มกราคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern मकर (makara, „Wasserwesen“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)

น้องของฉันเกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา
nɔ́ɔng kɔ̌ɔng chǎn gə̀ət mʉ̂ʉa wan tîi nʉ̀ng mók-gà-raa-kom tîi pàan maa
Meine kleine Schwester hatte am 1. Januar Geburtstag.


มีนาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern मीन (mīna, „Fisch“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


พฤษภาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern वृषभ (vṛṣabha, „Bulle“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


ตุลาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern तुला (tulā, „Waage“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


กรกฎาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern कर्कट (karkaṭa, „Krabbe“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


มิถุนายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern मिथुन (mithuna, „Paar“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


ธันวาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern धनु (dhanu, „Bogen“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


กันยายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern कन्या (kanyā, „Jungfrau“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


สิงหาคม

Kompositum aus den Sanskritwörtern सिंह (siṃhá, „Löwe“) ^(→ sa) und आगम (āgama, „Ankunft“) ^(→ sa)


กุมภาพันธ์

Kompositum aus den Sanskritwörtern कुम्भ (kumbha, Krug“) ^(→ sa) und आबन्ध (ābandha, „Dekoration“) ^(→ sa)


พฤศจิกายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern वृश्चिक (vṛ́ścika, „Skorpion“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


วันพุธ

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und พุธ (pút „Merkur“)


เมษายน

Kompositum aus den Sanskritwörtern मेष (meṣa, „Schaf, Widder“) ^(→ sa) und आयन (āyana, „Ankunft“) ^(→ sa)


วันจันทร์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und จันทร์ (jan „Mond“)


วันพฤหัส

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und der Kurzform von พฤหัสบดี (pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii „Jupiter“)


วันเสาร์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und เสาร์ (sǎo „Saturn“)


วันศุกร์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und ศุกร์ (sùk „Venus“)


วันอังคาร

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und อังคาร (ang-kaan „Mars“)


วันอาทิตย์

Kompositum aus วัน (wan „Tag“) und อาทิตย์ (aa-tít „Sonne“)


ห้องรับแขก

hɔ̂ɔŋ ráp khɛ̀ɛk


พาน

eine Art Schale mit Fuß, die zur Übergabe von Gegenständen an eine hochrangige Person (insbesondere einen buddhistischen Mönch) oder für Opfergaben verwendet wird


ฝรั่ง

Ausländer

(weißer/europäischer oder amerikanischer) Ausländer, Weißer, Westler

[2] von Persisch فرنگ farang, „Franke, (West-)Europäer“


พรุ่งนี้

Tag nach dem heutigen Tag; folgender, kommender, morgiger Tag; am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag


ปวดหัว

[1] von ปวด (bpùuat „schmerzen“) und หัว (hǔua „Kopf“)


ตัวหนังสือ

tuːa nǎŋ sɯ̌ɯ


มะพร้าว

“… หลังจากที่องค์กรพิทักษ์สิทธิสัตว์ หรือ พีตา ออกมากล่าวหาเรื่องการใช้แรงงานลิงในการเก็บมะพร้าวในประเทศไทยอย่างทารุณ …”
::[…] nachdem die Tierschutzorganisation bzw. Peta den Vorwurf gebracht hat, dass die Nutzung von Affen als Arbeitskraft für das sammeln von Kokosnüssen in Thailand grausam sei […]

กุลธิดา สามะพุทธิ und ชัยยศ ยงค์เจิญชัย: ชาวสวนมะพร้าวกังวล ผู้ส่งออกเลี่ยงซื้อจากสวนใช้ลิง หันนำเข้าจากเพื่อนบ้าน ทำราคารับซื้อตกเกือบเท่า. 18. Juli 2020, abgerufen am 14. Juli 2022 (Thailändisch).

กุลธิดา สามะพุทธิ und ชัยยศ ยงค์เจิญชัย


ผู้ใหญ่

zusammengesetzt aus ผู้ „Mensch“ und ใหญ่


ช่างไม้

Zimmermann

Person, die Gegenstände aus Holz herstellt

t͡ɕʰâːŋ máːj


นักวิทยาศาสตร์

de-นักวิทยาศาสตร์-th-noun-1


สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

sàʔhàʔpʰan sǎːtʰaːráʔnáʔrat jɤːráʔmáʔniː

de-สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี-th-noun-1


สหภาพยุโรป

Kompositum aus สหภาพ (sà-hà-pâap „Union“) und ยุโรป (yú-ròop „Europa“)


โรงเรียน

Kompositum aus โรง (roong „Gebäude“) und เรียน (riian „lernen“)

ในโรงเรียนมีนักเรียนมากมาย
nai roong-riian mii nák-riian mâak-maai
In der Schule gibt es viele Schüler.


