kitarist

kitarist (nominative singular)
kitarista (nominative)
kitaristi (nominative plural)
kitarista (genitive singular)
kitaristov (genitive)
kitaristov (genitive plural)
kitaristu (dative singular)
kitaristoma (dative)
kitaristom (dative plural)
kitarista (accusative singular)
kitarista (accusative)
kitariste (accusative plural)
kitaristu (singular)
kitaristih
kitaristih (plural)
kitaristom (instrumental singular)
kitaristoma (instrumental)
kitaristi (instrumental plural)

Orkester potrebuje dobrega kitarista.
:: Das Orchester braucht einen guten Gitarristen.


kitara

kitara (nominative singular)
kitari (nominative)
kitare (nominative plural)
kitare (genitive singular)
kitar (genitive)
kitar (genitive plural)
kitari (dative singular)
kitarama (dative)
kitaram (dative plural)
kitaro (accusative singular)
kitari (accusative)
kitare (accusative plural)
kitari (singular)
kitarah
kitarah (plural)
kitaro (instrumental singular)
kitarama (instrumental)
kitarami (instrumental plural)

populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten; Gitarre


zob

zob (nominative singular)
zoba (nominative)
zobje (nominative plural)
zoba (genitive singular)
zob (genitive)
zob (genitive plural)
zobu (dative singular)
zoboma (dative)
zobem (dative plural)
zob (accusative singular)
zoba (accusative)
zobe (accusative plural)
zobu (singular)
zobeh
zobeh (plural)
zobom (instrumental singular)
zoboma (instrumental)
zobmi (instrumental plural)

Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn


dušik

dušik (nominative singular)
dušika (genitive singular)
dušiku (dative singular)
dušik (accusative singular)
dušiku (singular)
dušikom (instrumental singular)

chemisches Element der fünften Hauptgruppe; Stickstoff

farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas, das ein Hauptbestandteil der Luft ist; Stickstoff


ep

ep (nominative singular)
epa (nominative)
epi (nominative plural)
epa (genitive singular)
epov (genitive)
epov (genitive plural)
epu (dative singular)
epoma (dative)
epom (dative plural)
ep (accusative singular)
epa (accusative)
epe (accusative plural)
epu (singular)
epih
epih (plural)
epom (instrumental singular)
epoma (instrumental)
epi (instrumental plural)

umfangreiche Erzählung in Versform; Epos


kisik

kisik (nominative singular)
kisika (genitive singular)
kisiku (dative singular)
kisik (accusative singular)
kisiku (singular)
kisikom (instrumental singular)

Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung; Sauerstoff

farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; Sauerstoff


akvarij

akvarij (nominative singular)
akvarija (nominative)
akvariji (nominative plural)
akvarija (genitive singular)
akvarijev (genitive)
akvarijev (genitive plural)
akvariju (dative singular)
akvarijema (dative)
akvarijem (dative plural)
akvarij (accusative singular)
akvarija (accusative)
akvarije (accusative plural)
akvariju (singular)
akvarijih
akvarijih (plural)
akvarijem (instrumental singular)
akvarijema (instrumental)
akvariji (instrumental plural)

Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen; Aquarium

Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien; Aquarium


alergija

alergija (nominative singular)
alergiji (nominative)
alergije (nominative plural)
alergije (genitive singular)
alergij (genitive)
alergij (genitive plural)
alergiji (dative singular)
alergijama (dative)
alergijam (dative plural)
alergijo (accusative singular)
alergiji (accusative)
alergije (accusative plural)
alergiji (singular)
alergijah
alergijah (plural)
alergijo (instrumental singular)
alergijama (instrumental)
alergijami (instrumental plural)

heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe; Allergie


amputirati

einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen; amputieren


arhitekt

arhitekt (nominative singular)
arhitekta (nominative)
arhitekti (nominative plural)
arhitekta (genitive singular)
arhitektov (genitive)
arhitektov (genitive plural)
arhitektu (dative singular)
arhitektoma (dative)
arhitektom (dative plural)
arhitekta (accusative singular)
arhitekta (accusative)
arhitekte (accusative plural)
arhitektu (singular)
arhitektih
arhitektih (plural)
arhitektom (instrumental singular)
arhitektoma (instrumental)
arhitekti (instrumental plural)

