hltanom

Instrumental Singular des Substantivs hltan


hltanmi

Instrumental Plural des Substantivs hltan


čmeľ

Gattung der Insekten aus der Familie Bienen; Hummel


farba

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Farbe

Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen; Farbe

zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen; Farbe


nôž

Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer


mozog

im Kopf gelegener Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere; Gehirn


jazero

stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist; See


voš

unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt; Laus


jazvec

Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf; Dachs


škorica

Gewürz von der Rinde des Zimtbaums; Zimt


krt

Säugetier, das sich durch die Erde gräbt; Maulwurf


oltár

tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen; Altar


bager

Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt; Bagger


nožom

Instrumental Singular des Substantivs nôž


bagrami

Instrumental Plural des Substantivs bager


bagrom

Instrumental Singular des Substantivs bager


farbou

Instrumental Singular des Substantivs farba


farbami

Instrumental Plural des Substantivs farba


čmeľmi

Instrumental Plural des Substantivs čmeľ


čmeľom

Instrumental Singular des Substantivs čmeľ


jazerom

Instrumental Singular des Substantivs jazero


priezvisku

Dativ Singular des Substantivs priezvisko

Lokativ Singular des Substantivs priezvisko


mozgami

Instrumental Plural des Substantivs mozog


priezviskách

Lokativ Plural des Substantivs priezvisko


priezvisk

Genitiv Plural des Substantivs priezvisko


škoricu

Akkusativ Singular des Substantivs škorica


škorice

Genitiv Singular des Substantivs škorica

Nominativ Plural des Substantivs škorica

Akkusativ Plural des Substantivs škorica


jazerami

Instrumental Plural des Substantivs jazero


škorici

Lokativ Singular des Substantivs škorica


priezviskami

Instrumental Plural des Substantivs priezvisko


jazvecom

Instrumental Singular des Substantivs jazvec


jazveca

Akkusativ Singular des Substantivs jazvec


priezviská

Nominativ Plural des Substantivs priezvisko

Akkusativ Plural des Substantivs priezvisko


priezviska

Genitiv Singular des Substantivs priezvisko


jazvecmi

Instrumental Plural des Substantivs jazvec


škoricou

ˈʃkɔrit͡sɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs škorica


priezviskom

Instrumental Singular des Substantivs priezvisko


škoricami

Instrumental Plural des Substantivs škorica


mozgom

Instrumental Singular des Substantivs mozog


krtom

Instrumental Singular des Substantivs krt


tulipána

Genitiv Singular des Substantivs tulipán


tulipánom

Instrumental Singular des Substantivs tulipán


tulipánmi

Instrumental Plural des Substantivs tulipán


tulipáne

Lokativ Singular des Substantivs tulipán


tulipány

Nominativ Plural des Substantivs tulipán

Akkusativ Plural des Substantivs tulipán


počasie

Dnes je slnečné počasie.
:: Heute ist sonniges Wetter.


šabľa

Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge; Säbel


strecha

obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes; Dach

unterer, wegstehender Rand eines Hutes; Krempe


mäso

Muskelmasse des Körpers eines Lebewesens; Fleisch


korytnačka

im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer; Schildkröte


knieža

hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog; Fürst


hmla

Vertrübung der Luft am Boden, welche durch Kondensation von Wasserdampf verursacht wird; Nebel


