"Mladá Boleslav" meaning in Tschechisch

See Mladá Boleslav in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmladaː bɔlɛslaf
  1. Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag; Jungbunzlau
    Sense id: de-Mladá_Boleslav-cs-noun-V0t3QvmP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Boleslav, Bolka [colloquial] Translations (Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag): Jungbunzlau [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mladá Boleslav je neodmyslitelně spjata se Škodou. V Mladé Boleslavi je sídlo společnosti i největší výrobní závod firmy.",
          "translation": "Mladá Boleslav ist untrennbar mit Škoda verbunden. In Mladá Boleslav befinden sich der Hauptsitz des Unternehmens und die größte Produktionsstätte."
        },
        {
          "text": "Mladá Boleslav má asi 44 tisíc obyvatel, v místní automobilce Škoda pracuje kolem 20 tisíc zaměstnanců.",
          "translation": "Mladá Boleslav hat etwa 44.000 Einwohner und rund 20.000 Beschäftigte arbeiten in der örtlichen Škoda-Automobilfabrik."
        },
        {
          "text": "Mladá Boleslav je samozřejmě známá jako město automobilů, málokdo však ví, že tam bylo sestaveno i první české letadlo.",
          "translation": "Mladá Boleslav ist natürlich als eine Stadt der Autos bekannt, aber nur wenige wissen, dass hier auch das erste tschechische Flugzeug gebaut wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag; Jungbunzlau"
      ],
      "id": "de-Mladá_Boleslav-cs-noun-V0t3QvmP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmladaː bɔlɛslaf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boleslav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Bolka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jungbunzlau"
    }
  ],
  "word": "Mladá Boleslav"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mladá Boleslav je neodmyslitelně spjata se Škodou. V Mladé Boleslavi je sídlo společnosti i největší výrobní závod firmy.",
          "translation": "Mladá Boleslav ist untrennbar mit Škoda verbunden. In Mladá Boleslav befinden sich der Hauptsitz des Unternehmens und die größte Produktionsstätte."
        },
        {
          "text": "Mladá Boleslav má asi 44 tisíc obyvatel, v místní automobilce Škoda pracuje kolem 20 tisíc zaměstnanců.",
          "translation": "Mladá Boleslav hat etwa 44.000 Einwohner und rund 20.000 Beschäftigte arbeiten in der örtlichen Škoda-Automobilfabrik."
        },
        {
          "text": "Mladá Boleslav je samozřejmě známá jako město automobilů, málokdo však ví, že tam bylo sestaveno i první české letadlo.",
          "translation": "Mladá Boleslav ist natürlich als eine Stadt der Autos bekannt, aber nur wenige wissen, dass hier auch das erste tschechische Flugzeug gebaut wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag; Jungbunzlau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmladaː bɔlɛslaf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boleslav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Bolka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bezirksstadt in Mittelböhmen (Tschechien), etwa 50 Kilometer nordöstlich von Prag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jungbunzlau"
    }
  ],
  "word": "Mladá Boleslav"
}

Download raw JSONL data for Mladá Boleslav meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.