"balık baştan kokar" meaning in Türkisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·lık baş·tan ko·kar",
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Balık Baştan Kokar Atasözünün Anlamı Nedir? Kısaca Açıklaması Ve Örnek Cümle - Eğitim Haberleri. 22. April 2024, abgerufen am 2. Januar 2025 (Türkisch).",
          "text": "Kızı da annesi gibi yalancı olmaya başlamış, balık baştan kokar. (wörtlich: die Tochter fängt an, eine Lügnerin wie ihre Mutter zu werden. Ein Fisch stinkt vom Kopf her.)"
        },
        {
          "text": "Balık baştan kokar, sen de ona benzeme. (wörtlich: Ein Fisch stinkt vom Kopf her. Versuch', ihr/ihm nicht zu ähneln!)"
        },
        {
          "text": "Derslerine yeterince çalışmazsan bu sene sınıfta kalırsın. Balık baştan kokar. (wörtlich: Wenn Du Deine Lektionen nicht lernst, musst Du die Klasse wiederholen. Ein Fisch stinkt vom Kopf her.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wörtlich: Ein Fisch stinkt vom Kopf her. Übertragen: Der schlechte Geruch eines Fisches hat seinen Ursprung an dessen Kopf. Es besagt, dass das Scheitern eines Unternehmens auf dessen Spitze/Beginn zurückzuführen ist."
      ],
      "id": "de-balık_baştan_kokar-tr-phrase-KeKvTUvi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "word": "balık baştan kokar"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
    "Sprichwort (Türkisch)",
    "Türkisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ba·lık baş·tan ko·kar",
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Balık Baştan Kokar Atasözünün Anlamı Nedir? Kısaca Açıklaması Ve Örnek Cümle - Eğitim Haberleri. 22. April 2024, abgerufen am 2. Januar 2025 (Türkisch).",
          "text": "Kızı da annesi gibi yalancı olmaya başlamış, balık baştan kokar. (wörtlich: die Tochter fängt an, eine Lügnerin wie ihre Mutter zu werden. Ein Fisch stinkt vom Kopf her.)"
        },
        {
          "text": "Balık baştan kokar, sen de ona benzeme. (wörtlich: Ein Fisch stinkt vom Kopf her. Versuch', ihr/ihm nicht zu ähneln!)"
        },
        {
          "text": "Derslerine yeterince çalışmazsan bu sene sınıfta kalırsın. Balık baştan kokar. (wörtlich: Wenn Du Deine Lektionen nicht lernst, musst Du die Klasse wiederholen. Ein Fisch stinkt vom Kopf her.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wörtlich: Ein Fisch stinkt vom Kopf her. Übertragen: Der schlechte Geruch eines Fisches hat seinen Ursprung an dessen Kopf. Es besagt, dass das Scheitern eines Unternehmens auf dessen Spitze/Beginn zurückzuführen ist."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "word": "balık baştan kokar"
}