flaqueza

la flaqueza (singular)
las flaquezas (plural)

bei Lebewesen: Mangel an Fett und Fleisch


fleco

vom lateinischen Wort floccus für „Faser“

herabhängender Faden an einem Textilstück

Detail in einer Verhandlung oder Angelegenheit


flecha

vom französischen Wort flèche für „Pfeil“

la flecha (singular)
las flechas (plural)


flema

vom lateinischen Wort phlegma, welches vom altgriechischen φλέγμα (phlegma) stammt, für „Schleim“

Klebriger Schleim, der aus Mund und Nase kommt

Branntwein aus vergorenem Traubentrester


flequillo

el flequillo (singular)
los flequillos (plural)

Diminutiv von fleco für den Haarschnitt Pony


flete

vom französischen Wort fret für „Fracht“

festgelegter Preis auf die Vermietung eines Schiffes oder Schiffraumes: Charter

Leihgebühr, Mietpreis für ein Transportmittel

mietbares Kraftfahrzeug zur Beförderung von Waren und Sperrgut: Miettransporter


fluidez

la fluidez (singular)
las fluideces (plural)

Materie im flüssigen Aggregatzustand: das Fließen, die Flüssigkeit

für eloquente Personen: die Redegewandtheit


fluido

fluido (masculine)
fluida (feminine)
fluidos (masculine)
fluidas (feminine)

für Situationen, Verkehr: fließend, glatt, zügig


fluido

el fluido (singular)
los fluidos (plural)

Materie im flüssigen Aggregatzustand: Flüssigkeit


flujo

vom lateinischen Wort fluxus für das „Fließen“

stetiger Ablauf von Prozessen: der Fluss, das Fließen


foco

vom lateinischen Wort focus für „Feuerstelle“

leistungsstarke elektrische Lampe: der Scheinwerfer

Blickpunkt, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet: der Ausgangspunkt, der Brennpunkt, der Mittelpunkt

Ort, an dem eine Krankheit beginnt: der Herd


fogón

el fogón (singular)
los fogones (plural)

Koch- und Feuerstelle in einem Haus: die Feuerstelle, der Herd, der Küchenherd


follaje

el follaje (singular)
los follajes (plural)

Gesamtheit aller Blätter an einer Pflanze: Blattwerk, Laub, Laubwerk

belangloses Gerede: Geschwafel, Geschwätz

verzierendes Gewinde aus Blättern und Knospen: Laubgewinde


folletín

el folletín (singular)
los folletines (plural)

Kulturseite oder -teil einer Zeitung: Feuilleton

abgedruckter Roman in einer Zeitung: Fortsetzungsroman, Zeitungsroman


folleto

vom italienischen Wort foglietto für „Zettel“

el folleto (singular)
los folletos (plural)


fontanería

Spenglerei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Klempnerei

la fontanería (singular)
las fontanerías (plural)


fontanero

fontanero (masculine)
fontanera (feminine)
fontaneros (masculine)
fontaneras (feminine)

für die Herkunft von Wasser: Quell-, Brunnen-


fontanero

fontanera (feminine)
el fontanero (singular)
los fontaneros (plural)


footing

vom französischen Wort footing ^(→ fr), welches sich vom englischen foot ^(→ en) für „Fuß“ ableitet.


válvula de escape

la válvula de escape (singular)
las válvulas de escape (plural)


forastero

forastero (masculine)
forastera (feminine)
forasteros (masculine)
forasteras (feminine)

für Personen: seltsam und unvertraut: fremdartig

für Personen aus einem anderen Land: ausländisch, fremdstämmig

für Personen aus einem anderen Ort: auswärtig, fremd, ortsfremd


forastero

von katalanischen Wort foraster für „Ausländer“

forastera (feminine)
el forastero (singular)
los forasteros (plural)

jemand, der aus einem anderen Land ist: Ausländer

jemand, der aus einem anderen Ort ist: Auswärtiger, Fremder, Fremdling, Zugereister


cuartetos para cuerdas

Plural des Substantivs cuarteto para cuerdas


abolengo

el abolengo (singular)
los abolengos (plural)

familiäre Herkunft einer Person; Abstammung


abomaso

vom mittellateinischen Wort abomasum ^(→ la), abgeleitet von ab ^(→ la) „von“ und omāsum ^(→ la) „Rinderkaldaunen“

el abomaso (singular)
los abomasos (plural)


abolladura

Beule

bei Lebewesen: eine rundliche Schwellung

Ausbeulung

bei Metall: Vertiefung auf der Metalloberfläche

Prägung

Kunst: Bild oder Muster, das in ein Material eingeprägt ist

la abolladura (singular)
las abolladuras (plural)


abada

seit 1582 bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischen abada ^(→ pt)


abacería

Ableitung zum Stamm des Substantivs abacero

la abacería (singular)
las abacerías (plural)


abacera

abacero (masculine)
la abacera (singular)
las abaceras (plural)


abacado

Avocadobaum

tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse

el abacado (singular)
los abacados (plural)


ababol

Klatschmohn

Entlehnung aus dem hispanoarabischen حببورة (hababaura) ^(→ ar), das sich seinerseits auf das lateinische papaver ^(→ la) zurückführen lässt

el ababol (singular)
los ababoles (plural)

regional inAlbacete, Aragón, Murcia und Navarra: Vertreter aus der Gattung des Mohn (Papaver) aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)

umgangssprachlich; regional in Aragón und Navarra


ababa

Einfaltspinsel

umgangssprachlich: zerstreuter einfältiger Mensch

Vertreter aus der Gattung des Mohn (Papaver) aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)


abajadero

el abajadero (singular)
los abajaderos (plural)


abalorio

Glasperlenkette

Aneinanderreihung von Glasperlen an einer Kette

aus dem Arabischen von al–ballauri (für Kristall)

el abalorio (singular)
los abalorios (plural)

eine Aneinanderreihung von [1] an einer Kette


abastero

Fleischlieferant

Chile, Mexiko: Fleischlieferant, Fleischhändler

el abastero (singular)
los abasteros (plural)


abarca

Sandale

Mode: einfacher Schuh mit Riemenkonstruktion

Holzschuh

Mode; regional in Kantabrien, Provinz Palencia: Holzschuh

la abarca (singular)
las abarcas (plural)


abano

Fächer

Gegenstand, um sich durch Luft abzukühlen

Deckenfächer

Technik: Ventilator, der an der Decke angebracht wird


abanderada

Sprecherin

Sprecherin einer Organisation oder Bewegung

Bannerträgerin

weibliche Person, die sich bereits sehr früh in einer Bewegung engagiert

abanderado (masculine)
la abanderada (singular)
las abanderadas (plural)

weibliche Person, die eine Fahne bei einer Prozessionen und anderen öffentlichen Veranstaltungen trägt


abejero

Imker

jemand, der Bienen züchtet und sich mit der Honiggewinnung befasst

Bienenfresser

Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Rackenvögel

abejera (feminine)
el abejero (singular)
los abejeros (plural)


abejera

Imkerin

weibliche Person, die Bienen züchtet und sich mit der Honiggewinnung befasst

Bienenstand

Unterstand, in dem Bienenstöcke aufgestellt werden

abejero (masculine)
la abejera (singular)
las abejeras (plural)


abejón

Hummel

Entomologie: Gattung der Insekten aus der Familie der Bienen: Hummel

Käfer

Costa Rica, Honduras; Entomologie: allgemein für Käfer

el abejón (singular)
los abejones (plural)


abejorro

Hummel

Entomologie: Vertreter aus der Familie Bienen: Hummel

Maikäfer

el abejorro (singular)
los abejorros (plural)

Entomologie: Vertreter der Insektengattung Melolontha aus der Familie der Blatthornkäfer


abesana

Furchenziehen

selten; Landwirtschaft: das Ziehen von parallelen Rillen mit dem Pflug

Richtfurche

selten; Landwirtschaft: erste Rille, die beim Pflügen geöffnet wird

la abesana (singular)
las abesanas (plural)


abesón

Dill

Botanik: Gewürzpflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)


abetal

el abetal (singular)
los abetales (plural)


abetinote

Tannenharz

zähflüssige und klebrige Absonderung der Tanne

el abetinote (singular)
los abetinotes (plural)


abigarramiento

el abigarramiento (singular)
los abigarramientos (plural)


abigeato

vom lateinischen Wort abigeatus für „Viehdiebstahl“

el abigeato (singular)
los abigeatos (plural)


abigeo

Viehdieb

Lateinamerika: eine Person, die Vieh stiehlt

vom lateinischen Wort abigeus für „Viehdieb“

el abigeo (singular)
los abigeos (plural)


abiogénesis

zusammengesetzt aus der Negation a–, dem gebundenen Lexem bio- und dem griechischen Wort γένεσις (genesis)

abiogenesia (variant)
la abiogénesis (singular)
las abiogénesis (plural)


abiogenesia

la abiogenesia (singular)
las abiogenesias (plural)


abiosis

Abiose

Fehlen oder Aufhören von Lebensvorgängen

la abiosis (singular)
las abiosis (plural)


abisinio

abessinisch

sich auf Abessinien beziehend, aus Abessinien stammend

abisinio (masculine)
abisinia (feminine)
abisinios (masculine)
abisinias (feminine)


abisinio

abisinia (feminine)
el abisinio (singular)
los abisinios (plural)


abisinia

Abessinierin

Bewohnerin aus dem ehemaligen Abessinien

abisinio (masculine)
la abisinia (singular)
las abisinias (plural)


abogadillo

Winkeladvokat

abwertend: Anwalt, der mit fragwürdigen Mitteln arbeitet

el abogadillo (singular)
los abogadillos (plural)


abracijo

Umarmung

umgangssprachlich: eine liebevolle Umarmung

abrazo (augmentative)
el abracijo (singular)
los abracijos (plural)


abrasión

Abrasion

Geologie: die Erosion einer Küste oder Seeufers durch natürliche Einflüsse

Abrasion

Technik: kontinuierliche Abnutzung durch Benutzung

vom lateinischen Wort abrasio für „Abnutzung“

la abrasión (singular)
las abrasiones (plural)

oberflächliche Verletzung oder Reizung von Körpergewebe im Sinne von Abschürfen, Abschleifen oder Abschaben


abreboca

Aperitif

alkoholisches Getränk zur Anregung des Appetits

Ableitung zum Stamm des Verbs abrir und dem Substantiv boca; Wörtlich übersetzt: der Mundöffner.

el abreboca (singular)
las abrebocas (plural)

ein alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird


abrebotellas

Ableitung zum Stamm des Verbs abrir und dem Plural des Substantivs botella

el abrebotellas (singular)
los abrebotellas (plural)

Teníamos cervezas, pero se nos había olvidado el abrebotellas.

Wir hatten Bier, aber wir hatten den Flaschenöffner vergessen.


abrecartas

Ableitung zum Stamm des Verbs abrir und dem Plural des Substantivs carta

el abrecartas (singular)
los abrecartas (plural)

Este cuchillo está tan desafilado que ya sólo sirve de abrecartas.