jemand, der Bauwerke oder Ähnliches entwirft und plant; Architekt


amputacija

amputacija (nominative singular)
amputaciji (nominative)
amputacije (nominative plural)
amputacije (genitive singular)
amputacij (genitive)
amputacij (genitive plural)
amputaciji (dative singular)
amputacijama (dative)
amputacijam (dative plural)
amputacijo (accusative singular)
amputaciji (accusative)
amputacije (accusative plural)
amputaciji (singular)
amputacijah
amputacijah (plural)
amputacijo (instrumental singular)
amputacijama (instrumental)
amputacijami (instrumental plural)

operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen; Amputation


kitaristoma

Instrumental Dual des Substantivs kitarist


kitarista

Genitiv Singular des Substantivs kitarist

Akkusativ Singular des Substantivs kitarist


kitariste

Akkusativ Plural des Substantivs kitarist


kitaristu

Lokativ Singular des Substantivs kitarist


kitaristi

Nominativ Plural des Substantivs kitarist

Instrumental Plural des Substantivs kitarist


kitaristom

Instrumental Singular des Substantivs kitarist


amputacij

Genitiv Plural des Substantivs amputacija


amputacijah

Lokativ Plural des Substantivs amputacija


amputacijami

Instrumental Plural des Substantivs amputacija


amputaciji

Dativ Singular des Substantivs amputacija

Lokativ Singular des Substantivs amputacija

Nominativ Dual des Substantivs amputacija

Akkusativ Dual des Substantivs amputacija


anakonde

Genitiv Singular des Substantivs anakonda

Nominativ Plural des Substantivs anakonda

Akkusativ Plural des Substantivs anakonda


anakondi

Lokativ Singular des Substantivs anakonda


amputacije

Genitiv Singular des Substantivs amputacija

Nominativ Plural des Substantivs amputacija

Akkusativ Plural des Substantivs amputacija


amputacijo

Akkusativ Singular des Substantivs amputacija

Instrumental Singular des Substantivs amputacija


amputacijama

Instrumental Dual des Substantivs amputacija


anakondami

Instrumental Plural des Substantivs anakonda


anakondama

Instrumental Dual des Substantivs anakonda


anakondo

Akkusativ Singular des Substantivs anakonda

Instrumental Singular des Substantivs anakonda


otoki

Instrumental Plural des Substantivs otok


otokom

Instrumental Singular des Substantivs otok


antilopi

Lokativ Singular des Substantivs antilopa


antilopama

Instrumental Dual des Substantivs antilopa


epom

Instrumental Singular des Substantivs ep


kitarami

Instrumental Plural des Substantivs kitara


kitaro

Akkusativ Singular des Substantivs kitara

Instrumental Singular des Substantivs kitara


aligatorjem

Instrumental Singular des Substantivs aligator


akvarijema

Instrumental Dual des Substantivs akvarij


kitarama

Instrumental Dual des Substantivs kitara


alergijami

Instrumental Plural des Substantivs alergija


arhitektoma

Instrumental Dual des Substantivs arhitekt


aligatorja

Genitiv Singular des Substantivs aligator

Akkusativ Singular des Substantivs aligator


aligatorji

Nominativ Plural des Substantivs aligator

Instrumental Plural des Substantivs aligator


akvarija

Genitiv Singular des Substantivs akvarij


aligatorju

Lokativ Singular des Substantivs aligator


aligatorje

Akkusativ Plural des Substantivs aligator


alergiji

Lokativ Singular des Substantivs alergija


akvarijem

Instrumental Singular des Substantivs akvarij


aligatorjema

Instrumental Dual des Substantivs aligator


akvariji

Nominativ Plural des Substantivs akvarij

Instrumental Plural des Substantivs akvarij


arhitektom

Instrumental Singular des Substantivs arhitekt


akvariju

Lokativ Singular des Substantivs akvarij


akvarije

Akkusativ Plural des Substantivs akvarij


alergije

Genitiv Singular des Substantivs alergija

Nominativ Plural des Substantivs alergija

Akkusativ Plural des Substantivs alergija


alergijo

Akkusativ Singular des Substantivs alergija

Instrumental Singular des Substantivs alergija


