"Pankrác" meaning in Tschechisch

See Pankrác in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpaŋkraːt͡s
  1. tschechischer männlicher Vorname; Pankratius, Pankraz
    Sense id: de-Pankrác-cs-noun-K0J0oQsE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ˈpaŋkraːt͡s
  1. Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag
    Sense id: de-Pankrác-cs-noun-aA6CG~2Z
  2. berühmtes Gefängnis im gleichnamigen Prager Stadtteil ([1])
    Sense id: de-Pankrác-cs-noun-SJkP8Gpp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: čtvrť, městská, část Derived forms: pankrácký Translations: Pankratz [neuter] (Deutsch) Translations (Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag): Pankratz [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pan·krác",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tschechischer männlicher Vorname; Pankratius, Pankraz"
      ],
      "id": "de-Pankrác-cs-noun-K0J0oQsE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaŋkraːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pankrác"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pankrácký"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čtvrť"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "městská"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "část"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pan·krác",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cílek, Roman (2016): Vavříny pro mrtvé vítěze. Praha: Epocha.",
          "text": "„Bydleli jsme vzadu na Pankráci, směrem k Vyšehradu.“",
          "translation": "Wir wohnten hinten in Pankrác, in Richtung Vyšehrad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag"
      ],
      "id": "de-Pankrác-cs-noun-aA6CG~2Z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reflex, č. 26/1993.",
          "text": "„Od roku 1944 byl vězněn na Pankráci, odkud byl vysvobozen až Pražským povstáním.“",
          "translation": "Ich bin Gewerbetreibender, wenn jemand kommt und sich ein Bier bestellt, schenk ichs ihm ein. Aber so ein Sarajewo, Politik oder der selige Erzherzog, das is nix für uns. Draus schaut nix heraus als Pankrác.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berühmtes Gefängnis im gleichnamigen Prager Stadtteil ([1])"
      ],
      "id": "de-Pankrác-cs-noun-SJkP8Gpp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaŋkraːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pankratz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pankratz"
    }
  ],
  "word": "Pankrác"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Vorname (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Pan·krác",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tschechischer männlicher Vorname; Pankratius, Pankraz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaŋkraːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pankrác"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pankrácký"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čtvrť"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "městská"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "část"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pan·krác",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cílek, Roman (2016): Vavříny pro mrtvé vítěze. Praha: Epocha.",
          "text": "„Bydleli jsme vzadu na Pankráci, směrem k Vyšehradu.“",
          "translation": "Wir wohnten hinten in Pankrác, in Richtung Vyšehrad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reflex, č. 26/1993.",
          "text": "„Od roku 1944 byl vězněn na Pankráci, odkud byl vysvobozen až Pražským povstáním.“",
          "translation": "Ich bin Gewerbetreibender, wenn jemand kommt und sich ein Bier bestellt, schenk ichs ihm ein. Aber so ein Sarajewo, Politik oder der selige Erzherzog, das is nix für uns. Draus schaut nix heraus als Pankrác.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berühmtes Gefängnis im gleichnamigen Prager Stadtteil ([1])"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaŋkraːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pankratz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pankratz"
    }
  ],
  "word": "Pankrác"
}

Download raw JSONL data for Pankrác meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.