"acojonarse" meaning in Spanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von cojón ^(→ es) „Hoden“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens yo"
    },
    {
      "form": "Präsens me acojono"
    },
    {
      "form": "tú te acojonas"
    },
    {
      "form": "él se acojona"
    },
    {
      "form": "ella se acojona"
    },
    {
      "form": "nosotros nos acojonamos"
    },
    {
      "form": "vosotros os acojonáis"
    },
    {
      "form": "ellos se acojonan"
    },
    {
      "form": "ellas se acojonan"
    },
    {
      "form": "Partizip II acojonado"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Herrndorf",
          "pages": "8",
          "place": "Madrid",
          "publisher": "Espa",
          "ref": "Wolfgang Herrndorf: Goodbye Berlín. Espa, Madrid 2013 (übersetzt von Rosa Pilar Blanco), Seite 8 .",
          "text": "Intentaba aparentar lo que yo creía que pensaría Tschick cuando alguien le dice «catorce», y después, acojonado, me meé en los pantalones.",
          "title": "Goodbye Berlín",
          "translation": "Ich hab versucht auszusehen, wie ich gedacht hab, dass Tschick wahrscheinlich aussieht, wenn einer «vierzehn» zu ihm sagt, und dann hab ich mir vor Angst in die Hose gepisst.",
          "translator": "Rosa Pilar Blanco",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiss haben"
      ],
      "id": "de-acojonarse-es-verb-69qEf9AW",
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "beeindruckt sein"
      ],
      "id": "de-acojonarse-es-verb-nMe1sQnG",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "akoxoˈnar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vulgär: Schiss haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiss haben"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "vulgär: Schiss haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "senkuraĝiĝi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vulgär: Schiss haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir la trouille"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beeindruckt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "beeindruckt sein"
    }
  ],
  "word": "acojonarse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Verb (Spanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "von cojón ^(→ es) „Hoden“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens yo"
    },
    {
      "form": "Präsens me acojono"
    },
    {
      "form": "tú te acojonas"
    },
    {
      "form": "él se acojona"
    },
    {
      "form": "ella se acojona"
    },
    {
      "form": "nosotros nos acojonamos"
    },
    {
      "form": "vosotros os acojonáis"
    },
    {
      "form": "ellos se acojonan"
    },
    {
      "form": "ellas se acojonan"
    },
    {
      "form": "Partizip II acojonado"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Herrndorf",
          "pages": "8",
          "place": "Madrid",
          "publisher": "Espa",
          "ref": "Wolfgang Herrndorf: Goodbye Berlín. Espa, Madrid 2013 (übersetzt von Rosa Pilar Blanco), Seite 8 .",
          "text": "Intentaba aparentar lo que yo creía que pensaría Tschick cuando alguien le dice «catorce», y después, acojonado, me meé en los pantalones.",
          "title": "Goodbye Berlín",
          "translation": "Ich hab versucht auszusehen, wie ich gedacht hab, dass Tschick wahrscheinlich aussieht, wenn einer «vierzehn» zu ihm sagt, und dann hab ich mir vor Angst in die Hose gepisst.",
          "translator": "Rosa Pilar Blanco",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiss haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "beeindruckt sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "akoxoˈnar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vulgär: Schiss haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiss haben"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "vulgär: Schiss haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "senkuraĝiĝi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vulgär: Schiss haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir la trouille"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beeindruckt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "beeindruckt sein"
    }
  ],
  "word": "acojonarse"
}