"žvýkat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "požvýkat"
    },
    {
      "word": "prožvýkat"
    },
    {
      "word": "přežvýkat"
    },
    {
      "word": "zažvýkat"
    },
    {
      "word": "žvýkačka"
    }
  ],
  "hyphenation": "žvý·kat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gut gekaut ist halb verdaut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf, Stanislav (1985): Nebreč, Lucie. Praha: Československý spisovatel",
          "text": "„Utrhla stéblo trávy a žvýkala je mezi zuby.“",
          "translation": "Sie pflückte einen Grashalm und kaute ihn."
        },
        {
          "ref": "Steinbeck, John (1987): Hrozny hněvu. Übersetzung: Nenadál, Radoslav. Praha: Melantrich",
          "text": "„Opřel se a jedl již pomaleji, žvýkal pravidelněji a rukávem si otíral z úst mastnotu.“",
          "translation": "Er lehnte sich an und aß langsamer, kaute regelmäßiger und wischte sich mit dem Ärmel das Fett vom Mund."
        },
        {
          "ref": "Štiavnický, Andrej (2010): Kletba čachtické paní. Překlad: Peisertová, Alena. Praha: Ikar.",
          "text": "„Turci zatím s chutí jedli, žvýkali dobře propečené maso a nemohli si vynachválit vynikající valtické víno, které jim do vysokých pohárů nalil generál Biháry.“",
          "translation": "Währenddessen aßen die Türken mit Appetit, kauten das gut durchgebratene Fleisch und konnten nur Gutes über den ausgezeichneten Wein aus Valtice sagen, den ihnen General Biháry in hohe Kelche eingeschenkt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Zähnen zerkleinern; kauen"
      ],
      "id": "de-žvýkat-cs-verb-VZcxEjiS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒviːkat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kousat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přežvykovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: mit den Zähnen zerkleinern; kauen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: mit den Zähnen zerkleinern; kauen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chew"
    }
  ],
  "word": "žvýkat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "požvýkat"
    },
    {
      "word": "prožvýkat"
    },
    {
      "word": "přežvýkat"
    },
    {
      "word": "zažvýkat"
    },
    {
      "word": "žvýkačka"
    }
  ],
  "hyphenation": "žvý·kat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gut gekaut ist halb verdaut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf, Stanislav (1985): Nebreč, Lucie. Praha: Československý spisovatel",
          "text": "„Utrhla stéblo trávy a žvýkala je mezi zuby.“",
          "translation": "Sie pflückte einen Grashalm und kaute ihn."
        },
        {
          "ref": "Steinbeck, John (1987): Hrozny hněvu. Übersetzung: Nenadál, Radoslav. Praha: Melantrich",
          "text": "„Opřel se a jedl již pomaleji, žvýkal pravidelněji a rukávem si otíral z úst mastnotu.“",
          "translation": "Er lehnte sich an und aß langsamer, kaute regelmäßiger und wischte sich mit dem Ärmel das Fett vom Mund."
        },
        {
          "ref": "Štiavnický, Andrej (2010): Kletba čachtické paní. Překlad: Peisertová, Alena. Praha: Ikar.",
          "text": "„Turci zatím s chutí jedli, žvýkali dobře propečené maso a nemohli si vynachválit vynikající valtické víno, které jim do vysokých pohárů nalil generál Biháry.“",
          "translation": "Währenddessen aßen die Türken mit Appetit, kauten das gut durchgebratene Fleisch und konnten nur Gutes über den ausgezeichneten Wein aus Valtice sagen, den ihnen General Biháry in hohe Kelche eingeschenkt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Zähnen zerkleinern; kauen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒviːkat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kousat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přežvykovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: mit den Zähnen zerkleinern; kauen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: mit den Zähnen zerkleinern; kauen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chew"
    }
  ],
  "word": "žvýkat"
}