arhitekte

Akkusativ Plural des Substantivs arhitekt


arhitektu

Lokativ Singular des Substantivs arhitekt


arhitekti

Nominativ Plural des Substantivs arhitekt

Instrumental Plural des Substantivs arhitekt


arhitekta

Genitiv Singular des Substantivs arhitekt

Akkusativ Singular des Substantivs arhitekt


alergijama

Instrumental Dual des Substantivs alergija


atentat

atentat (nominative singular)
atentata (nominative)
atentati (nominative plural)
atentata (genitive singular)
atentatov (genitive)
atentatov (genitive plural)
atentatu (dative singular)
atentatoma (dative)
atentatom (dative plural)
atentat (accusative singular)
atentata (accusative)
atentate (accusative plural)
atentatu (singular)
atentatih
atentatih (plural)
atentatom (instrumental singular)
atentatoma (instrumental)
atentati (instrumental plural)

Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe; Attentat


bakterija

bakterija (nominative singular)
bakteriji (nominative)
bakterije (nominative plural)
bakterije (genitive singular)
bakterij (genitive)
bakterij (genitive plural)
bakteriji (dative singular)
bakterijama (dative)
bakterijam (dative plural)
bakterijo (accusative singular)
bakteriji (accusative)
bakterije (accusative plural)
bakteriji (singular)
bakterijah
bakterijah (plural)
bakterijo (instrumental singular)
bakterijama (instrumental)
bakterijami (instrumental plural)

sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern; Bakterie

Legionela je bakterija, ki lahko povzroča dve povsem različni bolezni.
:: Die Legionelle ist eine Bakterie, die leicht zwei völlig verschiedene Krankheiten verursacht.


fizik

fizik (nominative singular)
fizika (nominative)
fiziki (nominative plural)
fizika (genitive singular)
fizikov (genitive)
fizikov (genitive plural)
fiziku (dative singular)
fizikoma (dative)
fizikom (dative plural)
fizika (accusative singular)
fizika (accusative)
fizike (accusative plural)
fiziku (singular)
fizikih
fizikih (plural)
fizikom (instrumental singular)
fizikoma (instrumental)
fiziki (instrumental plural)

Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist; Physiker


bigamija

bigamija (nominative singular)
bigamiji (nominative)
bigamije (nominative plural)
bigamije (genitive singular)
bigamij (genitive)
bigamij (genitive plural)
bigamiji (dative singular)
bigamijama (dative)
bigamijam (dative plural)
bigamijo (accusative singular)
bigamiji (accusative)
bigamije (accusative plural)
bigamiji (singular)
bigamijah
bigamijah (plural)
bigamijo (instrumental singular)
bigamijama (instrumental)
bigamijami (instrumental plural)

Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist; Bigamie


fizika

fizika (nominative singular)
fizike (genitive singular)
fiziki (dative singular)
fiziko (accusative singular)
fiziki (singular)
fiziko (instrumental singular)

Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur; Physik


fizika

Akkusativ Singular des Substantivs fizik


smrtnik

smrtnik (nominative singular)
smrtnika (nominative)
smrtniki (nominative plural)
smrtnika (genitive singular)
smrtnikov (genitive)
smrtnikov (genitive plural)
smrtniku (dative singular)
smrtnikoma (dative)
smrtnikom (dative plural)
smrtnika (accusative singular)
smrtnika (accusative)
smrtnike (accusative plural)
smrtniku (singular)
smrtnikih
smrtnikih (plural)
smrtnikom (instrumental singular)
smrtnikoma (instrumental)
smrtniki (instrumental plural)

beliebiger Mensch, jemand, der sterben wird; Sterblicher


begonija

begonija (nominative singular)
begoniji (nominative)
begonije (nominative plural)
begonije (genitive singular)
begonij (genitive)
begonij (genitive plural)
begoniji (dative singular)
begonijama (dative)
begonijam (dative plural)
begonijo (accusative singular)
begoniji (accusative)
begonije (accusative plural)
begoniji (singular)
begonijah
begonijah (plural)
begonijo (instrumental singular)
begonijama (instrumental)
begonijami (instrumental plural)