Dieses Messer ist so stumpf, dass es nur noch als Brieföffner taugt.


abrecoches

Ableitung zum Stamm des Verbs abrir und dem Plural des Substantivs coche

el abrecoches (singular)
los abrecoches (plural)

Angestellter, der für ein Trinkgeld die Autotüren der Gäste zum Aussteigen öffnet


abrelatas

Büchsenöffner

ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

el abrelatas (singular)
los abrelatas (plural)


abrevadero

el abrevadero (singular)
los abrevaderos (plural)


abreviatura

Abbreviation

vom lateinischen Wort abbreviatura ^(→ la) „Abkürzung“

la abreviatura (singular)
las abreviaturas (plural)

die verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks


abriboca

Tagträumer

Argentinien, umgangssprachlich: unaufmerksame, leicht ablenkbare Person

la abriboca (singular)
las abribocas (plural)

eine endemische Pflanze Südamerikas aus der Familie der Spindelbaumgewächse


abridero

abridero (masculine)
abridera (feminine)
abrideros (masculine)
abrideras (feminine)


abridero

el abridero (singular)
los abrideros (plural)

eine Pfirsichsorte, die sich bei voller Reife leicht öffnen lässt und problemlos vom Fruchtkern trennt


abridor

Ohrstecker

kleine Ohrstecker für Kinder, die verhindern, dass die Ohrlöcher zuwachsen

el abridor (singular)
los abridores (plural)


abrigadero

Hafen

Seefahrt: geschützter Ort für Schiffe an der Küste

el abrigadero (singular)
los abrigaderos (plural)


abreviación

Abkürzung

Linguistik: die verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

Kurzfassung

Linguistik, veraltet: die verkürzte Form eines Textes

abreviamiento (variant)
la abreviación (singular)
las abreviaciones (plural)


abreviamiento

el abreviamiento (singular)
los abreviamientos (plural)


abrillantador

aβɾiʎan̩taˈðoɾ

abrillantador (masculine)
abrillantadora (feminine)
abrillantadores (masculine)
abrillantadoras (feminine)


abrillantador

aβɾiʎan̩taˈðoɾ

abrillantadora (feminine)
el abrillantador (singular)
los abrillantadores (plural)

eine Substanz, die etwas zum glänzen bringt

ein Werkzeug, das etwas zum glänzen bringt


abrochador

Knopfhaken

Werkzeug, womit Hemdenknöpfe einhändig zugeknöpft werden können

aβɾot͡ʃaˈðoɾ

el abrochador (singular)
los abrochadores (plural)

Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden


abrigaño

abrigaño (masculine)
abrigaña (feminine)
abrigaños (masculine)
abrigañas (feminine)


abrigaño

el abrigaño (singular)
los abrigaños (plural)


abrillantadora

abrillantador (masculine)
la abrillantadora (singular)
las abrillantadoras (plural)


abrogación

Abrogation

Recht: vollständige Aufhebung oder Abschaffung

vom lateinischen Wort abrogatio für „Aufhebung“

la abrogación (singular)
las abrogaciones (plural)


abrojo

vom lateinischen Imperativsatz aperi oculos! für „Öffnet eure Augen!“. Dieser Satz wurde im römischen Militär verwendet, um vor Fußangeln zu warnen.

el abrojo (singular)
los abrojos (plural)

Defensivwaffe mit eisernen Spitzen, teils mit Widerhaken, um feindliche Truppen oder Pferde zu verletzen

Name für unterschiedliche Pflanzen, deren Blätter oder Früchte mit Dornen besetzt sind:

der Erd-Burzeldorn und dessen Kapselfrucht

spitze Steine im Meer, die knapp über oder unter dem Meeresspiegel liegen


abrupción

Bruch

Medizin: Riss durch Gewebe, Organe oder Knochen

Schweigen

Schweigen, um einen Übergang zu gestalten und die Rede lebendiger zu halten

vom lateinischen Wort abruptio für „Abreißen“

la abrupción (singular)
las abrupciones (plural)


absceso

Abszess

Medizin: Eiteransammlung in einem internen oder externen Organgewebe

vom lateinischen Wort abscessus für „Geschwür“

el absceso (singular)
los abscesos (plural)


abscisa

vom lateinischen Wort abscissa für „geschnitten“

la abscisa (singular)
las abscisas (plural)


abstemio

abstinent

enthaltsam, auf bestimmte Genüsse verzichtend

vom lateinischen Wort abstemius für „enthaltsam“

abstemio (masculine)
abstemia (feminine)
abstemios (masculine)
abstemias (feminine)


abstemio

Abstinenzler

jemand, der prinzipiell keinen Alkohol trinkt

abstemia (feminine)
el abstemio (singular)
los abstemios (plural)


abstemia

Abstinenzlerin

weibliche Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

abstemio (masculine)
la abstemia (singular)
las abstemias (plural)


abstencionismo

Stimmenthaltung

Politik: die Verweigerung der Stimmabgabe

el abstencionismo (singular)
los abstencionismos (plural)


abscisión

Ablation

Medizin: Abtrennung eines kleinen Teils von einem Körper mit einem scharfen Werkzeug

vom lateinischen Wort abscissio für „Abreißen“

la abscisión (singular)
las abscisiones (plural)


absenta

vom katalanischen Wort absenta ^(→ ca) für „Absinth“

la absenta (singular)
las absentas (plural)


absentismo

Absenz

das Fernbleiben von der Arbeit oder der Schule

Absentismus

kein Plural: Gewohnheit, einer Verpflichtung oder Verabredung nicht nachzukommen

Absentismus

Landeigentum, dessen Besitzer außerhalb des Gebietes lebt

vom englischen Wort absenteeism für „Schwänzen“, welches sich vom lateinischen Wort absens für abwesend ableitet

el absentismo (singular)
los absentismos (plural)

Landeigentum, wobei der Besitzer des Landes nicht ortsansässig ist, sondern außerhalb des Gebietes lebt


abrigo

Mantel

langes Bekleidungsstück mit langen Ärmeln

Schutzbucht

Seefahrt: geschützter Ort für Schiffe an der Küste

Unterschlupf

Archäologie: natürliche Höhle, mit geringer Tiefe

vom lateinischen Wort apricus für „sonnig“

el abrigo (singular)
los abrigos (plural)


ábside

vom lateinischen Wort absis für Gewölbe zu Altgriechisch ἅψις für Wölbung

el ábside (singular)
los ábsides (plural)
la ábside (singular)
las ábsides (plural)

halbrunde oder polygonale Altar-Nische in einem Tempel bzw. einer Kirche


absolución

Absolution

Religion: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Freispruch

Recht: Urteil, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird

vom lateinischen Wort absolutio für „Freisprechung“

la absolución (singular)
las absoluciones (plural)


absintio

Wermut

Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken

vom lateinischen Wort absinthium für „Wermut“

el absintio (singular)
los absintios (plural)


absolutidad

Uneingeschränktheit

etwas, das in seiner Sache uneingeschränkt ist

la absolutidad (singular)
las absolutidad (plural)


absolutismo

Absolutismus

Politik: Herrschaftsform, in der der Herrscher uneingeschränkte Macht besitzt


absolutista

la absolutista (singular)
las absolutistas (plural)

eine weiblicher Herrscherin, die dem Absolutismus zugeordnet wird


absolutista

el absolutista (singular)
los absolutistas (plural)

ein männlicher Herrscher, der dem Absolutismus zugeordnet wird


absorción

Aufnahme

allgemein: Aufnahme von Stoffen oder Flüssigkeiten

vom lateinischen Wort absorptio für „Aufsaugen“

la absorción (singular)
las absorciones (plural)


abstención

von lateinisch abstentio ^(→ la) „Zurückhaltung“, „Enthaltung“

la abstención (singular)
las abstenciones (plural)


abstencionista

Nichtwählerin

weibliche Person, die bei der Wahl keine Stimme abgibt

la abstencionista (singular)
las abstencionistas (plural)


abstencionista

Nichtwähler

jemand, der bei der Wahl keine Stimme abgibt

el abstencionista (singular)
los abstencionistas (plural)


abstersión

vom lateinischen Wort abstersio für „Reinigen“

la abstersión (singular)
las abstersiones (plural)


abstinencia

Abstinenz

religiöser Verzicht auf bestimmte Nahrungsmittel oder Getränke

vom lateinischen Wort abstinentia für „Enthaltsamkeit“

la abstinencia (singular)
las abstinencias (plural)

Verzicht auf bestimmte Nahrungsmittel oder Getränke aufgrund einer religiösen Lehre oder einem Gelübde


abstracción

Zerstreutheit

für Personen: der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist

vom lateinischen Wort abstractio für „Abstraktion“

la abstracción (singular)
las abstracciones (plural)


cantabas

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs cantar


cantábamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs cantar


cantabais

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs cantar


cantaban

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs cantar


cantaré

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs cantar


cantarás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs cantar


cantará

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs cantar


cantaremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs cantar


cantaréis

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs cantar


cantarán

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs cantar


cantaría

1. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs cantar

3. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs cantar


cantarías

2. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs cantar


cantaríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs cantar


cantaríais

2. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs cantar


cantarían

3. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs cantar


cante

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cantar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cantar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cantar


cantes

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cantar


cantemos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cantar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cantar


cantéis

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cantar


canten

3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cantar

3. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cantar


hipes

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs hipar


hipe

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs hipar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs hipar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hipar


abundancia

Überfluss

eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

vom lateinischen Wort abundantia für „Überfluss“

la abundancia (singular)
las abundancias (plural)


cantara

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs cantar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs cantar


cantaras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs cantar


cantáramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs cantar


cantarais

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs cantar


cantaran

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs cantar


cantase

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs cantar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs cantar


cantases

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs cantar


cantásemos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs cantar


cantaseis

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs cantar


cantasen

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs cantar


cantares

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs cantar


cantáremos

1. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs cantar


cantareis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs cantar


cantaren

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs cantar


cantad

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cantar


abultamiento

Anschwellung

Medizin: Stelle am Körper, die dicker ist als normal

Übertreibung

übersteigerte Darstellung einer Tatsache

el abultamiento (singular)
los abultamientos (plural)


hipar

Präsens yo
Präsens hipo
tú hipas
él hipa
ella hipa
nosotros hipamos
vosotros hipáis
ellos hipan
ellas hipan
Partizip II hipado


abulense

Ávila-

sich auf Ávila beziehend, aus Ávila stammend

vom lateinischen Wort Abulensis, von Abula für „Ávila“

abulense (masculine)
abulense (feminine)
abulenses (masculine)
abulenses (feminine)


abulense

la abulense (singular)
las abulenses (plural)


abulense

el abulense (singular)
los abulenses (plural)


abulaga

la abulaga (singular)
las abulagas (plural)


abubilla

vom lateinischen Wort upupella (dem Diminutiv von upupa) für „kleiner Wiedehopf“

la abubilla (singular)
las abubillas (plural)


aburrimiento

Überdruss

etwas, das aufgrund häufiger Wiederholungen als lästig empfunden wird

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aburrir

el aburrimiento (singular)
los aburrimientos (plural)


abusón

schmarotzerhaft

anfällig, Geld aus den Sozialkassen durch Missbrauch zu beanspruchen

abusón (masculine)
abusona (feminine)
abusones (masculine)
abusonas (feminine)


absurdidad

vom lateinischen Wort absurditas für „Widersinnigkeit“

la absurdidad (singular)
las absurdidades (plural)


abyección

Niederträchtigkeit

eine moralisch inakzeptable oder böswillige Handlung

vom lateinischen Wort abiectio für „Demütigung“

la abyección (singular)
las abyecciones (plural)


accidente

Unfall

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, der Schäden verursacht

Geländeunebenheit

Geographie: Höhenabweichung des Geländes

Akzidens

Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen

vom lateinischen Wort accidens für „Akzidens“

el accidente (singular)
los accidentes (plural)

ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen

Symptom, das während einer Krankheit unerwartet auftritt, ohne dass es charakterisierbar ist.

