"Mléčná dráha" meaning in Tschechisch

See Mléčná dráha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmlɛːt͡ʃnaː ˈdraːɦa
  1. Sternensystem, in dem sich unsere Sonne befindet; Milchstraße Tags: jargon
    Sense id: de-Mléčná_dráha-cs-noun-d7wkR-1l Topics: astronomy
  2. von der Erde aus sichtbares silbernes Band am Sternenhimmel, welches im Volksmund als Milchstraße bezeichnet wird; Milchstraße
    Sense id: de-Mléčná_dráha-cs-noun-nFNKPjGV Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Galaxie Hypernyms: galaxie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "galaxie"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mléč·ná drá·ha",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name",
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Galaxie Andromeda se nachází v blízkosti Mléčné dráhy.",
          "translation": "Die Galaxie Andromeda befindet sich in der Nähe der Milchstraße."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternensystem, in dem sich unsere Sonne befindet; Milchstraße"
      ],
      "id": "de-Mléčná_dráha-cs-noun-d7wkR-1l",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viděli jsme se jak vypadá Mléčná dráha.",
          "translation": "Wir sahen uns an, wie die Milchstraße aussieht."
        },
        {
          "text": "V létě se Mléčná dráha táhne napříč celou oblohou od severu na jih.",
          "translation": "Im Sommer zieht sich die Milchstraße von Norden nach Süden quer über den ganzen Sternenhimmel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Erde aus sichtbares silbernes Band am Sternenhimmel, welches im Volksmund als Milchstraße bezeichnet wird; Milchstraße"
      ],
      "id": "de-Mléčná_dráha-cs-noun-nFNKPjGV",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmlɛːt͡ʃnaː ˈdraːɦa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Galaxie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mléčná dráha"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "galaxie"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mléč·ná drá·ha",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name",
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Galaxie Andromeda se nachází v blízkosti Mléčné dráhy.",
          "translation": "Die Galaxie Andromeda befindet sich in der Nähe der Milchstraße."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternensystem, in dem sich unsere Sonne befindet; Milchstraße"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viděli jsme se jak vypadá Mléčná dráha.",
          "translation": "Wir sahen uns an, wie die Milchstraße aussieht."
        },
        {
          "text": "V létě se Mléčná dráha táhne napříč celou oblohou od severu na jih.",
          "translation": "Im Sommer zieht sich die Milchstraße von Norden nach Süden quer über den ganzen Sternenhimmel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Erde aus sichtbares silbernes Band am Sternenhimmel, welches im Volksmund als Milchstraße bezeichnet wird; Milchstraße"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmlɛːt͡ʃnaː ˈdraːɦa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Galaxie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mléčná dráha"
}

Download raw JSONL data for Mléčná dráha meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.