rieku

Akkusativ Singular des Substantivs rieka


riekou

Instrumental Singular des Substantivs rieka


smrťou

Instrumental Singular des Substantivs smrť


riekami

Instrumental Plural des Substantivs rieka


pečeňou

Instrumental Singular des Substantivs pečeň


smrťami

Instrumental Plural des Substantivs smrť


pečeňami

Instrumental Plural des Substantivs pečeň


pečeniam

ˈpɛt͡ʃɛɲi̯am


pečeniach

ˈpɛt͡ʃɛɲi̯ax


počasiami

Instrumental Plural des Substantivs počasie


počasia

Genitiv Singular des Substantivs počasie

Nominativ Plural des Substantivs počasie

Akkusativ Plural des Substantivs počasie


jelšou

Instrumental Singular des Substantivs jelša


jelša

Laubbaum mit zu Kätzchen vereinigten Blüten; Erle


pivami

Instrumental Plural des Substantivs pivo


kolenami

Instrumental Plural des Substantivs koleno


pivom

Instrumental Singular des Substantivs pivo


jelšami

Instrumental Plural des Substantivs jelša


kolenom

Instrumental Singular des Substantivs koleno


železami

Instrumental Plural des Substantivs železo


rebro

gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist; Rippe


mečom

Instrumental Singular des Substantivs meč


ojom

Instrumental Singular des Substantivs oje


telom

Instrumental Singular des Substantivs telo


železom

Instrumental Singular des Substantivs železo


rebrami

Instrumental Plural des Substantivs rebro


slonmi

Instrumental Plural des Substantivs slon


telami

Instrumental Plural des Substantivs telo


rebrom

Instrumental Singular des Substantivs rebro


slonom

Instrumental Singular des Substantivs slon


vŕbou

Instrumental Singular des Substantivs vŕba


mäsom

Instrumental Singular des Substantivs mäso


vŕbami

Instrumental Plural des Substantivs vŕba


mäsami

Instrumental Plural des Substantivs mäso


šabľu

Akkusativ Singular des Substantivs šabľa


strechu

Akkusativ Singular des Substantivs strecha


šabľou

Instrumental Singular des Substantivs šabľa


kniežatám

ˈkɲi̯ɛʒataːm


streche

Lokativ Singular des Substantivs strecha


šabľami

Instrumental Plural des Substantivs šabľa


strechy

Genitiv Singular des Substantivs strecha

Nominativ Plural des Substantivs strecha

Akkusativ Plural des Substantivs strecha


kniežatami

Instrumental Plural des Substantivs knieža


korytnačkou

Instrumental Singular des Substantivs korytnačka


kniežaťom

Instrumental Singular des Substantivs knieža


netopierov

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔu̯


strechou

Instrumental Singular des Substantivs strecha


korytnačke

Dativ Singular des Substantivs korytnačka

Lokativ Singular des Substantivs korytnačka


kniežatách

ˈkɲi̯ɛʒataːx


netopiere

Nominativ Plural des Substantivs netopier

Akkusativ Plural des Substantivs netopier


netopiera

Genitiv Singular des Substantivs netopier

Akkusativ Singular des Substantivs netopier


korytnačky

Genitiv Singular des Substantivs korytnačka

Nominativ Plural des Substantivs korytnačka

Akkusativ Plural des Substantivs korytnačka


strechami

Instrumental Plural des Substantivs strecha


netopierom

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔm

Instrumental Singular des Substantivs netopier


korytnačiek

Genitiv Plural des Substantivs korytnačka


netopiermi

ˈɲɛtɔpi̯ɛrmi

Instrumental Plural des Substantivs netopier


korytnačku

Akkusativ Singular des Substantivs korytnačka


netopierovi

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔvi

Lokativ Singular des Substantivs netopier


netopieroch

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔx


korytnačkami

Instrumental Plural des Substantivs korytnačka


korytnačkách

Lokativ Plural des Substantivs korytnačka


zrakmi

Instrumental Plural des Substantivs zrak


zrakom

Instrumental Singular des Substantivs zrak


jarmo

schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen; Joch


minúta

Autobus odišiel o 5 minút skôr.
:: Der Bus ist 5 Minuten früher gefahren.

