See časovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von tschechisch „čas“",
"hyphenation": "ča·so·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv",
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výstavu záměrně časujete na prázdniny a dovolené?",
"translation": "Legen Sie die Ausstellung absichtlich in die Ferien- und Urlaubszeit?"
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum für etwas bestimmen; timen, zeitlich beschränken, zeitlich auslösen, zeitlich festlegen"
],
"id": "de-časovat-cs-verb-aeTW7vsS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃasɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "načasovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum für etwas bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "timen"
}
],
"word": "časovat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von tschechisch „čas“",
"hyphenation": "ča·so·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musel jsem časovat sloveso v rozkazovacím způsobu přítomného času.",
"translation": "Ich musste das Verb im Imperativ Präsens konjugieren."
}
],
"glosses": [
"die grammatischen Formen eines Verbs bilden; konjugieren, flektieren"
],
"id": "de-časovat-cs-verb-T9KUt66Z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃasɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konjugovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "načasovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohýbat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die grammatischen Formen eines Verbs bilden",
"sense_index": "1",
"word": "konjugieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die grammatischen Formen eines Verbs bilden",
"sense_index": "1",
"word": "flektieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die grammatischen Formen eines Verbs bilden",
"sense_index": "1",
"word": "conjugate"
}
],
"word": "časovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von tschechisch „čas“",
"hyphenation": "ča·so·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv",
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výstavu záměrně časujete na prázdniny a dovolené?",
"translation": "Legen Sie die Ausstellung absichtlich in die Ferien- und Urlaubszeit?"
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum für etwas bestimmen; timen, zeitlich beschränken, zeitlich auslösen, zeitlich festlegen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃasɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "načasovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum für etwas bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "timen"
}
],
"word": "časovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von tschechisch „čas“",
"hyphenation": "ča·so·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musel jsem časovat sloveso v rozkazovacím způsobu přítomného času.",
"translation": "Ich musste das Verb im Imperativ Präsens konjugieren."
}
],
"glosses": [
"die grammatischen Formen eines Verbs bilden; konjugieren, flektieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃasɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konjugovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "načasovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohýbat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die grammatischen Formen eines Verbs bilden",
"sense_index": "1",
"word": "konjugieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die grammatischen Formen eines Verbs bilden",
"sense_index": "1",
"word": "flektieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die grammatischen Formen eines Verbs bilden",
"sense_index": "1",
"word": "conjugate"
}
],
"word": "časovat"
}
Download raw JSONL data for časovat meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.