"tuna" meaning in Spanisch

See tuna in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtuna
  1. Femininum Singular des Adjektivs tuno Tags: feminine, singular Form of: tuno
    Sense id: de-tuna-es-adj-dFEFxbVs
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ˈtuna Forms: la tuna [singular], las tunas [plural]
Etymology: [2, 3] abgeleitet von roi de Thunes (französisch für "König und Tunis"), dem Spitznamen einer Vagabundenkapelle :[4, 5] aus dem Taíno
  1. der Müßiggang
    Sense id: de-tuna-es-noun-4d5ynIWh
  2. traditionelle spanische Studentenkapelle oder Studentengesangsgruppe, die an öffentlichen Plätzen musiziert
    Sense id: de-tuna-es-noun-CUDduTBv
  3. Musikstücke von traditionellen spanischen Studentenkapellen
    Sense id: de-tuna-es-noun-RF0ZxWTK
  4. die Opuntie, der Nopalbaum
    Sense id: de-tuna-es-noun-Iwl2qprK Topics: botany
  5. Frucht der Opuntie, Kaktusfeige
    Sense id: de-tuna-es-noun-5hFXm0FC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (der Müßiggang): Tuna [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2, 3] abgeleitet von roi de Thunes (französisch für \"König und Tunis\"), dem Spitznamen einer Vagabundenkapelle\n:[4, 5] aus dem Taíno",
  "forms": [
    {
      "form": "la tuna",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las tunas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mýtné platí vozidla s celkovou hmotností nad 3,5 tuny.",
          "translation": "Maut zahlen Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Müßiggang"
      ],
      "id": "de-tuna-es-noun-4d5ynIWh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "traditionelle spanische Studentenkapelle oder Studentengesangsgruppe, die an öffentlichen Plätzen musiziert"
      ],
      "id": "de-tuna-es-noun-CUDduTBv",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Clavelitos\" es la tuna más conocida en España.",
          "translation": "\"Clavelitos\" (dt.: Nelken) ist wohl die bekannteste Tuna (Tuna-Lied) in Spanien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musikstücke von traditionellen spanischen Studentenkapellen"
      ],
      "id": "de-tuna-es-noun-RF0ZxWTK",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Opuntie, der Nopalbaum"
      ],
      "id": "de-tuna-es-noun-Iwl2qprK",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frucht der Opuntie, Kaktusfeige"
      ],
      "id": "de-tuna-es-noun-5hFXm0FC",
      "raw_tags": [
        "Botanik/Küche"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Müßiggang",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tuna"
    }
  ],
  "word": "tuna"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tuno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femininum Singular des Adjektivs tuno"
      ],
      "id": "de-tuna-es-adj-dFEFxbVs",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "tuna"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Substantiv (Spanisch)",
    "Substantiv f (Spanisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[2, 3] abgeleitet von roi de Thunes (französisch für \"König und Tunis\"), dem Spitznamen einer Vagabundenkapelle\n:[4, 5] aus dem Taíno",
  "forms": [
    {
      "form": "la tuna",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las tunas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mýtné platí vozidla s celkovou hmotností nad 3,5 tuny.",
          "translation": "Maut zahlen Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Müßiggang"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "traditionelle spanische Studentenkapelle oder Studentengesangsgruppe, die an öffentlichen Plätzen musiziert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Clavelitos\" es la tuna más conocida en España.",
          "translation": "\"Clavelitos\" (dt.: Nelken) ist wohl die bekannteste Tuna (Tuna-Lied) in Spanien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musikstücke von traditionellen spanischen Studentenkapellen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Opuntie, der Nopalbaum"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frucht der Opuntie, Kaktusfeige"
      ],
      "raw_tags": [
        "Botanik/Küche"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Müßiggang",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tuna"
    }
  ],
  "word": "tuna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Deklinierte Form (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tuno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femininum Singular des Adjektivs tuno"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "tuna"
}

Download raw JSONL data for tuna meaning in Spanisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.