzácnější živočichy vyskytující se v Podyjí lze zařadit z plazů užovku stromovou a ještěrku zelenou, z hmyzu potom jasoně dymnivkového, tesaříka obrovského či kudlanku nábožnou.",
          "translation": "Zu den seltensten Tierarten, die im Thayatal leben, gehören von den Reptilien die Äskulapnatter und die Östliche Smaragdeidechse und von den Insekten der Schwarze Apollo, der Große Eichenbock und die Gottesanbeterin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebiet und Nationalpark in Niederösterreich und Südmähren in Tschechien entlang beziehungsweise in der Nähe der Thaya; Thayatal, Thayagebiet"
      ],
      "id": "de-Podyjí-cs-noun-HBFvat2P",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdɪjiː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Thayatal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Thayagebiet"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Podyjsko"
    }
  ],
  "word": "Podyjí"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poříčí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povodí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "region"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Loňská procházka po rakouské části Podyjí z Raabsu do Drosendorfu se mi velmi líbila, i když pršelo a pak bylo po dešti.",
          "translation": "Die letztjährige Wanderung im österreichischen Teil des Thayagebiets von Raabs nach Drosendorf hat mir sehr gut gefallen, auch wenn es geregnet hat und dann alles nass war."
        },
        {
          "text": "Mezi nejvzácnější živočichy vyskytující se v Podyjí lze zařadit z plazů užovku stromovou a ještěrku zelenou, z hmyzu potom jasoně dymnivkového, tesaříka obrovského či kudlanku nábožnou.",
          "translation": "Zu den seltensten Tierarten, die im Thayatal leben, gehören von den Reptilien die Äskulapnatter und die Östliche Smaragdeidechse und von den Insekten der Schwarze Apollo, der Große Eichenbock und die Gottesanbeterin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebiet und Nationalpark in Niederösterreich und Südmähren in Tschechien entlang beziehungsweise in der Nähe der Thaya; Thayatal, Thayagebiet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdɪjiː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Thayatal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Thayagebiet"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Podyjsko"
    }
  ],
  "word": "Podyjí"
}

Download raw JSONL data for Podyjí meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.