Jedes der drei Zeichen: Erhöhungszeichen (Kreuz), Erniedrigungszeichen (b) und Auflösungszeichen


aceite

el aceite (singular)
los aceites (plural)

fettige, schmierige Flüssigkeit
von Pflanzen

fettige, schmierige Flüssigkeit
von Tieren

fettige, schmierige Flüssigkeit
aus fossilen Vorkommen im Erdreich


aceite

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs aceitar

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs aceitar

3. Person Singular Imperativ des Verbs aceitar


aceituna

Olive

mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Erntezeit

in Andalusien: Zeitraum, in dem geerntet wird

la aceituna (singular)
las aceitunas (plural)


acordarse

ursprünglich mit der Bedeutung „zur Besinnung kommen“, „aufwachen“ abgeleitet vom veralteten Adjektiv acordado ^(→ es) „besonnen“. Dieses stammt vom lateinischen cordatus ^(→ la) „besonnen“, abgeleitet von cor ^(→ la) „Herz“.

acordarse + sich besinnen, sich erinnern

¿Te acuerdas del número de teléfono de Marta?

Erinnerst du dich an Martas Telefonnummer?


aeropuerto

aus dem Präfix aero- für „Luft“ und dem Substantiv puerto für „Hafen“

el aeropuerto (singular)
los aeropuertos (plural)


agua mineral

Mineralwasser

Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Tafelwasser

Trinkwasser, das künstlich mit Mineralien angereichert wird

el agua mineral (singular)
las aguas minerales (plural)


ahora

¡ahora! (ach so!)


abadengo

äbtlich

sich auf die Gerichtsbarkeit des Abtes oder der Abtei beziehend

abadengo (masculine)
abadenga (feminine)
abadengos (masculine)
abadengas (feminine)


abadengo

el abadengo (singular)
los abadengos (plural)

die Ländereien eines Klosters oder Abteis


abanderamiento

el abanderamiento (singular)
los abanderamientos (plural)

die Registrierung eines Schiffes unter einer Nationalflagge


abandonismo

Defätismus

die Tendenz zur Aufgabe und ohne den Glauben an einen möglichen Erfolg


abaniqueo

Fächeln

die Bewegung bei der Benutzung eines Fächers

el abaniqueo (singular)
los abaniqueos (plural)


abaratamiento

el abaratamiento (singular)
los abaratamientos (plural)


vino tinto

substantivischer Ausdruck (locución) aus vino und tinto

el vino tinto (singular)
los vinos tintos (plural)


abarrancadero

Klemme

Angelegenheit oder Situation, aus der man nur schwer herauskommt

Schlammstelle

Stelle, an der man mit einem Wagen leicht stecken bleibt

el abarrancadero (singular)
los abarrancaderos (plural)


abastecedor

Liefer-

sich auf eine Lieferung oder einen Lieferanten beziehend

abastecedor (masculine)
abastecedora (feminine)
abastecedores (masculine)
abastecedoras (feminine)


abastecedor

abastecedora (feminine)
el abastecedor (singular)
los abastecedores (plural)


abastecedora

Lieferantin

eine weibliche Person, die jemanden beliefert

abastecedor (masculine)
la abastecedora (singular)
las abastecedoras (plural)


vasco

vasco (masculine)
vasca (feminine)
vascos (masculine)
vascas (feminine)

zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend


vasco

vasca (feminine)
el vasco (singular)
los vasco (plural)


abastecimiento

Beschickung

Versorgung mit meist lebensnotwendigen Waren

el abastecimiento (singular)
los abastecimientos (plural)


alemán

vom französischen Wort allemand für „deutsch“

alemán (masculine)
alemana (feminine)
alemanes (masculine)
alemanas (feminine)


alemán

alemana (feminine)
el alemán (singular)
los alemanes (plural)


algo

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person


alquilar

Präsens yo
Präsens alquilo
tú alquilas
él alquila
ella alquila
nosotros alquilamos
vosotros alquiláis
ellos alquilan
ellas alquilan
Partizip II alquilado

alquilar + etwas an jemanden ausleihen, vermieten


alguien

vom lateinischen Wort aliquem, dem Akkusativ von aliquis


abducción

la abducción (singular)
las abducciones (plural)


abejaruco

Bienenfresser

Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel

el abejaruco (singular)
los abejarucos (plural)


abejorreo

Stimmengewirr

viele verschiedene Stimmen, die sich im Raum vermischen

Brummen

Töne, die Insekten durch die Bewegung ihrer Flügel erzeugen

el abejorreo (singular)
los abejorreos (plural)


abencerraje

vom hispano-arabischen aban sarráǧ für „Sohn des Sattlers“, welches vom arabischen بنو السراج (Banū s-Sarāǧ) stammt

la abencerraje (singular)
las abencerrajes (plural)

weibliches Familienmitglied des muslimischen Adelsgeschlechts der Abencerragen


abencerraje

Abencerrage

Familienmitglied des muslimischen Adelsgeschlechts der Abencerragen

el abencerraje (singular)
los abencerrajes (plural)


abenuz

el abenuz (singular)
los abenuces (plural)


comí

1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comer


comiste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comer


comió

3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comer


comimos

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comer


comisteis

2. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comer


comieron

3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comer


tiempo

el tiempo (singular)
los tiempos (plural)


aberración

vom lateinischen Wort aberratio für „Ablenkung“

la aberración (singular)
las aberraciones (plural)


Aberri Eguna

Tag

im Baskenland: Nationalfeiertag im Baskenland, der immer am Ostersonntag stattfindet


Caribe

der Bereich des Atlantiks vor Mittelamerika einschließlich der dortigen Küsten und Inseln


solicitud

la solicitud (singular)
las solicitudes (plural)


ablande

Einfahren

Argentinien, Bolivien und Uruguay: das Einfahren mit dem Auto

el ablande (singular)
los ablande (plural)


abjasio

abchasisch

den Abchasen zugeschriebene Eigenschaften

abjasio (masculine)
abjasia (feminine)
abjasios (masculine)
abjasias (feminine)


abjasio

abjasia (feminine)
el abjasio (singular)
los abjasios (plural)


abaleo

el abaleo (singular)
los abaleos (plural)

Pflanzen, die sich für das Worfeln eignen


ablandabrevas

Nichtsnutz

umgangssprachlich: eine Person, die der Gesellschaft keinen Nutzen bringt

el ablandabrevas (singular)
los ablandabrevas (plural)
la ablandabrevas (singular)
las ablandabrevas (plural)


ablandahígos

el ablandahígos (singular)
los ablandahígos (plural)
la ablandahígos (singular)
las ablandahígos (plural)


horario

el horario (singular)
los horarios (plural)


último

último (masculine)
última (feminine)
últimos (masculine)
últimas (feminine)


política

político (masculine)
la política (singular)
las políticas (plural)


abanicazo

el abanicazo (singular)
los abanicazos (plural)


abarrotería

Lebensmittelgeschäft

in Lateinamerika: das Lebensmittelgeschäft

la abarrotería (singular)
las abarroterías (plural)


abarrotero

Lebensmittelhändler

in Lateinamerika: der Lebensmittelhändler

abarrotera (feminine)
el abarrotero (singular)
los abarroteros (plural)


abarrotera

Lebensmittelhändlerin

in Lateinamerika: die Lebensmittelhändlerin

abarrotero (masculine)
la abarrotera (singular)
las abarroteras (plural)


abejar

Bienenkorb

von Menschen erschaffene Behausung für Bienen

el abejar (singular)
los abejares (plural)


abadengos

Plural Maskulinum des Adjektivs abadengo


precio

el precio (singular)
los precios (plural)


abintestato

el abintestato (singular)
los abintestatos (plural)

gesetzliche Erbfolge, die durch das Fehlen eines Testaments entsteht


ablandador

ablandador (masculine)
ablandadora (feminine)
ablandadores (masculine)
ablandadoras (feminine)


ablandador

Enthärter

bei Wasser: Enthärter, Enthärtungsmittel

el ablandador (singular)
los ablandadores (plural)


ablandamiento

Erweichung

positive Veränderung bei hartherzigen Personen

Aufweichung

Änderung der ideologischen Sichtweise einer Person

Verweichlichung

der Zustand, dass eine Person stärker körperliche Schmerzen wahrnimmt als andere

el ablandamiento (singular)
los ablandamientos (plural)


abastecedores

Maskulinum Plural des Adjektivs abastecedor


abductores

Maskulinum Plural des Adjektivs abductor


ablución

Waschung

Religion: die rituelle Reinigung: Waschung

Ablution

Religion, speziell Katholizismus: die Ablution

vom lateinischen Wort ablutio für „Waschung“

la ablución (singular)
las abluciones (plural)


abogacía

Advokatur

die Gesamtheit der Anwälte und Anwältinnen

la abogacía (singular)
las abogacías (plural)


alemana

alemán (masculine)
la alemana (singular)
las alemanas (plural)


bandeja de horno

Backblech

flache Blechplatte, die in einen Backofen passt

substantivischer Ausdruck (locución) aus bandeja, de und horno

la bandeja de horno (singular)
las bandejas de horno (plural)


recorrido

el recorrido (singular)
los recorridos (plural)


temporada

la temporada (singular)
las temporadas (plural)


abolicionismo

Abolitionismus

historisch: Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei


aparcar

Präsens yo
Präsens aparco
tú aparcas
él aparca
ella aparca
nosotros aparcamos
vosotros aparcáis
ellos aparcan
ellas aparcan
Partizip II aparcado


millón

el millón (singular)
los millones (plural)


abolicionista

la abolicionista (singular)
las abolicionistas (plural)


abolicionista

el abolicionista (singular)
los abolicionistas (plural)


arreglar

Präsens yo
Präsens arreglo
tú arreglas
él arregla
ella arregla
nosotros arreglamos
vosotros arregláis
ellos arreglan
ellas arreglan
Partizip II arreglado

etwas in Ordnung bringen
Dinge oder Räume

etwas in Ordnung bringen
Streitigkeiten oder Missverständnisse

einen Schaden entfernen oder Fehler beseitigen

etwas schön machen
eine andere Person, meist Kinder

Gewürze bei der Zubereitung des Essens hinzufügen


abolorio

el abolorio (singular)
los abolorios (plural)


abombamiento

el abombamiento (singular)
los abombamientos (plural)


preposición

la preposición (singular)
las preposiciones (plural)


así

derartig

auf eine Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend

así (masculine)
así (feminine)
así (masculine)
así (feminine)


así

hoffentlich

selten: así + Subjunktiv, im negativen Sinn


monasterio

el monasterio (singular)
los monasterios (plural)


bajar

Präsens yo
Präsens bajo
tú bajas
él baja
ella baja
nosotros bajamos
vosotros bajáis
ellos bajan
ellas bajan
Partizip II bajado

etwas von einem höheren zu einem tieferen Ort bringen

von einem höheren zu einem tieferen Ort gehen

aus Autos oder von einem Pferd, Fahrrad steigen

einen Rückgang bei einer Sache einleiten oder beobachten

den Körper selbst oder ein Körperteil nach unten neigen

Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren


abejarrón

el abejarrón (singular)
los abejarrones (plural)


mates

Mañana hay examen de mates.