60. Teil eines Winkelgrads; Minute, Winkelminute


škorec

größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star


Vianoce

traditionelle, christliche Feiertage; Weihnachten


otrok

Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht; Sklave

Ako otrok je vycvičený pre gladiátorské hry.
:: Als Sklave ist er ausgebildet für Gladiatorenspiele.


dlh

Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten; Schuld


gýč

Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat; Kitsch


dúha

eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht; Regenbogen


cencúľ

ˈt͡sɛnt͡suːʎ

längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis; Eiszapfen


dvere

bewegliches, schließendes Element, das in eine Öffnung eines abgeschlossenen Raumes eingesetzt ist; Tür


bicykel

durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; Fahrrad


dedina

ländliche Gemeinde mit kleiner Bevölkerung; Dorf


cicavec

Vertreter einer Wirbeltierklasse, die ihre Neugeborenen mit Milch ernährt; Säugetier


arzén

das 33. chemische Element im Periodensystem; Arsen


arzénom

Instrumental Singular des Substantivs arzén


arzénmi

Instrumental Plural des Substantivs arzén


otrokmi

Instrumental Plural des Substantivs otrok


škorcom

Instrumental Singular des Substantivs škorec


otrokom

Instrumental Singular des Substantivs otrok


škorcami

Instrumental Plural des Substantivs škorec


škorca

Akkusativ Singular des Substantivs škorec


otroka

Akkusativ Singular des Substantivs otrok


dúhou

Instrumental Singular des Substantivs dúha


minútu

Akkusativ Singular des Substantivs minúta


minútami

Instrumental Plural des Substantivs minúta


dúhami

Instrumental Plural des Substantivs dúha


minútou

Instrumental Singular des Substantivs minúta


jarmami

Instrumental Plural des Substantivs jarmo


jarmom

Instrumental Singular des Substantivs jarmo


gýčom

Instrumental Singular des Substantivs gýč


gunármi

Instrumental Plural des Substantivs gunár


dlhom

Instrumental Singular des Substantivs dlh


gunára

Akkusativ Singular des Substantivs gunár


dedinu

Akkusativ Singular des Substantivs dedina


gunárom

Instrumental Singular des Substantivs gunár


dvermi

Instrumental Plural des Substantivs dvere


dedinami

Instrumental Plural des Substantivs dedina


cicavcom

Instrumental Singular des Substantivs cicavec


bicykle

Nominativ Plural des Substantivs bicykel

Akkusativ Plural des Substantivs bicykel


dedinou

Instrumental Singular des Substantivs dedina


cencúľmi

Instrumental Plural des Substantivs cencúľ


cicavca

Genitiv Singular des Substantivs cicavec

Akkusativ Singular des Substantivs cicavec


cicavce

Nominativ Plural des Substantivs cicavec

Akkusativ Plural des Substantivs cicavec


škrečka

Genitiv Singular des Substantivs škrečok

Akkusativ Singular des Substantivs škrečok


peniazmi

Instrumental Plural des Substantivs peniaze


bicyklami

Instrumental Plural des Substantivs bicykel


cencúle

ˈt͡sɛnt͡suːʎɛ


bicykla

Genitiv Singular des Substantivs bicykel


Vianocami

Instrumental Plural des Substantivs Vianoce


bicykli

Lokativ Singular des Substantivs bicykel


škrečky

Nominativ Plural des Substantivs škrečok

Akkusativ Plural des Substantivs škrečok


cencúľom

ˈt͡sɛnt͡suːʎɔm

Instrumental Singular des Substantivs cencúľ


cencúľov

ˈt͡sɛnt͡suːʎɔu̯


bicyklom

Instrumental Singular des Substantivs bicykel


cicavcovi

Lokativ Singular des Substantivs cicavec


škrečkom

Instrumental Singular des Substantivs škrečok


škrečkami

Instrumental Plural des Substantivs škrečok


škrečkov

ˈʃkrɛt͡ʃkɔu̯


škrečkovi

ˈʃkrɛt͡ʃkɔvi

Lokativ Singular des Substantivs škrečok


cicavcami

Instrumental Plural des Substantivs cicavec


cencúľoch

ˈt͡sɛnt͡suːʎɔx


boršč

Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.
:: Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod.


