มกราคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern मकर (makara, „Wasserwesen“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)

น้องของฉันเกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา
nɔ́ɔng kɔ̌ɔng chǎn gə̀ət mʉ̂ʉa wan tîi nʉ̀ng mók-gà-raa-kom tîi pàan maa
Meine kleine Schwester hatte am 1. Januar Geburtstag.


ตุลาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern तुला (tulā, „Waage“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


กรกฎาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern कर्कट (karkaṭa, „Krabbe“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


พฤษภาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern वृषभ (vṛṣabha, „Bulle“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


สิงหาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern सिंह (siṃhá, „Löwe“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


มีนาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern मीन (mīna, „Fisch“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


มิถุนายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern मिथुन (mithuna, „Paar“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


ธันวาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern धनु (dhanu, „Bogen“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


เมษายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern मेष (meṣa, „Schaf, Widder“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


รัก

ฉันรักคุณ / ผมรักเธอ
chǎn rák kun / pǒm rák təə
Ich liebe dich.


กันยายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern कन्या (kanyā, „Jungfrau“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


กุมภาพันธ์

Kompositum aus den Sanskritwörtern कुम्भ (kumbha, Krug“) ^(→ sa) und आबन्ध (ābandha, „Dekoration“) ^(→ sa)


พฤศจิกายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern वृश्चिक (vṛ́ścika, „Skorpion“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


วันพุธ

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und พุธ (pút „Merkur“)


วันศุกร์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und ศุกร์ (sùk „Venus“)


วันเสาร์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und เสาร์ (sǎo „Saturn“)


วันอังคาร

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und อังคาร (ang-kaan „Mars“)


วันพฤหัส

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und der Kurzform von พฤหัสบดี (pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii „Jupiter“)


วันจันทร์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und จันทร์ (jan „Mond“)


วันอาทิตย์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und อาทิตย์ (aa-tít „Sonne“)


ห้องรับแขก

hɔ̂ɔŋ ráp khɛ̀ɛk


พาน

eine Art Schale mit Fuß, die zur Übergabe von Gegenständen an eine hochrangige Person (insbesondere einen buddhistischen Mönch) oder für Opfergaben verwendet wird


ทำ

ทำ อะไร

ทำ งาน


กรุงเทพฯ

Kurzform von กรุงเทพมหานคร (grûng-têep má-hǎa ná-kɔɔn)


ฝรั่ง

Ausländer

(weißer/europäischer oder amerikanischer) Ausländer, Weißer, Westler

[2] von Persisch فرنگ farang, „Franke, (West-)Europäer“


ฝรั่ง

ausländisch, westlich (im Sinne von: aus dem Westen stammend)


พรุ่งนี้

Tag nach dem heutigen Tag; folgender, kommender, morgiger Tag; am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag


หิวน้ำ

zusammengesetzt aus หิว (hĭw) ^(→ th) „hungrig sein“ und น้ำ (nám) ^(→ th) „Wasser, Flüssigkeit“


วันนี้

zusammengesetzt aus วัน (wan „Tag“) und นี้ (níi „dies“)


หิวข้าว

zusammengesetzt aus หิว (hĭw) ^(→ th) „hungrig sein“ und ข้าว (kâao) ^(→ th) eigentlich „Reis“ (steht als Grundnahrungsmittel für „Essen, Mahlzeit“ überhaupt)


ปวดหัว

[1] von ปวด (bpùuat „schmerzen“) und หัว (hǔua „Kopf“)


ตัวหนังสือ

tuːa nǎŋ sɯ̌ɯ


ผู้ใหญ่

zusammengesetzt aus ผู้ „Mensch“ und ใหญ่


มะพร้าว

“… หลังจากที่องค์กรพิทักษ์สิทธิสัตว์ หรือ พีตา ออกมากล่าวหาเรื่องการใช้แรงงานลิงในการเก็บมะพร้าวในประเทศไทยอย่างทารุณ …”

[…] nachdem die Tierschutzorganisation bzw. Peta den Vorwurf gebracht hat, dass die Nutzung von Affen als Arbeitskraft für das sammeln von Kokosnüssen in Thailand grausam sei […]

กุลธิดา สามะพุทธิ und ชัยยศ ยงค์เจิญชัย: ชาวสวนมะพร้าวกังวล ผู้ส่งออกเลี่ยงซื้อจากสวนใช้ลิง หันนำเข้าจากเพื่อนบ้าน ทำราคารับซื้อตกเกือบเท่า. 18. Juli 2020, abgerufen am 14. Juli 2022 (Thailändisch).