Zierpflanze aus der Familie der Schiefblattgewächse; Begonie


boksit

boksit (nominative singular)
boksita (nominative)
boksiti (nominative plural)
boksita (genitive singular)
boksitov (genitive)
boksitov (genitive plural)
boksitu (dative singular)
boksitoma (dative)
boksitom (dative plural)
boksit (accusative singular)
boksita (accusative)
boksite (accusative plural)
boksitu (singular)
boksitih
boksitih (plural)
boksitom (instrumental singular)
boksitoma (instrumental)
boksiti (instrumental plural)

festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen; Bauxit


brada

brada (nominative singular)
bradi (nominative)
brade (nominative plural)
brade (genitive singular)
brad (genitive)
brad (genitive plural)
bradi (dative singular)
bradama (dative)
bradam (dative plural)
brado (accusative singular)
bradi (accusative)
brade (accusative plural)
bradi (singular)
bradah
bradah (plural)
brado (instrumental singular)
bradama (instrumental)
bradami (instrumental plural)

beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung; Kinn


akvarist

akvarist (nominative singular)
akvarista (nominative)
akvaristi (nominative plural)
akvarista (genitive singular)
akvaristov (genitive)
akvaristov (genitive plural)
akvaristu (dative singular)
akvaristoma (dative)
akvaristom (dative plural)
akvarista (accusative singular)
akvarista (accusative)
akvariste (accusative plural)
akvaristu (singular)
akvaristih
akvaristih (plural)
akvaristom (instrumental singular)
akvaristoma (instrumental)
akvaristi (instrumental plural)

Za potrebe akvaristov se uvažajo neavtohtone sladkovodne in morske vodne rastline.
:: Für die Bedarfe von Aquarianern werden allochthone Süßwasser- und Meerespflanzen importiert.


atentator

atentator (nominative singular)
atentatorja (nominative)
atentatorji (nominative plural)
atentatorja (genitive singular)
atentatorjev (genitive)
atentatorjev (genitive plural)
atentatorju (dative singular)
atentatorjema (dative)
atentatorjem (dative plural)
atentatorja (accusative singular)
atentatorja (accusative)
atentatorje (accusative plural)
atentatorju (singular)
atentatorjih
atentatorjih (plural)
atentatorjem (instrumental singular)
atentatorjema (instrumental)
atentatorji (instrumental plural)

Person, die ein Attentat begangen hat; Attentäter

Kasneje je papež atentatorja obiskal v zaporu, vsebina njunih pogovorov pa še danes ni znana.
:: Später besuchte der Papst den Attentäter im Gefängnis, der Inhalt ihrer Gespräche ist aber bis heute nicht bekannt.


bigamist

bigamist (nominative singular)
bigamista (nominative)
bigamisti (nominative plural)
bigamista (genitive singular)
bigamistov (genitive)
bigamistov (genitive plural)
bigamistu (dative singular)
bigamistoma (dative)
bigamistom (dative plural)
bigamista (accusative singular)
bigamista (accusative)
bigamiste (accusative plural)
bigamistu (singular)
bigamistih
bigamistih (plural)
bigamistom (instrumental singular)
bigamistoma (instrumental)
bigamisti (instrumental plural)

Person, die zwei Ehen gleichzeitig führt; Bigamist


takrat

„Oj ta noč milobe polna! / Taka noč je bila takrat, / ko je Romeo otožen / stal pod oknom Julije.“

Ivan Cankar: Helena. In: Erotika. Kleinmayr & Ramberg, Ljubljana 1899 (Internet Archive) , Seite 3.