mates

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar


matad

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar


remuneración

la remuneración (singular)
las remuneraciones (plural)


crío

cría (feminine)
el crío (singular)
los críos (plural)


botella no retornable

substantivischer Ausdruck (locución) aus botella, no und retornable

botella no retornable (singular)
botellas no retornable (plural)

(Getränke)Flasche, die nach einmaligem Gebrauch weggeworfen wird.

En la botella de cervesa está escrito "no retornable".

Auf der Bierflasche steht geschrieben "Einwegflasche."


religión

la religión (singular)
las religiones (plural)


medida

la medida (singular)
las medidas (plural)


seguridad

la seguridad (singular)
las seguridades (plural)


esquí

el esquí (singular)
los esquís (plural)
los esquíes (plural)


tejido

Gewebe

Biologie, Medizin, Textilindustrie: Gewebe

el tejido (singular)
los tejidos (plural)


castigo

el castigo (singular)
los castigos (plural)


extranjero

extranjero (masculine)
extranjera (feminine)
extranjeros (masculine)
extranjeras (feminine)


extranjero

extranjera (feminine)
el extranjero (singular)
los extranjeros (plural)


economía

la economía (singular)
las economías (plural)


garantía

la garantía (singular)
las garantías (plural)


botella retornable

substantivischer Ausdruck (locución) aus botella und retornable

botella retornable (singular)
botellas retornable (plural)

(Getränke)Flasche, die nach dem ersten Gebrauch gereinigt und wiederbefüllt wird.

La botella retornable se utiliza en promedio 12 veces.

Die Mehrwegflasche wird im Durchschnitt 12-mal genutzt.


sofrología

1961 von Alfonso Caycedo geprägter Begriff, dem altgriechisch σώφρων (sōphrōn^☆) ^(→ grc) und das Suffix -logía ^(→ es) zugrunde liegen


consejo

el consejo (singular)
los consejos (plural)


reconquista

la reconquista (singular)
las reconquistas (plural)


fecha de entrega

la fecha de entrega (singular)
las (plural)


abertzale

abertzale (masculine)
abertzale (feminine)
abertzales (masculine)
abertzales (feminine)


abertzale

vom baskischen Wort abertzale ^(→ eu) „Patriot“

el abertzale (singular)
los abertzales (plural)

ein baskischer nationalistischer Separatist


abertzale

la abertzale (singular)
las abertzales (plural)


abobamiento

el abobamiento (singular)
los abobamientos (plural)

Verlust von Intelligenz; Verblödung, Verdummung


abonador

abonador (masculine)
abonadora (feminine)
abonadores (masculine)
abonadoras (feminine)


abonador

abonadora (feminine)
el abonador (singular)
los abonadores (plural)

jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften

Werkzeug eines Böttchers: Bohrer mit Knebelgriff zum Ausbohren von Spundlöchern bei Fässern


abonadora

Düngerstreuer

eine Maschine, die Dünger über das Ackerland verteilt

abonador (masculine)
la abonadora (singular)
las abonadoras (plural)

weibliche Person, die sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften


abortista

abortista (masculine)
abortista (feminine)
abortistas (masculine)
abortistas (feminine)


abortista

Abtreibungsbefürworter

jemand, der die Abtreibung von Kindern unterstützt

el abortista (singular)
los abortistas (plural)


abortista

Abtreibungsbefürworterin

weibliche Person, die die Abtreibung von Kindern unterstützt

la abortista (singular)
las abortistas (plural)


abortivo

abortivo (masculine)
abortiva (feminine)
abortivos (masculine)
abortivas (feminine)


abortivo

Abortivum

Medizin: ein Mittel, das einen Schwangerschaftsabbruch herbeiführt

el abortivo (singular)
los abortivos (plural)


abrasivo

abrasivo (masculine)
abrasiva (feminine)
abrasivos (masculine)
abrasivas (feminine)


abrasivo

Scheuermittel

Mittel gegen fest haftende Verunreinigungen

Schleifmittel

Mittel zur Erzielung des Werkstoffabtrages

el abrasivo (singular)
los abrasivos (plural)


abrazadera

Klammer

Technik: Halterung zum Festklemmen von Rohren oder Kabeln

aβɾaθaˈðeɾas

la abrazadera (singular)
las abrazaderas (plural)


abrótano

Eberraute

Botanik: die Eberraute; fachsprachlich: Artemisia abrotanum

vom vulgärlateinischen Wort abrotanum, welches vom lateinischen Wort abrotonum abgeleitet ist. Dieses stammt wiederum vom griechischen Wort ἀβρότονον (habrotonon)

el abrótano (singular)
los abrótano (plural)


abajeño

abajeño (masculine)
abajeña (feminine)
abajeños (masculine)
abajeñas (feminine)

den Süden des Landes betreffend oder zu diesem gehörig

die natürlichen Niederungen in Küstennähe betreffend

die Region El Bajío betreffend oder zu dieser gehörig


abajeño

el abajeño (singular)
los abajeños (plural)


abanderizador

vom Verb abanderizar und dem Suffix -dor

abanderizadora (feminine)
el abanderizador (singular)
los abanderizadores (plural)


abanderizadora

vom Verb abanderizar, dem Suffix -dor und dem Flexionssuffix -a

abanderizador (masculine)
la abanderizadora (singular)
las abanderizadoras (plural)


-mente

-mente

Nachsilbe für spanische Umstandswörter beziehungsweise Adverbien


abaniquero

el abaniquero (singular)
los abaniqueros (plural)


abarcón

Deichselring

Bei Fuhrwerken: Eiserner Ring, welcher die Deichsel mit den Deichselarmen vereinigt

el abarcón (singular)
los abarcones (plural)


abarrotado

abarrotado (masculine)
abarrotada (feminine)
abarrotados (masculine)
abarrotadas (feminine)


abarraz

el abarraz (singular)
los abarraces (plural)


abarramiento

el abarramiento (singular)
los abarramientos (plural)

ein kräftiger Wurf; das Schleudern; das Werfen


bañarse

Präsens yo
Präsens me baño
tú te bañas
él se baña
ella se baña
nosotros nos bañamos
vosotros os bañáis
ellos se bañan
ellas se bañan
Partizip II bañado


billete

Entlehnung vom französischen Wort billet ^(→ fr), welches wiederum auf das altfranzösische Wort bullette ^(→ fro) zurückgeht für Dokument.

el billete (singular)
los billetes (plural)

ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

kurz für den Flugverkehr: billete de avión (Flugticket)

Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

eine kurze handgeschriebene Mitteilung auf Papier


barato

barato (masculine)
barata (feminine)
baratos (masculine)
baratas (feminine)


barato

Betrug

veraltet: vorsätzliche Täuschung beim Kauf einer Sache

Ausverkauf

Verkauf mit reduzierten Preisen, um Waren schneller zu verkaufen

el barato (singular)
los baratos (plural)


vainilla

Vanille

Pflanzenart aus der Familie der Orchideen; Vanille


consumidor

consumidora (feminine)
el consumidor (singular)
los (plural)


consumidora

consumidor (masculine)
la consumidora (singular)
las (plural)


bizcocho

el bizcocho (singular)
los bizcochos (plural)


ácido

ácido (masculine)
ácida (feminine)
ácidos (masculine)
ácidas (feminine)


bebé

Baby

Kind im ersten Lebensjahr: Baby, Säugling, KLeinkind


bebé prematuro

el bebé prematuro (singular)
los (plural)


imán

Magnet

Gegenstand aus ferromagnetischem Stoff, der andere ferromagnetische Stoffe anzieht


campo magnético

el campo magnético (singular)
los (plural)


producto de desintegración

el producto de desintegración (singular)
los (plural)


leche de cabra

la leche de cabra (singular)
las (plural)


abarrotamiento

Überfüllung

Grenze der möglichen Auslastung eines Raums oder Gebiets

zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abarrotar und dem Suffix -miento

el abarrotamiento (singular)
los abarrotamientos (plural)


café con leche

el café con leche (singular)
los (plural)


grupo de trabajo

Arbeitsgemeinschaft

Arbeitsgemeinschaft, Arbeitsgruppe, Arbeitskollektiv, Arbeitskreis, Lerngruppe

zusammengesetzt aus grupo, de und trabajo

el grupo de trabajo (singular)
los (plural)


instrumento de trabajo

zusammengesetzt aus instrumento, de und trabajo

el instrumento de trabajo (singular)
los (plural)


descubrimiento

el descubrimiento (singular)
los descubrimientos (plural)


lámpara

la lámpara (singular)
las lámparas (plural)


bebo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beber


lado

Seite

allgemein Mathematik, auch übertragen: Seite


pequeño

pequeño (masculine)
pequeña (feminine)
pequeños (masculine)
pequeñas (feminine)


ciencia

la ciencia (singular)
las ciencias (plural)


pescado

el pescado (singular)
los pescados (plural)


químico

químico (masculine)
química (feminine)
químicos (masculine)
químicas (feminine)


químico

química (feminine)
el químico (singular)
los químicos (plural)


inglés

inglés (masculine)
inglesa (feminine)
ingleses (masculine)
inglesas (feminine)


inglés

el inglés (singular)
los ingleses (plural)


piel

„La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal.“

Die Haut ist das größte Organ des menschlichen oder tierischen Körpers.