ช่างไม้

Zimmermann

Person, die Gegenstände aus Holz herstellt

t͡ɕʰâːŋ máːj


สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

sàʔhàʔpʰan sǎːtʰaːráʔnáʔrat jɤːráʔmáʔniː

de-สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี-th-noun-IJs7mbuf


สหภาพยุโรป

Kompositum aus สหภาพ (sà-hà-pâap „Union“) und ยุโรป (yú-ròop „Europa“)


โรงเรียน

Kompositum aus โรง (roong „Gebäude“) und เรียน (riian „lernen“)

ในโรงเรียนมีนักเรียนมากมาย
nai roong-riian mii nák-riian mâak-maai
In der Schule gibt es viele Schüler.


สหภาพโซเวียต

Kompositum aus สหภาพ (sà-hà-pâap „Union“) und โซเวียต (soo-wîat „Soviet“)
:Übersetzung von russisch Советский Союз (Sovetskij Sojuz^☆) ^(→ ru)


สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

sà.hà.pʰâap sǎː.taː.rá.ná.rát sǎŋ-kʰom-ní-jon soː.wîːat

Kompositum aus สหภาพ (sà-hà-pâap „Union“), สาธารณรัฐ (săa-taa-rá-ná-rát „Republik“), สังคมนิยม (săng-kom-ní-yom „Sozialismus“) und โซเวียต (soo-wîat „Soviet“)
:Übersetzung von russisch Союз Советских Социалистических Республик (Sojuz Sovetskich Socialističeskich Respublik^☆) ^(→ ru)

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

de-สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต-th-noun-odhgoKGH


ผลหมากรากไม้

พวกเรามีผลหมากรากไม้มากมาย


รู้จักมักคุ้น

rúː.t͡ɕàk mák kʰún

von รู้จัก (rúu-jàk „kennen“), มัก (kún „geneigt sein zu etwas“) und คุ้น (kún „vertraut“)

gut kennen, vertraut sein (mit etwas oder jemandem)


ไอพี

[1, 2] aus der englischen Abkürzung IP für Internet Protocol

“IP address เปรียบเสมือนบ้านเลขที่ ที่ต้องใช้สำหรับระบุตำแหน่งที่ตั้งของเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อใช้เชื่อมต่อกับระบบสารสนเทศ ทั้งภายในวงแลน และภายนอกวงแลน หรือระบบอินเตอร์เน็ตนั้นเอง โดยจะใช้ไอพีติดต่อสื่อสารระหว่างกัน”

[Eine] IP-Adresse ist vergleichbar mit einer Hausnummer, die gebraucht wird um die Position des Rechners zu bestimmen. Sie ermöglicht es mit Informationssystemen überall innerhalb des LANs und außerhalb des LANs bzw. dem Internet verbinden zu können. Dies funktioniert mit Hilfe einer IP, wodurch man sich untereinander austauschen kann.

วิธีดูไอพี (ip address) เครื่องคอมฯระบบ Windows. 21. August 2019, abgerufen am 13. Juli 2022 (Thailändisch, Titel bedeutet auf Deutsch etwa: „Wie man die IP sehen kann auf einem Windows-Rechner“).


กุ้ง

“อาหารทะเลอีกชนิดที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ กุ้ง นั่นเองค่ะ”

Eine weitere Meeresfrucht, die gar nicht fehlen darf, sind einfach Garnelen.

Meekao: กุ้งมีกี่ชนิด ต่างกันยังไง กุ้งอะไรทำเมนูไหนอร่อย มาหาคำตอบกัน. 19. August 2021, abgerufen am 14. Juli 2022 (Titel bedeutet auf Deutsch etwa:„Wie viele Arten von Garnelen gibt es? Was für eine Garnele ist im welchen Menü schmackhaft? Lass uns die Antwort herausfinden“).