Helena


poln

poln (positive)
polnejši (comparative)
najpolnejši (superlative)

Helena


oknom

Instrumental Singular des Substantivs okno


otožen

otožen (positive)
otožnejši (comparative)
najotožnejši (superlative)

Helena


miloba

miloba (nominative singular)
milobe (genitive singular)
milobi (dative singular)
milobo (accusative singular)
milobi (singular)
milobo (instrumental singular)

Helena


laž ima kratke noge

Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „eine Lüge hat kurze Beine“)

„To je laž, če dovoliš, in laž ima kratke noge, se je razburjal polž, in to je zoprno, da sta prišla v moj gobji nasad motit moj mir in žret moje gobe in …“
::„‚Das ist, mit Verlaub, eine Lüge und Lügen haben kurze Beine‘, regte sich die Schnecke auf, ‚und es ist widerlich, dass ihr [beiden] auf meine Pilzplantage kommt, meinen Frieden stört und meine Pilze esst und …‘“

Svetlana Makarovič: Kosovirja na leteči žlici. Mladinska knjiga, Ljubljana 1974 (Zitiert nach Slowenischer Wikisource-Quellentext „Kam pa kam, kosovirja?/Lazar in pregovori“) .

Zitiert nachSlowenischer Wikisource-Quellentext „Kam pa kam, kosovirja?/Lazar in pregovori“

Kosovirja na leteči žlici


ko mačke ni doma, miši plešejo

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze nicht im Haus/zuhause/daheim ist, tanzen die Mäuse“)


kadar mačke ni doma, miši plešejo

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn [wann immer] die Katze nicht im Haus/zuhause/daheim ist, tanzen die Mäuse“)


peti komu levite

jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)


gumno

Das Wort geht auf altostslawisches гȣмьно (gumʹno) ^(→ orv) ‚(Dresch-)Tenne‘ zurück (vergleiche serbokroatisches гумно (gumno^☆) ^(→ sh), russisches гумно (gumno^☆) ^(→ ru), tschechisches humno ^(→ cs)). Diesem liegt eine gleichlautende urslawische Form zugrunde, die wohl einen ‚Ort, an dem Weizen gedroschen wird‘ bezeichnete. Sie besteht zum einen aus der (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *g^(u̯)ou̯- ‚Vieh‘, zum anderen aus einer Ableitung zur (erschlossenen) Wurzel *menH- ‚stampfen; zerstampfen; dreschen; treten‘, sodass sich eine ursprüngliche Bedeutung ‚(das) Stampfen des Viehs‘ ergibt, die sich dann zu ‚Ort, an dem das Vieh Weizen stampfend drischt‘ erweiterte. Weizen wurde nämlich mitunter gedroschen, indem man es auf einen harten Untergrund ausbreitete und das Vieh darüber laufen ließ, bis sich das Korn vom Stroh trennte.

gumno (nominative singular)
gumni (nominative)
gumna (nominative plural)
gumna (genitive singular)
gumen (genitive)
gumen (genitive plural)
gumnu (dative singular)
gumnoma (dative)
gumnom (dative plural)
gumno (accusative singular)
gumni (accusative)
gumna (accusative plural)
gumnu (singular)
gumnih
gumnih (plural)
gumnom (instrumental singular)
gumnoma (instrumental)
gumni (instrumental plural)

festgestampfter Platz (im Freien, in einer Scheune oder dergleichen), auf dem vor allem das Getreide gedroschen wird


rakun

Entlehnung des gleichbedeutend englischen raccoon ^(→ en)

rakun (nominative singular)
rakuna (nominative)
rakuni (nominative plural)
rakuna (genitive singular)
rakunov (genitive)
rakunov (genitive plural)
rakunu (dative singular)
rakunoma (dative)
rakunom (dative plural)
rakuna (accusative singular)
rakuna (accusative)
rakune (accusative plural)
rakunu (singular)
rakunih
rakunih (plural)
rakunom (instrumental singular)
rakunoma (instrumental)
rakuni (instrumental plural)

(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt


smo

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biti


prosim

bitte

Höflichkeitsformel, die eine Bitte ausdrückt; bitte

En čaj, prosim.
::Einen Tee bitte.