Spanischer Wikipedia-Artikel „Piel“ (Stabilversion)

„El comercio de piel es una industria global dedicada a la captura de animales para utilizar su piel.“

Spanischer Wikipedia-Artikel „Comercio de pieles“ (Stabilversion)


catalán

catalán (masculine)
catalana (feminine)
catalanes (masculine)
catalanas (feminine)


catalán

el catalán (singular)
los catalanes (plural)


mexicana

la mexicana (singular)
las mexicanas (plural)


mexicano

el mexicano (singular)
los mexicanos (plural)


oficina

la oficina (singular)
las oficinas (plural)

„Una oficina es un salón destinado al trabajo.“

Spanischer Wikipedia-Artikel „Oficina“ (Stabilversion)


Navidad

Weihnachten

Weihnachten, Weihnacht, Weihnachtszeit, Christfest

¡feliz Navidad!


boliviana

boliviano (masculine)
boliviana (feminine)
bolivianos (masculine)
bolivianas (feminine)


brasileña

brasileño (masculine)
brasileña (feminine)
brasileños (masculine)
brasileñas (feminine)


bueno

bueno (masculine)
buena (feminine)
buenos (masculine)
buenas (feminine)

„Se considera que un epitafio bueno es uno que es memorable, o por lo menos hace uno pensar.“

Man betrachtet als gutes Epitaph eines, das bemerkenswert ist oder einen wenigstens zum Nachdenken anregt.

Spanischer Wikipedia-Artikel „Epitafio“ (Stabilversion)


enfermo

el enfermo (singular)
los enfermos (plural)


dulce

dulce (masculine)
dulce (feminine)
dulces (masculine)
dulces (feminine)


pintor

pintora (feminine)
el pintor (singular)
los pintores (plural)


testigo

el testigo (singular)
los testigos (plural)


testigo

la testigo (singular)
las testigos (plural)


francés

francés (masculine)
francesa (feminine)
franceses (masculine)
francesas (feminine)


francés

francesa (feminine)
el francés (singular)
los franceses (plural)


él

Le dijeron que cambiase la bombilla pero él no hizo caso.

Sie sagten ihm, dass er die Glühbirne auswechseln sollte, aber er hörte nicht auf sie.


máquina

la máquina (singular)
las máquinas (plural)


lechuza

la lechuza (singular)
las lechuzas (plural)


omnívoro

el omnívoro (singular)
los omnívoros (plural)


pesadilla

la pesadilla (singular)
las pesadillas (plural)

„Las pesadillas son más frecuentes entre los 4 y 12 años, y suelen disminuir según avanza la edad.“

Albträume treten am häufigsten zwischen 4 und 12 Jahren auf und verschwinden gewöhnlich mit wachsendem Alter.

Spanischer Wikipedia-Artikel „Pesadilla“ (Stabilversion)


baya

Me gusta comer bayas.


gasolina

la gasolina (singular)
las gasolinas (plural)


ceno

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cenar


príncipe

princesa (feminine)
el príncipe (singular)
los príncipes (plural)


tiro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


compra

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs comprar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs comprar


añejo

abgelagert

von Wein, Käse, Likör: alt und mit intensivem Geschmack

añejo (masculine)
añejas (feminine)
añejos (masculine)
añejas (feminine)

El vino más añejo es más costoso.


abras

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abrir


deja

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dejar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dejar


abadenga

Singular Femininum des Adjektivs abadengo


abajeña

Singular Femininum des Adjektivs abajeño


pone

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poner


abuelita

la abuelita (singular)
las abuelitas (plural)


abuelito

el abuelito (singular)
los abuelitos (plural)


libertad

la libertad (singular)
las libertades (plural)


supe

1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs saber


cenas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cenar


gaviota

ɡa̠ˈβ̞jo̞ta̠

Das seit 1490 bezeugte Wort geht auf lateinisches gavĭa ^(→ la) zurück.

la gaviota (singular)
las gaviotas (plural)

(am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

« Velasco me contó episodios que sospeché inventados por él, y encontró significados simbólicos o sentimentales, como el de la primera gaviota que no se quería ir. »

„Velasco erzählte mir Episoden, von denen ich argwöhnte, er hätte sie erfunden, und hob auf symbolisch oder sentimental Bedeutsames ab, wie bei der ersten Möwe, die das Floß nicht verlassen wollte.“

Gabriel García Márquez: Vivir para contarla. Mondadori/Knopf, Barcelona/New York/Toronto 2002, ISBN 1-4000-4106-6, Seite 524 (Zitiert nach Google Books) .

Vivir para contarla

« Hacíamos paseos a la bella playita de Yacila, o a Paita, donde bañarse en el mar entrañaba siempre el riesgo de ser picado por las rayas ([…]), o a Colán, entonces un puñado de casitas de madera levantadas sobre pilotes en la inmensidad de esa bellísima playa de arena llena de gavilanes y gaviotas. »

„Wir unternahmen Ausflüge zum schönen Strand von Yacila oder nach Paita, wo das Baden im Meer immer mit der Gefahr verbunden war, von den Rochen verletzt zu werden ([…]), oder nach Colán, damals ein paar auf Pfeilern errichtete Holzhäuser in der endlosen Weite dieses wunderschönen, von Sperbern und Möwen bevölkerten Sandstrandes.“

Mario Vargas Llosa: El pez en el agua. Memorias. 1. Auflage. Editorial Seix Barral, Barcelona 1993, ISBN 84-322-0679-2, Seite 25 (Zitiert nach Google Books) .

El pez en el agua


amamos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amar

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs amar


amáis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amar


coma

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs comer

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs comer

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs comer


compro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs comprar


compras

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs comprar


compramos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs comprar

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comprar


compre

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs comprar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs comprar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs comprar


compres

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs comprar


compremos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs comprar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs comprar


compraste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs comprar


comprares

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs comprar


acreditar

beglaubigen

etwas bestätigen, offiziell beglaubigen, jemanden akkreditieren

gutschreiben

Bankwesen: einen Betrag auf die Habenseite buchen, gutschreiben

von lateinisch creditum ^(→ la) „das Geglaubte, Anvertraute“


acredito

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs acreditar


acreditas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs acreditar


acredita

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs acreditar

Imperativ 2. Person Singular des Verbs acreditar


acreditamos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acreditar


acreditado

vom Partizip des Verbs acreditar ^(→ es) „Ansehen verleihen“

acreditado (masculine)
acreditada (feminine)
acreditados (masculine)
acreditadas (feminine)


comprara

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs comprar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs comprar


compraras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs comprar


compráramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs comprar


acordar

von vulgärlateinisch accordare „sich einigen“, abgeleitet von cor ^(→ la) „Herz“, parallel zu concordare ^(→ la) „übereinstimmen“

Acordamos volver a hablar del asunto dentro de un año.

Wir vereinbarten, in einem Jahr wieder über die Angelegenheit zu sprechen.


acordamos

1. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs acordar

1. Person Plural Indikativ Perfekt des Verbs acordar


tirar

Haz el nudo y tira de la cuerda para ver si aguanta.

Mach den Knoten und zieh an der Schnur, um zu sehen, ob er hält.

El libro era tan malo que lo tiré.

Das Buch war so schlecht, dass ich es wegwarf.

Esta casa antigua está a punto de derrumbarse. Hay que tirarla.

Dieses alte Haus ist am Zusammenfallen. Wir müssen es abreißen.


tira

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tirar

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


tiramos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tirar

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tirar


tire

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tirar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tirar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


tiremos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tirar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


tirarás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs tirar


tirará

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs tirar


tiraremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs tirar


tirareis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tirar


tiraríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tirar


tiraste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tirar


tirares

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tirar


tirara

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tirar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tirar


tiraras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tirar


tiráramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tirar


abro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abrir


abres

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abrir


abre

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abrir

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abrir


abrimos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abrir

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abrir


abramos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abrir

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abrir


abrirás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abrir


abrirá

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abrir


abriremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs abrir


abriríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abrir


abriste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abrir


abríamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs abrir


estará

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs estar


estarás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs estar


estaremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs estar


estaríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs estar


partamos

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs partir

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs partir


partas

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs partir


partíamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs partir


partimos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs partir

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs partir


partirá

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs partir


partirás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs partir


partiremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs partir


partiríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs partir


amará

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs amar


amáramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs amar


amarás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs amar


amaras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs amar


amareis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs amar


amaremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs amar


amares

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs amar


amaríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs amar


amaste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs amar


ame

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs amar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs amar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs amar


amemos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs amar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs amar


ames

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs amar


digamos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs decir

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs decir


digas

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs decir


dirá

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs decir


dirás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs decir


diremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs decir


diríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs decir


sabe

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs saber

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs saber


sabemos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs saber


sabes

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs saber


sabíamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs saber


dais

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dar


damos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dar


dará

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dar


darás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dar


daremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dar


daríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dar


deis

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dar


demos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dar


secuela

la secuela (singular)
las secuelas (plural)


sudor

el sudor (singular)
los sudores (plural)


delantal

Derivation vom Adverb delante ^(→ es) „davor“

el delantal (singular)
los delantales (plural)


ídem

Quiero probar leche de cabra y queso de idem.

Ich möchte Milch von der Ziege und Käse von selbiger probieren.


mismo

mismo (masculine)
misma (feminine)
mismos (masculine)
mismas (feminine)

Nuestras camisetas son del mismo color.

Siempre dice lo mismo.

Ella misma me lo ha dicho.

Sírvete tú mismo.


de vez en cuando

ab und zu

unterschiedlich häufig, nicht regelmäßig, mehr oder weniger oft

De vez en cuando me gusta escuchar música clásica.

Von Zeit zu Zeit höre ich gerne klassische Musik.


hacer

¿Qué estás haciendo?

Hago una tortilla.

Deja de hacer el ridículo.


reconocer

Allí está José. ¿No lo reconoces?

Dort ist José. Erkennst Du ihn nicht wieder?

Reconozco que ha sido un error.


fuego

abgeleitet von lateinisch focus ^(→ la) „Herdfeuer“


cortafuegos

zusammengesetzt aus cortar ^(→ es) "schneiden, abschneiden" und fuego ^(→ es) "Feuer"

cortafuego (variant)
el cortafuegos (singular)
los cortafuegos (plural)
los cortanfuegos (plural)

Feuerschneise: Bresche, die von Baumbestand und Gebüsch befreit und regelmäßig gesäubert wird, um Waldbränden den Weg abzuschneiden


griego antiguo

Altgriechisch

Altgriechisch, die altgriechische Sprache


francesa

Femininum Singular des Adjektivs francés


bolsillo

el bolsillo (singular)
los bolsillos (plural)

Meto las llaves en el bolsillo.


ved

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ver


veo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ver


ves

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ver


vemos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ver


veis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ver


poseer

von lateinisch possidere ^(→ la) „besitzen“


poseo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poseer


uña

Tengo que cortarme las uñas.


mientras tanto

meanwhile

unterdessen, währenddessen, derweil, inzwischen

-Y mientras tanto qué comemos -preguntó la mujer.

„Und was essen wir inzwischen?“, fragte die Frau.

Gabriel García Márquez: El coronel no tiene quien le escriba. Aguirre Ed., Kolumbien 1961, ISBN 84-9759-235-2 .