ก

erster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ไก่ (gài „Huhn“)


ฅ

fünfter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort คน (kon „Person“)


ฆ

kʰɔː rá.kʰaŋ

sechster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ระฆัง (rá-kang „Glocke“)


ช

t͡ɕʰɔː t͡ɕʰáːŋ

zehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ช้าง (cháang „Elefant“)


ข

zweiter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ไข่ (kài „Ei“)


ฃ

kʰɔ̌ː kʰùːat

dritter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ขวด (kùuat „Flasche“)


ค

vierter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ควาย (kwaai „Wasserbüffel“)


ซ

elfter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort โซ่ (sôo „Kette“)


ฉ

t͡ɕʰɔ̌ː t͡ɕʰìŋ

neunter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ฉิ่ง (chìng „Zimbel“)


ง

siebter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort งู (nguu „Schlange“)


ด

zwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort เด็ก (dèk „Kind“)


ต

einundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort เต่า (dtào „Schildkröte“)


ถ

zweiundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ถุง (tǔng „Beutel“)


ฌ

t͡ɕʰɔː t͡ɕʰɤː

zwölfter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort เฌอ (chəə „Holz, Busch (archaisches Wort)“)


จ

t͡ɕɔː t͡ɕaːn

achter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort จาน (jaan „Teller“)


ญ

dreizehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort หญิง (yǐng „Frau“)


ท

tʰɔː tʰá.hǎːn

dreiundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ทหาร (tá-hǎan „Soldat“)


ธ

vierundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ธง (tong „Flagge“)


บ

sechsundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ใบไม้ (bai-máai „Blatt“)


ผ

achtundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ผึ้ง (pʉ̂ng „Biene“)


ป

siebenundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ปลา (bplaa „Fisch“)


ฟ

einunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ฟัน (fan „Zahn“)


ฝ

neunundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ฝา (fǎa „Deckel“)


น

fünfundzwanzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort หนู (nǔu „Maus“)


ส

vierzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort เสือ (sʉ̌ʉa „Tiger“)


ศ

sɔ̌ː sǎː.laː

achtunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ศาลา (sǎa-laa „Pavillon“)


พ

dreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort พาน (paan „Schale für Opfergaben“)


ภ

zweiunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort สำเภา (sàm-pao „Dschunke“)


ห

einundvierzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort หีบ (hìip „Kiste“)


ฮ

hɔː nók hûːk

vierundvierzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort นกฮูก (nók-hûuk „Eule“)


ม

dreiunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ม้า (máa „Pferd“)


ฬ

lɔː t͡ɕù.laː

zweiundvierzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort จุฬา (jù-laa „Drachen“)


ร

fünfunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort เรือ (rʉʉa „Boot“)


ล

sechsunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ลิง (ling „Affe“)


ษ

neununddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ฤๅษี (sǐi „Einsiedler“)


ย

vierunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ยักษ์ (yák „Riese“)

ตัว ย (dtuua yɔɔ), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ฒ

tʰɔː pʰûː.tʰaw

achzehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ผู้เฒ่า (pûu-tâo „Greis“)


ว

siebenunddreißigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort แหวน (wɛ̌ɛn „Ring“)

ตัว ว (dtuua wɔɔ), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ฎ

dɔː t͡ɕʰá.daː

vierzehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ชฎา (chá-daa „Krone“)


ฐ

sechzehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ฐาน (tǎan „Sockel“)


ฏ

fünfzehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort ปฏัก (bpà-dtàk „Speer“)


ฑ

siebzehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort มณโฑ (mon-too „Mandodari“)


อ

dreiundvierzigster Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort อ่าง (àang „Becken“)

ตัว อ (dtuua ɔɔ), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ณ

neunzehnter Buchstabe des thailändischen Alphabets, Merkwort เณร (neen „Novize“)


ณ

bei, auf, in (unpräzise bzw. abstrakte Ortsangabe)


