"Nový zákon" meaning in Tschechisch

See Nový zákon in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈnɔvɪː ˈzaːkɔn
  1. im vierten Jahrhundert zusammengefasste Sammlung von 27 Büchern, welche die bis heute verbindliche Interpretation der Botschaft des Juden Jesus von Nazaret wiedergeben soll
    Sense id: de-Nový_zákon-cs-phrase-fLQFz7CI
  2. neuer Bund zwischen Gott und den Menschen, der nach dem Tod und der Auferstehung des Jesus von Nazaret beginnt
    Sense id: de-Nový_zákon-cs-phrase-aG-cIGad
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Starý zákon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "No·vý zá·kon",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mohamed uznal mnohé biblické pravdy Starého i Nového zákona.",
          "translation": "Mohammed erkennt viele biblische Wahrheiten des Alten und auch des Neuen Testaments an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im vierten Jahrhundert zusammengefasste Sammlung von 27 Büchern, welche die bis heute verbindliche Interpretation der Botschaft des Juden Jesus von Nazaret wiedergeben soll"
      ],
      "id": "de-Nový_zákon-cs-phrase-fLQFz7CI",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nový zákon obsahuje jednu zásadní smlouvu, která byla prorokována ve Starém zákoně.",
          "translation": "Das Neue Testament umfasst einen grundsätzlichen Bund, welcher schon im Alten Testament vorausgesagt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neuer Bund zwischen Gott und den Menschen, der nach dem Tod und der Auferstehung des Jesus von Nazaret beginnt"
      ],
      "id": "de-Nový_zákon-cs-phrase-aG-cIGad",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔvɪː ˈzaːkɔn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nový zákon"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Starý zákon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Eigenname (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "No·vý zá·kon",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mohamed uznal mnohé biblické pravdy Starého i Nového zákona.",
          "translation": "Mohammed erkennt viele biblische Wahrheiten des Alten und auch des Neuen Testaments an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im vierten Jahrhundert zusammengefasste Sammlung von 27 Büchern, welche die bis heute verbindliche Interpretation der Botschaft des Juden Jesus von Nazaret wiedergeben soll"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nový zákon obsahuje jednu zásadní smlouvu, která byla prorokována ve Starém zákoně.",
          "translation": "Das Neue Testament umfasst einen grundsätzlichen Bund, welcher schon im Alten Testament vorausgesagt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neuer Bund zwischen Gott und den Menschen, der nach dem Tod und der Auferstehung des Jesus von Nazaret beginnt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔvɪː ˈzaːkɔn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nový zákon"
}

Download raw JSONL data for Nový zákon meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.