See živit se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trosečník se dva měsíce živil pouze rybami.",
"translation": "Der Schiffbrüchige ernährte sich zwei Monate lang nur von Fischen."
}
],
"glosses": [
"Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben"
],
"id": "de-živit_se-cs-verb-a24mTrsd",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 1. August 2020",
"text": "„Nejstarší utonulý muž byl vyučený elektrikář a v posledních letech se živil jako taxikář.“",
"translation": "Der älteste ertrunkene Mann war ein gelernter Elektriker und verdiente in den letzten Jahren seinen Lebensunterhalt als Taxifahrer."
}
],
"glosses": [
"für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen"
],
"id": "de-živit_se-cs-verb-BZDnhP7S",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɪvɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jíst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sytit se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vydělávat si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben",
"sense_index": "1",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben",
"sense_index": "1",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen",
"sense_index": "2",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen",
"sense_index": "2",
"word": "Lebensunterhalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen",
"sense_index": "2",
"word": "verdienen"
}
],
"word": "živit se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trosečník se dva měsíce živil pouze rybami.",
"translation": "Der Schiffbrüchige ernährte sich zwei Monate lang nur von Fischen."
}
],
"glosses": [
"Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 1. August 2020",
"text": "„Nejstarší utonulý muž byl vyučený elektrikář a v posledních letech se živil jako taxikář.“",
"translation": "Der älteste ertrunkene Mann war ein gelernter Elektriker und verdiente in den letzten Jahren seinen Lebensunterhalt als Taxifahrer."
}
],
"glosses": [
"für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɪvɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jíst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sytit se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vydělávat si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben",
"sense_index": "1",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrung zu sich nehmen; sich ernähren, leben",
"sense_index": "1",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen",
"sense_index": "2",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen",
"sense_index": "2",
"word": "Lebensunterhalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für seinen Lebensunterhalt sorgen; sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienen",
"sense_index": "2",
"word": "verdienen"
}
],
"word": "živit se"
}
Download raw JSONL data for živit se meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.