เอ็ด

als letzte Ziffer zusammengesetzter Zahlen


สีส้ม

Komposition aus สี (sǐi „Farbe“) und ส้ม (sôm „Orange (Frucht)“)


สีฟ้า

Komposition aus สี (sǐi „Farbe“) und ฟ้า (fáa „Himmel“)


เมือง

informell, Kurzform von บ้านเมือง (bâan mʉʉang)


ภาษาไทย

Kompositum aus ภาษา (paa-sǎa „Sprache“) und ไทย (tai „Thai“)


สีน้ำตาล

Komposition aus สี (sǐi „Farbe“) und น้ำตาล (nám-dtaan „Zucker“)


ประเทศ

[1] von Sanskrit प्रदेश (pradeśa) ^(→ sa)


เมืองไทย

Kompositum aus เมือง (mʉʉang „Stadt; informell: Staat, Nation“) und ไทย (tai „Thai“)


อย่างไร

Kompositum aus อย่าง (yàang „Art“) und ไร (rai „was, welche“)


กรุงเทพมหานคร

krûŋ.tʰêːp má.hǎː ná.kʰɔːn


ทองแดง

Kompositum aus ทอง (tɔɔng „Gold“) und แดง (dɛɛng „rot“)


ทองคำขาว

tʰɔːŋ.kʰam kʰǎːw

Kompositum aus ทองคำ (tɔɔng-kam „Gold“) und ขาว (kǎao „weiß“)


ฤดูฝน

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“) und ฝน (fǒn „Regen“)


ฤดูร้อน

rɯ́.duː rɔ́ːn

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“) und ร้อน (rɔ́ɔn „heiß“)


ตะวัน

Elision von ตาวัน (dtaa wan, wörtlich: „Auge des Tages“)


ฤดูหนาว

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“) und หนาว (nǎao „kalt“)


ฤดูใบไม้ผลิ

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“), ไบไม้ (bai-máai „Blätter“) und ผลิ (plì „sprießen“)


ฤดูใบไม้ร่วง

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“), ไบไม้ (bai-máai „Blätter“) und ร่วง (rûuang „herunterfallen“)


ว่า

informell, Kurzform von คิดว่า (kít-wâa)

informell, Kurzform von บอกว่า (bɔ̀ɔk-wâa)


ไ

ไม้มลาย (mái má-laai) Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


แ

Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ใ

ไม้ม้วน (mái múuan) Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


โ

ไม้โอ (mái oo) Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


เ

ไม้หน้า (mái nâa), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ตีนเหยียด (dtiin yǐiat), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


า

ลากข้าง (lâak kâang), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ตีนคู้ (dtiin kúu), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


พินทุ์อิ (pin ì) bzw. พินทุอิ (pin-tú ì), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ฤ

ตัว ฤ (dtuua rʉ́), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wird in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ฦ

ตัว ฦ (dtuua lʉ́), obsoletes Vokalzeichen des thailändischen Alphabets, wurde in folgenden Vokalen verwendet (Platzhalter ◌ für die Anfangskonsonanten der Silbe):


ำ

Vokalzeichen des thailändischen Alphabets für den Vokal สระอำ (sàrà am) mit dem Lautwert [am]


ไม้หันอากาศ (mái hǎn aa-gàat) bzw. ไม้ผัด (mái pàt), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets für


ะ

วิสรรชนีย์ (wí-san-chá-nii) bzw. นมนาง (nǒm naang), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets


mái tài kʰúː

ไม้ไต่คู้ (mái dtài kúu), Vokalzeichen des thailändischen Alphabets

Es kann nicht zusammen mit Tonzeichen auftreten. In diesem Fall wird es weggelassen und die Vokalkürzung wird nicht markiert.


