See úraz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doma hrozí dítěti těžké úrazy.",
"translation": "Zuhause drohen einem Kind schwere Unfälle."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 22. Juli 2020",
"text": "„V domě byla zřejmě stará elektroinstalace z dob, kdy se ještě nepoužívaly proudové chrániče, což jsou přístroje pro ochranu před úrazem elektrickým proudem.“",
"translation": "Im Haus gab es offenbar eine alte Elektroinstallation aus einer Zeit, wo noch keine Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet wurden, was Geräte zum Schutz vor einem elektrischen Stromschlag sind."
}
],
"glosses": [
"Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall"
],
"id": "de-úraz-cs-noun-4Ckqt6j5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zranění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poranění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "škoda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poškození"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unglücksfall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"word": "accident"
}
],
"word": "úraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doma hrozí dítěti těžké úrazy.",
"translation": "Zuhause drohen einem Kind schwere Unfälle."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 22. Juli 2020",
"text": "„V domě byla zřejmě stará elektroinstalace z dob, kdy se ještě nepoužívaly proudové chrániče, což jsou přístroje pro ochranu před úrazem elektrickým proudem.“",
"translation": "Im Haus gab es offenbar eine alte Elektroinstallation aus einer Zeit, wo noch keine Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet wurden, was Geräte zum Schutz vor einem elektrischen Stromschlag sind."
}
],
"glosses": [
"Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zranění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poranění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "škoda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poškození"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unglücksfall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"word": "accident"
}
],
"word": "úraz"
}
Download raw JSONL data for úraz meaning in Tschechisch (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.