El coronel no tiene quien le escriba


aciago

aciago (masculine)
aciaga (feminine)
aciagos (masculine)
aciagas (feminine)

Contemplando la vegetación que reventaba en verdes intensos, las minúsculas tiendas de las lombrices en el barro, el coronel volvió a sentir el mes aciago en los intestinos.

Der Oberst betrachtete die Vegetation, die in satte Grüntöne aufging, die winzigen Hügel der Regenwürmer im Schlamm, und spürte wieder den Unglücksmonat in seinen Eingeweiden.

El coronel no tiene quien le escriba


medicamento

von lateinisch medicamentum ^(→ la) „Heilmittel, Arznei“

el medicamento (singular)
los medicamentos (plural)


medicamento

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs medicamentar


embrión

el embrión (singular)
los embriones (plural)


embriología

Abgeleitet von embrión ^(→ es) "Embryo" mit dem Suffix -logía ^(→ es) "Wissenschaft von"


dejar

von altspanisch *lexar. Dieses stammt von lateinisch laxare ^(→ la) „nachlassen, nachgeben“.

No te dejes estafar.

¿Me dejas un bolí?

Su abuela le ha dejado la casa.

Seine Großmutter hat ihm das Haus hinterlassen.

No deja de llover.


veneno

el veneno (singular)
los venenos (plural)

La atropina es el veneno de la belladona.


siempre

Siempre dices lo mismo.


invitar

Quiero invitar a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.

Ich möchte alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsfeier einladen


huevo

¿Te apetece un huevo cocido?


puente

el puente (singular)
los puentes (plural)

Este puente fue edificado en el 1943.

¿Qué tenéis pensado para el puente de la Constitución?

Was habt ihr vor am Brückentag nach dem Tag der Verfassung?


ala volante

zusammengesetzt aus ala ^(→ es) „Flügel“ und volante ^(→ es) „Flug-“; etwa „Flugflügel“

el ala volante (singular)
las alas volantes (plural)


deletrear

von spanisch letra ^(→ es) „Buchstabe“ mit der Vorsilbe de- ^(→ es) „zer-“ und der Verbendung -ar ^(→ es)

¿Me deletreas tu apellido?

Würdest du mir deinen Nachnamen buchstabieren?


sobrar

von lateinisch superare ^(→ la) „übertreffen“

Con este detergente sobra el suavizante.

Mit diesem Waschmittel ist der Weichspüler überflüssig.

Sobraron tres galletas del desayuno.


tiráis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


tiran

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


tiraba

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tirar

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tirar


tiré

1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tirar


tirad

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tirar


cadena

la cadena (singular)
las cadenas (plural)


llover

Präsens yo
Präsens -
tú -
él llueve
ella llueve
nosotros -
vosotros -
ellos -
ellas -
Partizip II llovido

Según las previsiones meteorológicas lloverá mañana.

Laut der Wettervorhersage wird es morgen regnen.

Llueve a cántaros.

Desde que salió la ley aquella, llueve denuncias falsas.

Seitdem jenes Gesetz verabschiedet wurde, regnet es Falschanzeigen.


invitación

von lateinisch invitatio ^(→ la) „höfliche Aufforderung“, „Einladung“

la invitación (singular)
las invitaciones (plural)

No puedo venir a tu fiesta, pero muchas gracias por la invitación.

Ich kann nicht zu deiner Feier kommen, aber vielen Dank für die Einladung.


sombra

von lateinisch umbra ^(→ la) „Schatten“ mit Einfluss von sol ^(→ la)

la sombra (singular)
las sombras (plural)

Tomamos el café a la sombra del castaño.

Wir tranken den Kaffee im Schatten der Kastanie.


sobra

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sobrar

2. Person Singular Imperativ des Verbs sobrar


espiritual

espiritual (masculine)
espiritual (feminine)
espirituales (masculine)
espirituales (feminine)


abatible

abatible (masculine)
abatible (feminine)
abatibles (masculine)
abatibles (feminine)

Tenemos para la terraza unas sillas abatibles.

Wir haben für die Terrasse ein paar Klappstühle.


abnegado

abnegado (masculine)
abnegada (feminine)
abnegados (masculine)
abnegadas (feminine)


bofetada

la bofetada (singular)
las bofetadas (plural)

Te mereces una bofetada.


abogada

zu abogado ^(→ es) „Anwalt“, dieses von lateinisch advocatus ^(→ la) „Anwalt“

la abogada (singular)
las abogadas (plural)


abollado

abollado (masculine)
abollada (feminine)
abollados (masculine)
abolladas (feminine)

No vas a encontrar quien te compre este coche tan viejo y abollado.

Du wirst keinen finden, der dir dieses alte und verbeulte Auto noch abkauft.


helicóptero

el helicóptero (singular)
los helicópteros (plural)

Este verano un montañero se accidentó en el Monte Perdido. Lo rescataron con helicóptero.

Diesen Sommer ist auf dem Monte Perdido ein Bergsteiger verunglückt. Er wurde per Hubschrauber gerettet.


neolatín

En la época del renacimiento apareció entre filólogos el neolatín.

In der Epoche der Renaissance erschien unter Philologen das Neulatein.


gato callejero

Determinativkompositum aus gato ^(→ es) „Katze“ und callejero ^(→ es) „Straßen-“

el gato callejero (singular)
los gatos callejeros (plural)

En este barrio hay docenas de gatos callejeros.

In diesem Viertel gibt es Dutzende von Streunerkatzen.


abracadabrante

erschreckend

überraschend und beunruhigend, erschreckend

abracadabrante (masculine)
abracadabrante (feminine)
abracadabrantes (masculine)
abracadabrantes (feminine)


abrupto

schroff

Person, Charakter, Aussage: grob, schroff, kurz angebunden

abrupto (masculine)
abrupta (feminine)
abruptos (masculine)
abruptas (feminine)


absolutamente

Estoy absolutamente seguro.


absoluto

absoluto (masculine)
absoluta (feminine)
absolutos (masculine)
absolutas (feminine)

No existe en el mundo el vacío absoluto.

Es gibt kein absolutes Vakuum auf der Welt.


abstinente

enthaltsam

enthaltsam, auf bestimmte Genüsse verzichtend

vom Verb abstenerse ^(→ es) „sich enthalten“ oder von lateinisch abstinens ^(→ la) „enthaltsam“

abstinente (masculine)
abstinente (feminine)
abstinentes (masculine)
abstinentes (feminine)


abstracto

abstrakt

abstrakt, losgelöst von konkreten Beispielen oder Bedeutungen

abstrakt

Kunst: zur Richtung der abstrakten Kunst gehörig

abstracto (masculine)
abstracta (feminine)
abstractos (masculine)
abstractas (feminine)

Le era fácil calcular cantidades concretas, pero no entendía el concepto de los números abstractos.

Es fiel ihm leicht, eine konkrete Anzahl auszurechnen, aber er begriff den Gedanken der abstrakten Zahlen nicht.

En su casa tiene una colección de pintura abstracta.

In seinem Haus hat er eine Sammlung abstrakter Malerei.


abuela

abuelo (masculine)
la abuela (singular)
las abuelas (plural)


aburrido

aburrido (masculine)
aburrida (feminine)
aburridos (masculine)
aburridas (feminine)

Las clases de griego son interesantes, pero las de geografía son aburridas.

Die Griechischstunden sind interessant, aber die Geographiestunden sind langweilig.


beber como una topinera

saufen wie ein Loch

saufen wie ein Loch, wörtlich: „trinken wie ein Maulwurfsbau“

El padre fuma más que un carretero y el hijo bebe como una topinera.

Der Vater raucht wie ein Schlot und der Sohn säuft wie ein Loch.


tener años

(Jahre) alt sein, ein bestimmtes Alter haben, wörtlich: „Jahre haben“

¿Cuántos años tienes?

Tengo treinta años.


acá

hier

hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo

hierher

hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet

von lateinisch eccum hac ^(→ la) „schau da.“

Acá no ha llovido en todo el verano.

Hier hat es den ganzen Sommer nicht geregnet.

Venderá su casa en América y se volverá para acá.

Er wird sein Haus in Amerika verkaufen und in diese Gegend zurückkommen.


acabado

acabado (masculine)
acabada (feminine)
acabados (masculine)
acabadas (feminine)

Ya está casi listo tu nuevo jersey. Mañana estará acabado.

Dein neuer Pullover ist schon fast so weit. Morgen wird er fertig.

Este jersey está acabado. Ya sólo se puede tirar.

Dieser Pullover ist fertig. Man kann ihn nur noch wegwerfen.


acabado

Endverarbeitung

Endverarbeitung, Oberflächenbearbeitung, letzter Schliff

el acabado (singular)
los acabados (plural)

Nuestros productos son en un principio idénticos. La única diferencia es en el acabado.

Unsere Produkte sind im Prinzip gleich. Der einzige Unterschied ist in der Oberflächenbearbeitung.


academia

Fachgesellschaft

Fachgesellschaft für eine bestimmte Wissenschaft oder Kunstrichtung

Von lateinisch academia ^(→ la) „Philosophenschule des Platon“ entlehnt, das auf altgriechisch Ἀκαδήμεια (Akadēmeia^☆) ^(→ grc) (Garten, in dem sich Platon mit seinen Schülern traf) zurückgeht.

la academia (singular)
las academias (plural)

Real Academia Española


acalorado

hitzig

Streit, Debatte oder Ähnliches: erhitzt, hitzig, leidenschaftlich

vom Partizip des Verbs acalorar ^(→ es) „erhitzen“

acalorado (masculine)
acalorados (feminine)
acalorada (masculine)
acaloradas (feminine)

un debate acalorado


acampada

vom Partizip des Verbs acampar ^(→ es) „zelten“

la acampada (singular)
las acampadas (plural)


acarreo

el acarreo (singular)
los acarreos (plural)

El mármol por si solo no sería tan caro, pero ¡el acarreo!

Der Marmor an und für sich wäre nicht so teuer, aber die Anlieferung!

natürliche Aufschüttung, Ablagerung, Moräne, „etwas Hergekarrtes“


acarreo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acarrear


acaso

Mañana lloverá acaso.

¿Acaso ha llegado tarde?


acatamiento

Einhaltung

Beachtung, Befolgung, Einhaltung einer Vorschrift, eines Gesetzes oder Ähnlichen

abgeleitet vom Verb acatar ^(→ es) „befolgen“ mit der Substantivendung -miento ^(→ es).

el acatmiento (singular)
los acatamientos (plural)

:Vorlage:Beispiele fehlen


acaudalado

acaudalado (masculine)
acaudalada (feminine)
acaudalados (masculine)
acaudaladas (feminine)


accesible

accesible (masculine)
accesible (feminine)
accesibles (masculine)
accesibles (feminine)

Este edificio es accesible para quienes usen silla de ruedas.

