"štáb" meaning in Tschechisch

See štáb in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃtaːp Audio: Cs-štáb.ogg
  1. Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab
    Sense id: de-štáb-cs-noun-TnPH5yEz Topics: military
  2. Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab
    Sense id: de-štáb-cs-noun-yGdzQFMC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab): Stab [masculine] (Deutsch), Mitarbeiterstab [masculine] (Deutsch) Translations (Militär: Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab): Stab [masculine] (Deutsch), headquarter (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "štáb",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Alois Rašín, Převrat z 28. října 1918“",
          "text": "„Z rakouského generálního štábu dostali jsme zprávu o plánu vykliditi piavskou frontu a stáhnouti se na Soču.“",
          "translation": "Vom österreichischen Generalstab erhielten wir die Nachricht von einem Plan, die Front an der Piave zu räumen und sich hinter den Isonzo zurückzuziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab"
      ],
      "id": "de-štáb-cs-noun-TnPH5yEz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Karel Čapek, Jak se co dělá/O redakci“",
          "text": "„Zevní okruh redakčního štábu tvoří takzvaní externisté.“",
          "translation": "Den äußeren Kreis des Redaktionsstabes bilden die sogenannten Externisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab"
      ],
      "id": "de-štáb-cs-noun-yGdzQFMC",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtaːp"
    },
    {
      "audio": "Cs-štáb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-štáb.ogg/Cs-štáb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-štáb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militär: Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab",
      "sense_index": "1",
      "word": "headquarter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stab"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mitarbeiterstab"
    }
  ],
  "word": "štáb"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "štáb",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Alois Rašín, Převrat z 28. října 1918“",
          "text": "„Z rakouského generálního štábu dostali jsme zprávu o plánu vykliditi piavskou frontu a stáhnouti se na Soču.“",
          "translation": "Vom österreichischen Generalstab erhielten wir die Nachricht von einem Plan, die Front an der Piave zu räumen und sich hinter den Isonzo zurückzuziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Karel Čapek, Jak se co dělá/O redakci“",
          "text": "„Zevní okruh redakčního štábu tvoří takzvaní externisté.“",
          "translation": "Den äußeren Kreis des Redaktionsstabes bilden die sogenannten Externisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtaːp"
    },
    {
      "audio": "Cs-štáb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-štáb.ogg/Cs-štáb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-štáb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militär: Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab",
      "sense_index": "1",
      "word": "headquarter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stab"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mitarbeiterstab"
    }
  ],
  "word": "štáb"
}

Download raw JSONL data for štáb meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.