อเล็กซานเดอร์

de-อเล็กซานเดอร์-th-noun-1


สหภาพโซเวียต

Kompositum aus สหภาพ (sà-hà-pâap „Union“) und โซเวียต (soo-wîat „Soviet“)
:Übersetzung von russisch Советский Союз (Sovetskij Sojuz^☆) ^(→ ru)


สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

sà.hà.pʰâap sǎː.taː.rá.ná.rát sǎŋ-kʰom-ní-jon soː.wîːat

Kompositum aus สหภาพ (sà-hà-pâap „Union“), สาธารณรัฐ (săa-taa-rá-ná-rát „Republik“), สังคมนิยม (săng-kom-ní-yom „Sozialismus“) und โซเวียต (soo-wîat „Soviet“)
:Übersetzung von russisch Союз Советских Социалистических Республик (Sojuz Sovetskich Socialističeskich Respublik^☆) ^(→ ru)

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

de-สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต-th-noun-1


ผลหมากรากไม้

พวกเรามีผลหมากรากไม้มากมาย
::Wir haben eine Menge Früchte.


กุ้ง

“อาหารทะเลอีกชนิดที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ กุ้ง นั่นเองค่ะ”
::Eine weitere Meeresfrucht, die gar nicht fehlen darf, sind einfach Garnelen.

Meekao: กุ้งมีกี่ชนิด ต่างกันยังไง กุ้งอะไรทำเมนูไหนอร่อย มาหาคำตอบกัน. 19. August 2021, abgerufen am 14. Juli 2022 (Titel bedeutet auf Deutsch etwa:„Wie viele Arten von Garnelen gibt es? Was für eine Garnele ist im welchen Menü schmackhaft? Lass uns die Antwort herausfinden“).


สีฟ้า

Komposition aus สี (sǐi „Farbe“) und ฟ้า (fáa „Himmel“)


สีส้ม

Komposition aus สี (sǐi „Farbe“) und ส้ม (sôm „Orange (Frucht)“)


สีน้ำตาล

Komposition aus สี (sǐi „Farbe“) und น้ำตาล (nám-dtaan „Zucker“)


ประเทศ

[1] von Sanskrit प्रदेश (pradeśa) ^(→ sa)


ภาษาไทย

Kompositum aus ภาษา (paa-sǎa „Sprache“) und ไทย (tai „Thai“)


เมือง

informell, Kurzform von บ้านเมือง (bâan mʉʉang)


เมืองไทย

Kompositum aus เมือง (mʉʉang „Stadt; informell: Staat, Nation“) und ไทย (tai „Thai“)


กรุงเทพมหานคร

krûŋ.tʰêːp má.hǎː ná.kʰɔːn

de-กรุงเทพมหานคร-th-noun-1

กรุงเทพฯ (grûng-têep)


ทองแดง

Kompositum aus ทอง (tɔɔng „Gold“) und แดง (dɛɛng „rot“)


ทองคำขาว

tʰɔːŋ.kʰam kʰǎːw

Kompositum aus ทองคำ (tɔɔng-kam „Gold“) und ขาว (kǎao „weiß“)


ฤดูฝน

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“) und ฝน (fǒn „Regen“)


ตะวัน

Elision von ตาวัน (dtaa wan, wörtlich: „Auge des Tages“)


ฤดูหนาว

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“) und หนาว (nǎao „kalt“)


ฤดูร้อน

rɯ́.duː rɔ́ːn

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“) und ร้อน (rɔ́ɔn „heiß“)


ฤดูใบไม้ผลิ

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“), ไบไม้ (bai-máai „Blätter“) und ผลิ (plì „sprießen“)


ฤดูใบไม้ร่วง

Kompositum aus ฤดู (rʉ́-duu „Jahreszeit“), ไบไม้ (bai-máai „Blätter“) und ร่วง (rûuang „herunterfallen“)


คุณ

Herr, Frau (Anrede, üblicherweise gefolgt vom Vornamen)


พี่

älteres Geschwister (Bruder oder Schwester)


น้อง

jüngeres Geschwister (Bruder oder Schwester)


ตี

Uhr (umgangssprachlich in Zeitangaben von 1 bis 6 Uhr)


โมง

Uhr (umgangssprachlich in Zeitangaben von 6 bis 18 Uhr)

กี่โมงแล้ว — gìi moong lɛ́ɛo — Wie viel Uhr ist es?


ทุ่ม

Uhr (umgangssprachlich in Zeitangaben von 19 bis 24 Uhr)


นาฬิกา

Uhr (in offiziellen Zeitangaben mit 24-Stunden-Zählung)


ชั่วโมง

t͡ɕʰûːa moːŋ

Kompositum aus ชั่ว (chûua „Zeitabschnitt“) und โมง (moong „Uhr (in Zeitangaben)“)


ขนมปัง

Kompositum aus ขนม (kà-nǒm „Süßigkeit“) und ปัง (bpang) von Portugiesisch pão ^(→ pt)