See říše in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "říšský"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ve druhém století po Kristu doznává římská říše obrovský územní a mocenský nárůst.",
"translation": "Im zweiten Jahrhundert nach Christus erfuhr das Römische Reich einen enormen Gebiets- und Machtzuwachs."
}
],
"glosses": [
"meist historisch, größeres Staatsgebilde; Reich, Imperium"
],
"id": "de-říše-cs-noun-Tp1prO3F",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na starodávném svitku byla popsána cesta do říše mrtvých.",
"translation": "In einer uralten Schriftrolle wurde der Weg in das Totenreich beschrieben."
}
],
"glosses": [
"Sphäre der geistigen Welt; Reich, Welt"
],
"id": "de-říše-cs-noun-2FdJ8dSo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Říše je nejvyšší kategorie hierarchické klasifikace organismů.",
"translation": "Das Reich ist die oberste Kategorie der klassischen Klassifizierung der Organismen."
}
],
"glosses": [
"hohe taxonomische Kategorie (Regnum); Reich"
],
"id": "de-říše-cs-noun-~AtK~qSd",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝iːʃɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist historisch, größeres Staatsgebilde; Reich, Imperium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist historisch, größeres Staatsgebilde; Reich, Imperium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperium"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Sphäre der geistigen Welt; Reich, Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Sphäre der geistigen Welt; Reich, Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum); Reich",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
}
],
"word": "říše"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "říšský"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ve druhém století po Kristu doznává římská říše obrovský územní a mocenský nárůst.",
"translation": "Im zweiten Jahrhundert nach Christus erfuhr das Römische Reich einen enormen Gebiets- und Machtzuwachs."
}
],
"glosses": [
"meist historisch, größeres Staatsgebilde; Reich, Imperium"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na starodávném svitku byla popsána cesta do říše mrtvých.",
"translation": "In einer uralten Schriftrolle wurde der Weg in das Totenreich beschrieben."
}
],
"glosses": [
"Sphäre der geistigen Welt; Reich, Welt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Říše je nejvyšší kategorie hierarchické klasifikace organismů.",
"translation": "Das Reich ist die oberste Kategorie der klassischen Klassifizierung der Organismen."
}
],
"glosses": [
"hohe taxonomische Kategorie (Regnum); Reich"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝iːʃɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist historisch, größeres Staatsgebilde; Reich, Imperium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist historisch, größeres Staatsgebilde; Reich, Imperium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperium"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Sphäre der geistigen Welt; Reich, Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Sphäre der geistigen Welt; Reich, Welt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum); Reich",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
}
],
"word": "říše"
}
Download raw JSONL data for říše meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.