See acá in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "allá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aquí"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch eccum hac ^(→ la) „schau da.“",
"hyphenation": "a·cá",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acá no ha llovido en todo el verano.",
"translation": "Hier hat es den ganzen Sommer nicht geregnet."
}
],
"glosses": [
"hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo"
],
"id": "de-acá-es-adv-8K7zoipv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Venderá su casa en América y se volverá para acá.",
"translation": "Er wird sein Haus in Amerika verkaufen und in diese Gegend zurückkommen."
}
],
"glosses": [
"hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet"
],
"id": "de-acá-es-adv-23RhLmsY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈka"
},
{
"audio": "Es-mx-acá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Es-mx-acá.ogg/Es-mx-acá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-acá.ogg",
"raw_tags": [
"mexikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo",
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo",
"sense_index": "1",
"word": "here"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo",
"sense_index": "1",
"word": "täällä"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "hierher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "täälle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "tänne"
}
],
"word": "acá"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "allá"
}
],
"categories": [
"Adverb (Spanisch)",
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aquí"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch eccum hac ^(→ la) „schau da.“",
"hyphenation": "a·cá",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acá no ha llovido en todo el verano.",
"translation": "Hier hat es den ganzen Sommer nicht geregnet."
}
],
"glosses": [
"hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Venderá su casa en América y se volverá para acá.",
"translation": "Er wird sein Haus in Amerika verkaufen und in diese Gegend zurückkommen."
}
],
"glosses": [
"hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈka"
},
{
"audio": "Es-mx-acá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Es-mx-acá.ogg/Es-mx-acá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-acá.ogg",
"raw_tags": [
"mexikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo",
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo",
"sense_index": "1",
"word": "here"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo",
"sense_index": "1",
"word": "täällä"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "hierher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "täälle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "tänne"
}
],
"word": "acá"
}
Download raw JSONL data for acá meaning in Spanisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.