Höflichkeitsformel, die eine Aufforderung oder eine Nachfrage ausdrückt; ja, bitte, wie bitte

Prosim?
::Ja, bitte? / Wie bitte?


prosim

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prositi


kako

wie

interrogativ: in welchem Maße, auf welche Weise; wie

Kako ti je ime?
::Wie heißt du?

Kako gre?
::Wie gehts?


izvolite

bitte

Höflichkeitsfloskel bei Aufforderungen oder Hinweisen; bitte, bitte sehr

Izvolite sesti!
::Bitte setzen Sie sich!

Izvolite čaj.
::Hier ist der Tee, bitte sehr.


izvolite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs izvoliti


natakar

natakar (nominative singular)
natakarja (nominative)
natakarji (nominative plural)
natakarja (genitive singular)
natakarjev (genitive)
natakarjev (genitive plural)
natakarju (dative singular)
natakarjema (dative)
natakarjem (dative plural)
natakarja (accusative singular)
natakarja (accusative)
natakarje (accusative plural)
natakarju (singular)
natakarjih
natakarji (plural)
natakarjem (instrumental singular)
natakarjema (instrumental)
natakarjih (instrumental plural)


tukaj

Tukaj je čaj in sladkor.
::Hier ist der Tee und der Zucker.


pogovor

pogovor (nominative singular)
pogovora (nominative)
pogovori (nominative plural)
pogovora (genitive singular)
pogovorov (genitive)
pogovorov (genitive plural)
pogovoru (dative singular)
pogovoroma (dative)
pogovorom (dative plural)
pogovor (accusative singular)
pogovora (accusative)
pogovore (accusative plural)
pogovoru (singular)
pogovoroih
pogovorih (plural)
pogovorom (instrumental singular)
pogovoroma (instrumental)
pogovori (instrumental plural)


sladkor

Zucker

meist weiße, kristalline Substanz, die zum Süßen dient; Zucker

sladkor (nominative singular)
sladkorja (nominative)
sladkorji (nominative plural)
sladkorja (genitive singular)
sladkorjev (genitive)
sladkorjev (genitive plural)
sladkorju (dative singular)
sladkorjema (dative)
sladkorjem (dative plural)
sladkor (accusative singular)
sladkorja (accusative)
sladkorje (accusative plural)
sladkorju (singular)
sladkorjih
sladkorjih (plural)
sladkorjem (instrumental singular)
sladkorjema (instrumental)
sladkorji (instrumental plural)

Tukaj je sladkor in mleko.
::Hier ist Zucker und Milch.


hvala

Lob

Anerkennung von guten Taten oder Eigenschaften; Lob

hvala (nominative singular)
hvale (genitive singular)
hvali (dative singular)
hvalo (accusative singular)
hvali (singular)
hvalo (instrumental singular)


hvala

danke

auch mit Dativ: drückt Dankbarkeit aus; danke

auch mitDativ: drückt Dankbarkeit aus; danke

Kako gre? – Dobro, hvala.
::Wie läuft es? - Gut, danke.

Najlepša vam hvala.
::Vielen Dank Ihnen!

Hvala za vse!
::Danke für alles!


denarnica

Portemonnaie

Portemonnaie, Geldbörse, Geldbeutel, Brieftasche

denarnica (nominative singular)
denarnici (nominative)
denarnice (nominative plural)
denarnice (genitive singular)
denarnic (genitive)
denarnic (genitive plural)
denarnici (dative singular)
denarnicama (dative)
denarnicam (dative plural)
denarnico (accusative singular)
denarnici (accusative)
denarnice (accusative plural)
denarnici (singular)
denarnicah
denarnicah (plural)
denarnico (instrumental singular)
denarnicama (instrumental)
denarnicami (instrumental plural)

Izgubil sem denarnico.
::Ich habe mein Portemonnaie verloren.


Maribor

Maribor (nominative singular)
Maribora (genitive singular)
Mariboru (dative singular)
Maribor (accusative singular)
Mariboru (singular)
Mariborom (instrumental singular)

Moj sin živi v Mariboru.
::Mein Sohn lebt in Maribor.