See červ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "červivý"
},
{
"word": "červivost"
},
{
"word": "červotoč"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen",
"sense_index": "1",
"word": "nasadit někomu červa do hlavy"
}
],
"forms": [
{
"form": "červík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezobratlovec"
}
],
"hyphenation": "červ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"hart, belebt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "V třešních byli červi.",
"translation": "In den Kirschen waren Würmer."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made"
],
"id": "de-červ-cs-noun-dV9TSf6D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Bídný červe!",
"translation": "Du elender Wurm!"
}
],
"glosses": [
"sinnbildlich, armseliges, hilfloses Wesen: Wurm"
],
"id": "de-červ-cs-noun-Z7cBlNdo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Červ pochybnosti hlodá v srdci.",
"translation": "Großer Zweifel nagt am Herzen."
}
],
"glosses": [
"schlimmes, quälendes Gefühl"
],
"id": "de-červ-cs-noun-swxGdxFf",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Made"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"word": "worm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"word": "czerw"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sinnbildlich, armseliges, hilfloses Wesen: Wurm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sinnbildlich, armseliges, hilfloses Wesen: Wurm",
"sense_index": "2",
"word": "worm"
}
],
"word": "červ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "červ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"hart, unbelebt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Červ se šířil neuvěřitelnou rychlostí.",
"translation": "Der Wurm verbreitete sich mit unglaublicher Schnelligkeit."
}
],
"glosses": [
"Informatik, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode: Wurm"
],
"id": "de-červ-cs-noun-bQaaUn5A",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode: Wurm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode: Wurm",
"sense_index": "1",
"word": "worm"
}
],
"word": "červ"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "červivý"
},
{
"word": "červivost"
},
{
"word": "červotoč"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen",
"sense_index": "1",
"word": "nasadit někomu červa do hlavy"
}
],
"forms": [
{
"form": "červík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezobratlovec"
}
],
"hyphenation": "červ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"hart, belebt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "V třešních byli červi.",
"translation": "In den Kirschen waren Würmer."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Bídný červe!",
"translation": "Du elender Wurm!"
}
],
"glosses": [
"sinnbildlich, armseliges, hilfloses Wesen: Wurm"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Červ pochybnosti hlodá v srdci.",
"translation": "Großer Zweifel nagt am Herzen."
}
],
"glosses": [
"schlimmes, quälendes Gefühl"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Made"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"word": "worm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, wirbelloses, beinloses, langgestrecktes Tier: Wurm, Made",
"sense_index": "1",
"word": "czerw"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sinnbildlich, armseliges, hilfloses Wesen: Wurm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sinnbildlich, armseliges, hilfloses Wesen: Wurm",
"sense_index": "2",
"word": "worm"
}
],
"word": "červ"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "červ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"hart, unbelebt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Červ se šířil neuvěřitelnou rychlostí.",
"translation": "Der Wurm verbreitete sich mit unglaublicher Schnelligkeit."
}
],
"glosses": [
"Informatik, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode: Wurm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrf"
},
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode: Wurm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik, ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode: Wurm",
"sense_index": "1",
"word": "worm"
}
],
"word": "červ"
}
Download raw JSONL data for červ meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.