Dieses Gebäude ist für Rollstuhlfahrer zugänglich.


accidentado

uneben

Gelände: uneben, hindernisreich, schwierig

accidentado (masculine)
accidentada (feminine)
accidentados (masculine)
accidentadas (feminine)

El difunto tuvo una vida accidentada.

Der Verstorbene hatte ein bewegtes Leben.

La segunda parte de la caminata será por terreno accidentado.

Der zweite Teil der Wanderung wird durch schwieriges Gelände sein.

Costó días rescatar al montañero accidentado.

Es dauerte Tage, den verunglückten Bergsteiger zu retten.


accesorio

accesorio (masculine)
accesorio (feminine)
accesorio (masculine)
accesorio (feminine)

Algunas personas tienen conducto pancreático accesorio.

Manche Menschen haben einen zusätzlichen Pankreasausgang.


accionamiento

abgeleitet vom Verb accionar ^(→ es) „antreiben“

el accionamiento (singular)
los accionamientos (plural)


acebo

entstanden, über die vermutete vulgärlateinische Form *acifum, letztendlich aus dem lateinischen aquifolium ^(→ la) „Stechpalme“.


acecho

el acecho (singular)
los acechos (plural)

No hay cosa más quieta que los gatos al acecho.

Es gibt nichts ruhigeres als eine Katze auf der Lauer


acecho

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acechar


aceitera

la aceitera (singular)
las aceiteras (plural)


aceleración

von lateinisch acceleratio ^(→ la) „Beschleunigung“

la aceleración (singular)
las aceleraciones (plural)


acelerador

vom Verb acelerar ^(→ es) „beschleunigen“

el acelerador (singular)
los aceleradores (plural)


acento

el acento (singular)
los acentos (plural)

La palabra „comunicar“ lleva el acento en la última sílaba.

Das Wort „comunicar“ hat die Betonung auf der letzten Silbe.


aceptación

la aceptación (singular)
las aceptaciones (plural)


aceptable

aceptable (masculine)
aceptable (feminine)
aceptables (masculine)
aceptables (feminine)


acequia

la acequia (singular)
las acequias (plural)


acera

über eine ältere Form *facera abgeleitet vom Substantiv faz ^(→ es) „Gesicht“. Facera bezeichnete zunächst die Fassade eines Hauses, dann eine Häuserreihe an einer Straße entlang, zuletzt die Straßenseite und den Bürgersteig.

Estos coches aparcados obstaculizan la acera.

Diese geparkten Autos blockieren den Bürgersteig.

Me saludó desde la otra acera.

Er grüßte mich von der anderen Straßenseite her.


acerca

von lateinisch circa ^(→ la) „in der Nähe“, „um“

No ha dicho nada acerca de la herencia.

Er hat nichts über die Erbschaft gesagt.


acerca

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acercar


acertante

Gewinner

Lotterie, Wetten oder Ähnliches: Gewinner

el acertante (singular)
la acertante (singular)
los acertantes (plural)
las acertantes (plural)


acertijo

el acertijo (singular)
los acertijos (plural)


acertado

vom Partizip des Verbs acertar „treffen“

acertado (masculine)
acertada (feminine)
acertados (masculine)
acertadas (feminine)

Le han puesto un apodo muy acertado.

Man hat ihm einen sehr treffenden Spitznamen angehängt.


achaque

vom Verb achacar ^(→ es) „die Schuld zuschieben“

el achaque (singular)
los achaques (plural)

¡Lo que se ganan las farmacias con los achaques de la gente vieja!

Was die Apotheken Geld verdienen mit den Gebrechen der alten Leute!


acidez

la acidez (singular)
las acideces (plural)


acidez de estómago

von acidez ^(→ es) „Säure(gehalt)“ und estómago ^(→ es) „Magen“

la acidez de estómago (singular)
las acideces de estómago (plural)


ácido gástrico

aus ácido ^(→ es) „Säure“ und gástrico ^(→ es) „Magen-“


ácido láctico

aus ácido ^(→ es) „Säure“ und láctico ^(→ es) „Milch-“


acierto

vom Verb acertar ^(→ es) „richtig treffen“

el acierto (singular)
los aciertos (plural)


acierto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acertar


aclamación

vom Verb aclamar ^(→ es) „zujubeln“, „applaudieren“

la aclamación (singular)
las aclamaciones (plural)


acogedor

acogedor (masculine)
acogedora (feminine)
acogedores (masculine)
acogedoras (feminine)


acogida

la acogida (singular)
las acogidas (plural)


acometida

vom Verb acometer ^(→ es) „angreifen“, „in Angriff nehmen“

la acometida (singular)
las acometidas (plural)


acomodar

Si quieren pernoctar aquí, tendremos que acomodarlos en el salón.

Wenn sie hier übernachten wollen, müssen wir sie im Wohnzimmer unterbringen.


friable

von lateinisch friabilis ^(→ la) „zerreibbar“, „bröckelig“

friable (masculine)
friable (feminine)
friables (masculine)
friables (feminine)

Macroscópicamente se objetivó una gran masa tumoral de aspecto friable con extensas áreas necrohemorrágicas y degeneración quística.

Makroskopisch war eine große Tumormasse zu erkennen, von bröckeligem Aussehen, mit ausgedehnten nekrotosierend-hämorrhagischen Bereichen und zystischer Degeneration.

Salas S, Agut T, Rovira C, Cañizo D, Lavarino C, García-Alix A. Glioblastoma multiforme congénito infratentorial. Un tumor excepcional con una biología aún desconocida. Rev Neurol 2016; 63: 411-4


acomodado

acomodado (masculine)
acomodada (feminine)
acomodados (masculine)
acomodadas (feminine)


acomodador

Platzanweiser

Platzanweiser im Theater, Fußballstadion, …

vom Verb acomodar ^(→ es) „unterbringen“

el acomodador (singular)
los acomodadores (plural)

Platzanweiser im Theater, Fußballstadion, etc.


acompañamiento

el acompañamiento (singular)
los acompañamientos (plural)

Tenemos un solista y tres guitarras de acompañamiento.

Wir haben einen Solisten und drei Gitarren als Begleitung.


acompañante

el acompañante (singular)
la acompañante (singular)
los acompañantes (plural)
las acompañantes (plural)


acondicionar

herrichten

in den gewünschten Zustand bringen, herrichten


acondicionador

vom Verb acondicionar ^(→ es) „herrichten“, parallel zum englischen Begriff conditioner ^(→ en)

el acondicionador (singular)
los acondicionadores (plural)


acontecer

über die Zwischenformen *contecer und *contir abgeleitet vom lateinischen contigere ^(→ la), der Vulgärform des klassischen lateinischen Verbs contingere ^(→ la) „berühren“, „geschehen“


aconsejar

raten

jemandem zu etwas raten, jemandem etwas empfehlen

abgeleitet vom Substantiv consejo ^(→ es) „Rat“

El médico me aconseja que no coma picante.

Der Arzt empfiehlt mir, ich soll nicht scharf essen.


aconsejable

abgeleitet vom Verb aconsejar ^(→ es) „raten“ mit dem Suffix -ble ^(→ es)

aconsejable (masculine)
aconsejable (feminine)
aconsejables (masculine)
aconsejables (feminine)


acontecimiento

abgeleitet vom Verb acontecer ^(→ es) „geschehen“ mit dem Suffix -miento ^(→ es)

el acontecimiento (singular)
los acontecimientos (plural)

La UltraTrail del Sobrarbe es un gran acontecimiento para la región.

Der UltraTrail del Sobrarbe ist ein großes Ereignis für die Region.


acoplar

zusammenfügen

Bauhandwerk, Technik: zwei Teile genau zusammenfügen

verpaaren

Tierzucht: Männchen und Weibchen einer Tierart zusammengeben, miteinander verpaaren

ankuppeln

Technik: Anhänger oder Waggons an eine Zugmaschine ankuppeln

abgeleitet vom Substantiv copla ^(→ es) „Strophe“; dieses stammt von lateinisch copula ^(→ la) „Verbindung“


acorazar

panzern

Militär: ein Schiff, ein Fahrzeug oder Ähnliches panzern

vom Substantiv coraza ^(→ es) „Harnisch“, dieses von lateinisch coriacea ^(→ la) „ledern“


acorazado

vom Partizip des Verbs acorazar ^(→ es) „panzern“

acorazado (masculine)
acorazada (feminine)
acorazados (masculine)
acorazadas (feminine)


acorazado

Schlachtschiff

gepanzertes Kampfschiff, Schlachtschiff, Panzerschiff, Panzerkreuzer

el acorazado (singular)
los acorazados (plural)


acorazamiento

abgeleitet vom Verb acorazar ^(→ es) „panzern“ mit der Substantivendung -miento ^(→ es)

el acorazamiento (singular)
los acorazamientos (plural)

Prozess, bei dem die Strömung eines Fließgewässers allen Sand und Kleinpartikel vom Grund wegschwemmt, bis das Flussbett nur noch aus großen Steinen und Fels besteht


acuerdo

Vereinbarung

Vereinbarung, gemeinsamer Beschluss, Abkommen

el acuerdo (singular)
los acuerdos (plural)


acuerdo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acordarse


acordeón

von französisch *accordéon ^(→ fr), dieses vom deutschen *Accordion, benannt von seinem Erfinder nach dem Substantiv „Akkord“.

el acordeón (singular)
los acordeones (plural)


acordonar

abriegeln

einen Bereich mit Bändern oder Truppen absperren, abriegeln


autoescuela

zusammengesetzt aus auto ^(→ es) (Abkürzung von automóvil ^(→ es) „Automobil“) und escuela ^(→ es) „Schule“

la autoescuela (singular)
las autoescuelas (plural)


acortar

kürzen

etwas kürzer machen, verkürzen, abkürzen, kürzen

Para ir desde aquí a la estación son cinco quilómetros en coche, pero en bici cabe acortar por el casco antiguo.

Von hier zum Bahnhof sind es fünf Kilometer mit dem Auto, aber mit dem Fahrrad kann man durch die Altstadt abkürzen.

Este vestido te queda largo, pero lo podemos acortar.

Dieses Kleid ist zu lang für dich, aber wir können es kürzen.


acosar

hetzen

ein Tier oder einen Menschen hetzen, verfolgen

bedrängen

übertragen: jemanden belästigen, bedrängen

von altspanisch cosso „Rennen“, „Lauf“. Dieses stammt von lateinisch *cursus ^(→ la), dem Substantiv zu currere ^(→ la) „laufen“.


acostar

vom lateinischen Substantiv costa ^(→ la) „Rippe“. Acostar bedeutet wörtlich: „auf die Rippen legen“.


abordaje

Entern

Schifffahrt: das absichtliche Rammen eines Schiffes, um dieses einzunehmen

Herangehenweise

bei Problemen: die Herangehenweise, die Inangriffnahme

el abordaje (singular)
los abordajes (plural)


acostumbrar

angewöhnen

reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen

pflegen

vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein

vom Substantiv costumbre ^(→ es) „Brauch“, „Gewohnheit“

Poco a poco me acostumbro a la comida picante mexicana.