ได้

zeigt eine abgeschlossene Handlung an (Perfekt)


ผม

1. Person Singular, maskulin: ich, mir, mich (formell bis neutral, wird vor allem von Männern verwendet)


กู

1. Person Singular: ich, mir, mich (vulgär, wird nur unter engen Freunden benutzt)


มัน

3. Person Singular: es (für Tiere oder Dinge)

3. Person Singular: er, ihm, ihn; sie, ihr (vulgär, wird nur unter engen Freunden benutzt, andernfalls ist es abwertend bzw. beleidigend)


คุณ

2. Person Singular und Plural: Sie, Ihnen (semi-formell)


คุณ

Herr, Frau (Anrede, üblicherweise gefolgt vom Vornamen)


ฉัน

1. Person Singular, semi-feminin: ich, mir, mich (neutral bis informell, je nach Aussprache)

wird auch von Männern gegenüber engen Freundinnen bzw. der Partnerin verwendet


ที่ไหน

Kompositum aus ที่ (tîi „Ort“) und ไหน (nǎi „welcher“)


เรา

1. Person Plural: wir, uns (unabhängig von der Formalität)

1. Person Singular: ich, mir, mich (informell, geschlechtsneutral)


มึง

2. Person Singular: du, dir, dich (vulgär, wird nur unter engen Freunden benutzt, andernfalls ist es abwertend bzw. beleidigend)


แก

2. Person Singular: du, dir, dich (informell bis vulgär)

3. Person Singular: er, ihm, ihn, sie, ihr (informell)


เธอ

2. Person Singular, semi-feminin: du, dir, dich (informell, wird vor allem von Frauen, sowie von Männern gegenüber Frauen verwendet)

3. Person Singular, feminin: sie, ihr (hauptsächlich in der Schriftsprache)


นาย

2. Person Singular, maskuline: du, dir, dich (neutral bis informell, wird gegenüber Männern verwendet)


เขา

3. Person Singular: er, ihm, ihn; sie, ihr (formell bis informell, je nach Aussprache)

3. Person Plural: sie, ihnen (formell bis informell, je nach Aussprache)


เมื่อไร

Kompositum aus เมื่อ (mʉ̂ʉa „als, wenn“) und ไร (rai „was, welche“)


รู้จัก

[1] Kompositum aus รู้ (rúu „wissen“) und จัก (jàk)


ท่าน

2. Person Singular: Sie, Ihnen (formell)

3. Person Singular: er, ihm, ihm, sie, ihr (formell)


กระผม

Kompositum aus dem Verstärkungspräfix กระ (grà) und ผม (pǒm)

1. Person Singular, maskulin: ich, mir, mich (formell, wird nur von Männern verwendet)


ข้า

1. Person Singular: ich, mir, mich (veraltet, informell)


พี่

älteres Geschwister (Bruder oder Schwester)


พี่

1., 2. oder 3. Person Singular, Selbstbezeichnung bzw. Anrede der älteren Person


ดิฉัน

1. Person Singular, feminin: ich, mir, mich (formell, wird nur von Frauen verwendet)


หล่อน

3. Person Singular, feminin: sie, ihr (informell)


เอ็ง

2. Person Singular: du, dir, dich (veraltet, informell bis vulgär)


น้อง

jüngeres Geschwister (Bruder oder Schwester)


น้อง

1., 2. oder 3. Person Singular, Selbstbezeichnung bzw. Anrede der jüngeren Person


ข้าพเจ้า

kʰâː.pʰá.t͡ɕâːw

1. Person Singular: ich, mir, mich (sehr formell bzw. Schriftsprache)


นอกจาก

nɔ̂ːk t͡ɕàːk

von นอก (nɔ̂ɔk „außen“) und จาก (jàak „von“)


ของ

Anmerkung: Im Thailändischen gibt es weder ein Genitiv noch Possessivpronomen. Stattdessen wird ของ (kɔ̌ɔng) zwischen zwei Substantiven oder Pronomen platziert.


ที่

bei, auf, in (unpräzise bzw. abstrakte Ortsangabe)


อ.

ภาษาอังกฤษ (paa-sǎa ang-grìt „Englisch“)


พฤ.

วันพฤหัส (wan pá-rʉ́-hàt) bzw. วันพฤหัสสบดี (wan pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii „Donnerstag“)


ส.

