actuar

Präsens yo
Präsens actúo
tú actúas
él actúa
ella actúa
nosotros actuamos
vosotros actuáis
ellos actúan
ellas actúan
Partizip II actuado


abortar

Präsens yo
Präsens aborto
tú abortas
él aborta
ella aborta
nosotros abortamos
vosotros abortáis
ellos abortan
ellas abortan
Partizip II abortado


dentista

dentista (feminine)
el dentista (singular)
los dentistas (plural)

El dentista arrancó el diente.

La dentista arrancó el diente.


dentista

dentista (masculine)
la dentista (singular)
las dentistas (plural)

La dentista arrancó el diente.


fatiga

Ermattung

Medizin, Neurophysiologie: Ermattung, Erschöpfung, Müdigkeit

Erschöpfungssyndrom

Medizin, Immunologie: Chronisches Erschöpfungssyndrom

la fatiga (singular)
las fatigas (plural)


abasia

la abasia (singular)
las abasias (plural)


aerofagia

aus den Lexemen aero- (für „Luft“) und -fagia (für „essen“) gebildet


aneurisma

geht auf altgriechischen ἀνεύρυσμα (aneurysma^☆) ^(→ grc) zurück

el aneurisma (singular)
los aneurismas (plural)
la aneurisma (singular)
las aneurismas (plural)


pandemia

la pandemia (singular)
las pandemias (plural)


alergia

la alergia (singular)
las alergias (plural)


viento

Kurs

Für [2] siehe Übersetzungen zu Himmelsrichtung

Spürsinn

Für [3] siehe Übersetzungen zu Geruchssinn

el viento (singular)
los vientos (plural)


hipotermia

Hypothermie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unterkühlung¹

die Unterkühlung: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Hipotermia es el descenso no intencional de la temperatura corporal por debajo de 35º C medida con termómetro en recto o esófago.


concepción

Befruchtung

Für [5] siehe Übersetzungen zu Empfängnis

die Empfängnis, die Befruchtung, die Konzeption


muerte súbita del lactante

Wortverbindung aus den Substantiven muerte und lactante sowie dem Adjektiv súbito

la muerte súbita del lactante (singular)

plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

La muerte súbita del lactante nada tiene que ver con la muerte súbita del deportista o del adulto.


muerte súbita infantil

[1] Wortverbindung aus dem Substantiv muerte und den Adjektiven súbito und infantil

¿Cuáles son las causas de la muerte infantil súbita?

Was sind die Gründe für den plötzlichen Kindstod?


aborto

vom lateinischen Wort abortus für Fehlgeburt

el aborto (singular)
los abortos (plural)

der unfreiwillige Abbruch einer Schwangerschaft

der freiwillige Abbruch einer Schwangerschaft


coronario

coronario (masculine)
coronaria (feminine)
coronarios (masculine)
coronarias (feminine)


gripe porcina

Wortverbindung aus dem Substantiv gripe und dem Adjektiv porcino

Una enfermera alemana se ha contagiado de la gripe porcina. El origin del virus está un paciente de mismo hospital.

Deutsch: In Deutschland hat sich eine Krankenschwester bei einem Patienten mit der Schweinegrippe angesteckt.


influenza porcina

Una enfermera alemana se ha contagiado de la influenza porcina. El origin del virus está un paciente de mismo hospital.


flebitis

Venenentzündung

Medizin: Entzündung der Gefäßwand einer Vene, meist von Bakterien verursacht

la flebitis (singular)
las flebitis (plural)


flujo

vom lateinischen Wort fluxus für das „Fließen“


foco

Glühlampe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Glühbirne

Fokus

Für [3] siehe Übersetzungen zu Brennpunkt

Brennpunkt

Für [5] siehe Übersetzungen zu Ausgangspunkt

vom lateinischen Wort focus für „Feuerstelle“

Ort, an dem eine Krankheit beginnt: der Herd


abrasión

Abrasion

Geologie: die Erosion einer Küste oder Seeufers durch natürliche Einflüsse

Abrasion

Technik: kontinuierliche Abnutzung durch Benutzung

vom lateinischen Wort abrasio für „Abnutzung“

la abrasión (singular)
las abrasiones (plural)

oberflächliche Verletzung oder Reizung von Körpergewebe im Sinne von Abschürfen, Abschleifen oder Abschaben


abrojo

vom lateinischen Imperativsatz aperi oculos! für „Öffnet eure Augen!“. Dieser Satz wurde im römischen Militär verwendet, um vor Fußangeln zu warnen.

el abrojo (singular)
los abrojos (plural)


abrupción

Bruch

Medizin: Riss durch Gewebe, Organe oder Knochen

Schweigen

Schweigen, um einen Übergang zu gestalten und die Rede lebendiger zu halten

vom lateinischen Wort abruptio für „Abreißen“

la abrupción (singular)
las abrupciones (plural)


absceso

Abszess

Medizin: Eiteransammlung in einem internen oder externen Organgewebe

vom lateinischen Wort abscessus für „Geschwür“

el absceso (singular)
los abscesos (plural)


abscisión

Ablation

Medizin: Abtrennung eines kleinen Teils von einem Körper mit einem scharfen Werkzeug

vom lateinischen Wort abscissio für „Abreißen“

la abscisión (singular)
las abscisiones (plural)


abstersión

vom lateinischen Wort abstersio für „Reinigen“

la abstersión (singular)
las abstersiones (plural)


abultamiento

Anschwellung

Medizin: Stelle am Körper, die dicker ist als normal

Übertreibung

übersteigerte Darstellung einer Tatsache

el abultamiento (singular)
los abultamientos (plural)


accidente

Unfall

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, der Schäden verursacht

Geländeunebenheit

Geographie: Höhenabweichung des Geländes

Akzidens

Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen

vom lateinischen Wort accidens für „Akzidens“

el accidente (singular)
los accidentes (plural)

Symptom, das während einer Krankheit unerwartet auftritt, ohne dass es charakterisierbar ist.


abducción

la abducción (singular)
las abducciones (plural)


tejido

Gewebe

Biologie, Medizin, Textilindustrie: Gewebe

el tejido (singular)
los tejidos (plural)


sofrología

1961 von Alfonso Caycedo geprägter Begriff, dem altgriechisch σώφρων (sōphrōn^☆) ^(→ grc) und das Suffix -logía ^(→ es) zugrunde liegen


abortivo

abortivo (masculine)
abortiva (feminine)
abortivos (masculine)
abortivas (feminine)


abortivo

Abortivum

Medizin: ein Mittel, das einen Schwangerschaftsabbruch herbeiführt

el abortivo (singular)
los abortivos (plural)


virólogo

viróloga (feminine)
el virólogo (singular)
los virólogos (plural)


viróloga

virólogo (masculine)
la viróloga (singular)
las virólogas (plural)


virosis

la virosis (singular)
las virosis (plural)

Virose, Viruserkrankung, Viruskrankheit, Virusinfektion


abducir

Buchwort aus dem lateinischen abducere ^(→ la)

Präsens yo
Präsens abduzco
tú abduces
él abduce
ella abduce
nosotros abducimos
vosotros abducís
ellos abducen
ellas abducen
Partizip II abducido