Langsam gewöhne ich mich an das scharfe mexikanische Essen.

vor allem inLateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein

Estas señoras acostumbran ir a misa de las doce todos los domingos.

Diese Damen pflegen jeden Sonntag in die zwölf-Uhr-Messe zu gehen.


trinitaria

veranera

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Panama

la trinitaria (singular)
las trinitarias (plural)

(früh blühende) kleine Gartenblume mit dunkelgrünen, gezähnten Blättern und zahlreichen, großen, verschiedenfarbigen Blüten, die in ihrer Form denen von Veilchen ähneln; Blüte dieser Blume

(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst; Blüte dieser Pflanze

(Dominikanische Republik, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela)

« Vieron las murallas intactas, la maleza de las calles, las fortificaciones devoradas por las trinitarias, los palacios de mármoles y altares de oro con sus virreyes podridos de peste dentro de las armaduras. »

„Sie sahen die unversehrten Stadtmauern, die zugewucherten Straßen, die von den Bougainvilleen verschlungenen Festungen, die Marmorpaläste mit den Goldaltären und den Vizekönigen, die pestkrank in ihren Rüstungen verfault waren.“

Gabriel García Márquez: El amor en los tiempos del cólera. La Oveja Negra, Bogotá 1985, ISBN 958-06-0001-5, Seite 221 .

El amor en los tiempos del cólera


trinitaria

trinitario (masculine)
la trinitaria (singular)
las trinitarias (plural)

Angehörige des weiblichen Zweigs der Trinitarier, eines katholischen Bettelordens


buganvilla

trinitaria

Dominikanische Republik, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela

Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea ^(→ la) entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.

buganvilia (variant)
buganvil (variant)
buganvila (variant)
bugambilia (variant)
la buganvilla (singular)
las buganvillas (plural)

(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

« En el patio interior del pabellón de invitados, la enferma esperaba al médico reclinada en una mecedora junto a una buganvilla de flores moradas. »

„Im Innenhof des Gästepavillons wartete die Kranke, sich auf einen Schaukelstuhl neben einer Bougainvillea mit dunkelvioletten Blättern stützend, auf den Arzt.“

Dulce Chacón: Cielos de barro. Editorial Planeta, Barcelona 2000, ISBN 84-08-03511-8, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .

Cielos de barro


buganvilia

la buganvilia (singular)
las buganvilias (plural)


bugambilia

la bugambilia (singular)
las bugambilias (plural)


buganvil

el buganvil (singular)
los buganviles (plural)

« Abrumados por el calor desaparecieron los pájaros, y las mariposas no voltean entre la fronda de los buganviles. »

„Von der Hitze erdrückt flogen die Vögel davon und kein Schmetterling flattert zwischen dem Laubwerk der Bougainvilleen.“

Eduardo Caballero Calderón; Benjamin Villegas (Herausgeber): Hablamientos y pensadurías. 2. Auflage. Villegas Editores, Bogotá 2003, ISBN 958-8160-36-7, Seite 433 (Zitiert nach Google Books) .

Hablamientos y pensadurías

« Escucha, niño, la campanita del balcón, mira cómo la mueve el viento, y mira, siente con tus manitos la piel tibiecita de mi pecho, y mira el buganvil de la ventana, mira los pétalos morados, blancos, rosados, y huele los nardos que puse en el florero de la mesa, y toca con la puntica de la lengua la miel, siente el sabor dulce y transparente, delicioso, ay, niño, ven, acércate, ven al calor y leamos la cartilla de los chiquitos. »

„Lausche, Junge, dem Glöckchen auf dem Balkon, schau, wie es der Wind bewegt, schau her, erspüre mit deinen Händchen die lauwarme Haut meiner Brust, und schau dort die Bougainvillea auf dem Fenster, die dunkelvioletten, weißen, rosa Blütenblätter, und rieche die Tuberosen, die ich in die Blumenvase auf den Tisch gestellt habe, und berühre mit der Zungenspitze den Honig, erschmecke den süßen und klaren, köstlichen Geschmack, ach, Junge, komm, komm näher heran, komm zur Wärme und lass uns in dem Kinderbüchlein lesen.“

Gonzalo Mallarino: Canción de dos mujeres. alfaguara, [sine loco] 2016, ISBN 978-958-8948-62-1, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Canción de dos mujeres


buganvila

la buganvila (singular)
las buganvilas (plural)


acostumbrado

vom Partizip des Verbs acostumbrar ^(→ es) „gewöhnen“

acostumbrado (masculine)
acostumbrada (feminine)
acostumbrados (masculine)
acostumbradas (feminine)

Vino a la hora acostumbrada.


acotar

abstecken

ursprünglich: ein Gelände erlaubterweise für sich abstecken, abgrenzen

reservieren

übertragen: eine beliebige Sache für sich reservieren, in Besitz nehmen

begrenzen

übertragen: einer Sache Grenzen setzen, begrenzen

vom Substantiv coto ^(→ es) „Begrenzung“


acrecentar

von lateinisch accrescere ^(→ la) „zuwachsen“


acreditáis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acreditar


acreditan

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs acreditar


acreedor

anspruchsberechtigt

anspruchsberechtigt (bezüglich einer Sache)

acreedor (masculine)
acreedora (feminine)
acreedores (masculine)
acreedoras (feminine)


acreedor

vom veralteten Verb acreer ^(→ es) „anvertrauen, leihen“

el acreedor (singular)
los acreedores (plural)


cruce

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cruzar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cruzar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cruzar


cruces

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs cruzar


abandones

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar


abandonen

3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar


abandonares

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abandonar


abandonaren

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abandonar


abandonaran

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abandonar


diré

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs decir


estaré

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs estar


pulmón

el pulmón (singular)
los pulmones (plural)


abonada

Femininum Singular des Adjektivs abonado


carecer

entbehren

intransitiv mit de: an etwas Mangel haben; entbehren, ermangeln

Erbwort aus dem vulgärlateinischen *carescere zu dem klassischen carere ^(→ la)

Mi vecino carece de escrúpulos.

Mein Nachbar ist skrupellos. / Mein Nachbar kennt keine Skrupel.


vieren

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs ver


archipiélago

Entlehnung aus dem italienischen arcipelago ^(→ it)

el archipiélago (singular)
los archipiélagos (plural)


derecha

Femininum Singular des Adjektivs derecho


abductora

Femininum Singular des Adjektivs abductor


abierta

Femininum Singular des Adjektivs abierto


abjasia

Femininum Singular des Adjektivs abjasio


ablandadores

Maskulinum Plural des Adjektivs ablandador


ablandadora

Femininum Singular des Adjektivs ablandador


ablandadoras

Femininum Plural des Adjektivs ablandador


hayas

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs haber


absoluta

Femininum Singular des Adjektivs absoluto


absolutos

Maskulinum Plural des Adjektivs absoluto


abstracta

Femininum Singular des Adjektivs abstracto


abstractos

Maskulinum Plural des Adjektivs abstracto


abstractas

Femininum Plural des Adjektivs abstracto


amarilla

Femininum Singular des Adjektivs amarillo


amarillos

Maskulinum Plural des Adjektivs amarillo


pequeña

Femininum Singular des Adjektivs pequeño


abanderé

1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abanderar


abanderaste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abanderar


abanderó

3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abanderar


abanderasteis

2. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abanderar


abanderaron

3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs abanderar


abanderaré

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderarás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderará

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderaremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderaréis

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderarán

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderaría

1. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abanderar


abanderarías

2. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abanderar


abanderaríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abanderar


abanderaríais

2. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abanderar


abanderarían

3. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abanderar


abandere

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abanderar


abanderes

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abanderar


abanderemos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abanderar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abanderar


abanderéis

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abanderar


abanderen

3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abanderar


abanderara

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abanderar


abanderaras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abanderar


abanderáramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abanderar


abanderarais

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abanderar


abanderaran

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abanderar


abanderase

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar


abanderases

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar


abanderásemos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar


abanderaseis

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar


abanderasen

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar


abanderare

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abanderar

3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderares

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderáremos

1. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderareis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderaren

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abanderar


abanderad

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abanderar


doy

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dar


diste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dar


dimos

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dar


disteis

2. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dar


dieron

3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dar


daba

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs dar

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs dar


dabas

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs dar


dábamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs dar


dabais

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs dar


daban

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs dar


daré

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dar


daréis

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dar


darán

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dar


daría

1. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dar

3. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dar


darías

2. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dar


daríais

2. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dar


darían

3. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dar


diera

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs dar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs dar


dieras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs dar


diéramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs dar


dierais

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs dar


dieran

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs dar


diésemos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs dar


dieseis

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs dar


diere

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs dar

3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs dar


dieres

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs dar


diéremos

1. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs dar


diereis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs dar


dieren

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs dar


abandonaría

1. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abandonar

3. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abandonar


abandonarías

2. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abandonar


abandonaríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abandonar


abandonaríais

2. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abandonar


abandonarían

3. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs abandonar


abandone

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abandonar


abandonemos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abandonar


abandonéis

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar


abandonara

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abandonar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abandonar


abandonaras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abandonar


abandonáramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abandonar


abandonarais

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs abandonar


abandonase

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abandonar

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abandonar


abandonases

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abandonar


abandonásemos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abandonar


abandonaseis

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abandonar


abandonasen

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abandonar


abandonare

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abandonar

3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abandonar


abandonáremos

1. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abandonar


abandonareis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs abandonar


abandonad

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abandonar


tienes

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tiene

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tenemos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tenéis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tienen

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tenía

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tener


tenías

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tener


teníamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tener


teníais

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tener


tenían

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs tener


tuve

1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tener


tuviste

2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tener


tuvo

3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tener


tuvimos

1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tener


tuvisteis

2. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tener


tuvieron

3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tener


tendré

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs tener


tendrás

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs spr=es


tendrá

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs tener


tendremos

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs tener


tendréis

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs tener


tendrán

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs tener


tendría

1. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tener


tendrías

2. Person Singular Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tener


tendríamos

1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tener


tendríais

2. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tener


tendrían

3. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs tener


tenga

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tengas

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tener


tengamos

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tener

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tengáis

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tener


tengan

3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs tener

3. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tened

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tener


tuviera

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tener


tuvieras

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tener


tuviéramos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tener


tuvierais

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tener


tuvieran

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs tener


tuviese

1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs tener


tuvieses

2. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs tener


tuviésemos

1. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs tener


tuvieseis

2. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs tener


tuviesen

3. Person Plural Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs tener


tuviere

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tener

3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tener


tuvieres

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tener


tuviéremos

1. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tener


tuviereis

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tener


tuvieren

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs tener


hago

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hacer


haces

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hacer


hace

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hacer


hacemos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hacer


hacéis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hacer


hacen

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hacer


hacía

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs hacer

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs hacer


hacías

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs hacer


hacíamos

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs hacer


hacíais

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs hacer


hacían

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs hacer


hice

1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs hacer