"Jindřichohradecko" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "region"
    }
  ],
  "hyphenation": "Jin·dři·cho·hra·dec·ko",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Obchod & finance, č. 6/2010.",
          "text": "„V Muzeu Jindřichohradecka je k vidění největší mechanický betlém na světě – Krýzovy jesličky, zapsaný v Guinnessově knize rekordů.“",
          "translation": "Im Museum der Region Jindřichův Hradec ist die Krýzas Weihnachtskrippe, die größte mechanische Weihnachtskrippe der Welt, die im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen ist, ausgestellt."
        },
        {
          "ref": "Marketing & Media, č. 28/2015.",
          "text": "„Žena si vymyslela zprávu o arabských uprchlících podřezávajících hospodářská zvířata na Jindřichohradecku. Minulý týden ji pustila do oběhu přes Facebook.“",
          "translation": "Eine Frau dachte sich eine Nachricht über arabische Flüchtlinge aus, die Nutztiere in der Region Jindřichův Hradec geschächtet haben sollen. Letzte Woche brachte sie dies über Facebook in Umlauf."
        },
        {
          "ref": "Obchod & finance, č. 6/2010.",
          "text": "„Malebnou krajinou Jindřichohradecka a České Kanady se prohánějí vláčky místní úzkokolejky, v letní sezoně tažené parními lokomotivami.“",
          "translation": "Durch die malerische Gegend der Region Jindřichův Hradec und Böhmisches Kanada fahren Bummelzüge der lokalen Schmalspurbahn, in der Sommersaison von Dampflokomotiven gezogen."
        },
        {
          "ref": "Zemědělec, č. 39/2003.",
          "text": "„Dostali jsme se do kalamitní situace hlavně v místech, kde vloni stála dlouho voda. To je zejména Třeboňsko, Jindřichohradecko a Novohradsko - tedy jihočeské pánve.“",
          "translation": "Wir gerieten in eine brenzlige Situation insbesondere dort, wo im Vorjahr das Hochwasser lange gestanden hat. Vor allem in den Regionen Třeboň, Jindřichův Hradec und Nové Hrady – also im südböhmischen Becken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Stadt Jindřichův Hradec und deren Umgebung"
      ],
      "id": "de-Jindřichohradecko-cs-noun-5bVNKlz8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɪndr̝ɪxɔɦradɛt͡skɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Jindřichohradecko"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oblast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "region"
    }
  ],
  "hyphenation": "Jin·dři·cho·hra·dec·ko",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Obchod & finance, č. 6/2010.",
          "text": "„V Muzeu Jindřichohradecka je k vidění největší mechanický betlém na světě – Krýzovy jesličky, zapsaný v Guinnessově knize rekordů.“",
          "translation": "Im Museum der Region Jindřichův Hradec ist die Krýzas Weihnachtskrippe, die größte mechanische Weihnachtskrippe der Welt, die im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen ist, ausgestellt."
        },
        {
          "ref": "Marketing & Media, č. 28/2015.",
          "text": "„Žena si vymyslela zprávu o arabských uprchlících podřezávajících hospodářská zvířata na Jindřichohradecku. Minulý týden ji pustila do oběhu přes Facebook.“",
          "translation": "Eine Frau dachte sich eine Nachricht über arabische Flüchtlinge aus, die Nutztiere in der Region Jindřichův Hradec geschächtet haben sollen. Letzte Woche brachte sie dies über Facebook in Umlauf."
        },
        {
          "ref": "Obchod & finance, č. 6/2010.",
          "text": "„Malebnou krajinou Jindřichohradecka a České Kanady se prohánějí vláčky místní úzkokolejky, v letní sezoně tažené parními lokomotivami.“",
          "translation": "Durch die malerische Gegend der Region Jindřichův Hradec und Böhmisches Kanada fahren Bummelzüge der lokalen Schmalspurbahn, in der Sommersaison von Dampflokomotiven gezogen."
        },
        {
          "ref": "Zemědělec, č. 39/2003.",
          "text": "„Dostali jsme se do kalamitní situace hlavně v místech, kde vloni stála dlouho voda. To je zejména Třeboňsko, Jindřichohradecko a Novohradsko - tedy jihočeské pánve.“",
          "translation": "Wir gerieten in eine brenzlige Situation insbesondere dort, wo im Vorjahr das Hochwasser lange gestanden hat. Vor allem in den Regionen Třeboň, Jindřichův Hradec und Nové Hrady – also im südböhmischen Becken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Stadt Jindřichův Hradec und deren Umgebung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɪndr̝ɪxɔɦradɛt͡skɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Jindřichohradecko"
}