ภาษาสันสกฤต (paa-sǎa sǎn-sà-grìt „Sanskit“)


ค่ะ

Höflichkeitspartikel am Ende von Aussagesätzen, wird hauptsächlich von Frauen benutzt

ja (Bestätigung oder Anerkennung einer Aussage)


ไม้เอก (mái èek), Tonzeichen des thailändischen Alphabets für den

tiefen Ton in Silben mit hoher oder mittlerer Tonklasse

fallenden Ton in Silben mit tiefer Tonklasse


ไม้โท (mái too), Tonzeichen des thailändischen Alphabets für den

fallenden Ton in Silben mit hoher oder mittlerer Tonklasse

hohen Ton in Silben mit tiefer Tonklasse


ไม้ตรี (mái drii), Tonzeichen des thailändischen Alphabets für den

hohen Ton in Silben mit mittlerer Tonklasse


ไม้จัตวา (mái jàt-dtà-waa), Tonzeichen des thailändischen Alphabets für den

steigenden Ton in Silben mit mittlerer Tonklasse


พินทุ (pin-tù), Zeichen des thailändischen Alphabets

kennzeichnet einen Konsonanten ohne implizierten Vokal in Sanskrit Texten


นิคหิต (ník-ká-hìt), Zeichen des thailändischen Alphabets, kennzeichnet das Anusvara (Nasalisierung) in Sanskrit-Texten


ทัณฑฆาต (tan-tá-kâat) oder การันต์ (gaa-ran), Zeichen des thailändischen Alphabets, kennzeichnet einen stummen Konsonanten am Wortende

Die Bezeichnung des Zeichens selbst, การันต์ (gaa-ran), hat ein stummes ต (dtɔɔ dtào) am Wortende.


ยามักการ (yaa-mák-gaan), Zeichen des thailändischen Alphabets

kennzeichnete den ersten Konsonanten eines Clusters in Sanskrit-Texten


ฯ

ไปยาลน้อย (bpai yaan nɔ́ɔi), Interpunktionszeichen des thailändischen Alphabets, markiert eine Abkürzung

กรุงเทพฯ (grung-têep „Bangkok“) als Kurzform von กรุงเทพมหานคร (grûng-têep má-hǎa ná-kɔɔn)


ๆ

ไม้ยมก (mái yá-mók), Interpunktionszeichen des thailändischen Alphabets

zeigt die Verdoppelung des vorangehenden Wortes oder Phrase an

wird durch Leerzeichen von umliegenden Wörtern getrennt


ฯลฯ

ไปยาลใหณ่ (bpai yaan yài), Interpunktionszeichen des thailändischen Alphabets


จะ

werden, würde (markiert die Zukunft, sowohl real als auch hypothetisch)


บ่

Partikel am Satzende von Entscheidungsfragen


เปล่า

nein, nicht (als Antwort auf eine Frage, sowie nach หรือ (rʉ̌ʉ „oder“))


ขอโทษ

Kompositum ขอ (kɔ̌ɔ „bitten“) und โทษ (tôot „Bestrafung“)


ร้องไห้

Kompositum ร้อง (rɔ́ɔng „schreien“) und ไห้ (hâi „weinen“)


นาฬิกา

Uhr (in offiziellen Zeitangaben mit 24-Stunden-Zählung)


โมง

Uhr (umgangssprachlich in Zeitangaben von 6 bis 18 Uhr)

กี่โมงแล้ว — gìi moong lɛ́ɛo — Wie viel Uhr ist es?


ตี

Uhr (umgangssprachlich in Zeitangaben von 1 bis 6 Uhr)


ทุ่ม

Uhr (umgangssprachlich in Zeitangaben von 19 bis 24 Uhr)


ชั่วโมง

t͡ɕʰûːa moːŋ

Kompositum aus ชั่ว (chûua „Zeitabschnitt“) und โมง (moong „Uhr (in Zeitangaben)“)


พ.ศ.

พุทธศักราช (pút-tá-sàk-gà-ràat „Buddhistische Ära, nach Buddha“)


ค.ศ.

คริสต์ศักราช (krít-sàk-gà-ràat „nach Christus“)


ขนมปัง

Kompositum aus ขนม (kà-nǒm „Süßigkeit“) und ปัง (bpang) von Portugiesisch pão ^(→ pt)