ustrica

Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt; Auster


škovránok

Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang; Lerche


ustricu

Akkusativ Singular des Substantivs ustrica


ustrici

Lokativ Singular des Substantivs ustrica


ustrice

Genitiv Singular des Substantivs ustrica

Nominativ Plural des Substantivs ustrica

Akkusativ Plural des Substantivs ustrica


ustricou

Instrumental Singular des Substantivs ustrica


ustricami

Instrumental Plural des Substantivs ustrica


polkou

Instrumental Singular des Substantivs polka


polku

Akkusativ Singular des Substantivs polka


polkami

Instrumental Plural des Substantivs polka


zombi

Po úspechu tohto filmu sa tento obraz zombiho rozšíril v masovej kultúre a dnes už si málokto spája zombiov s vudu.
:: Nach dem Erfolg dieses Films verbreitete sich dieses Bild des Zombies in der Massenkultur und heute verbindet kaum noch jemand Zombies mit Voodoo.


múka

meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt; Mehl


prsteň

kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück; Ring


žabou

Instrumental Singular des Substantivs žaba


kravou

Instrumental Singular des Substantivs krava


kravu

Akkusativ Singular des Substantivs krava


slovami

Instrumental Plural des Substantivs slovo


slovom

Instrumental Singular des Substantivs slovo


kravami

Instrumental Plural des Substantivs krava


prstmi

Instrumental Plural des Substantivs prst


zombiami

Instrumental Plural des Substantivs zombi


zombiho

Akkusativ Singular des Substantivs zombi


prstom

Instrumental Singular des Substantivs prst


zombim

Instrumental Singular des Substantivs zombi


múkou

Instrumental Singular des Substantivs múka


múkami

Instrumental Plural des Substantivs múka


prsteňom

Instrumental Singular des Substantivs prsteň


prsteňmi

Instrumental Plural des Substantivs prsteň


betón

aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton


mravec

staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae; Ameise


klobúk

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Hut

oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze; Hut


klobučník

jemand, der professionell Hüte herstellt; Hutmacher


betónom

Instrumental Singular des Substantivs betón


betónmi

Instrumental Plural des Substantivs betón


mierom

Instrumental Singular des Substantivs mier


miermi

Instrumental Plural des Substantivs mier


klobúkmi

Instrumental Plural des Substantivs klobúk


klobúkom

Instrumental Singular des Substantivs klobúk


mier

kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden

Uviedol, že je ochotný kedykoľvek sa stretnúť s arabskými lídrami s cieľom presadiť mier v regióne.
:: Er gab an, dass er bereit ist, sich jederzeit mit arabischen Führern zu treffen, mit dem Ziel, in der Region Frieden durchzusetzen.


bič

längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche

Aj podľa rímskeho práva bolo na začiatku nášho letopočtu možné človeka odsúdiť maximálne k 40 ranám bičom.
:: Auch nach römischem Recht war es zu Beginn unserer Zeitrechnung möglich, einen Menschen zu bis zu 40 Schlägen mit der Peitsche zu verurteilen.


oblak

Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel; Wolke


mravcom

Instrumental Singular des Substantivs mravec


mravca

Akkusativ Singular des Substantivs mravec


týždňom

Instrumental Singular des Substantivs týždeň


klobučníkom

Instrumental Singular des Substantivs klobučník


klobučníkmi

Instrumental Plural des Substantivs klobučník


klobučníkoch

Lokativ Plural des Substantivs klobučník


klobučníka

Genitiv Singular des Substantivs klobučník

Akkusativ Singular des Substantivs klobučník


mravcami

Instrumental Plural des Substantivs mravec


klobučníci

Nominativ Plural des Substantivs klobučník


klobučníkov

ˈklɔbut͡ʃɲiːkɔu̯

Genitiv Plural des Substantivs klobučník

Akkusativ Plural des Substantivs klobučník


týždňami

Instrumental Plural des Substantivs týždeň


klobučníkovi

Dativ Singular des Substantivs klobučník

Lokativ Singular des Substantivs klobučník


bičom

Instrumental Singular des Substantivs bič


oblakmi

Instrumental Plural des Substantivs oblak


borščom

Instrumental Singular des Substantivs boršč


oblakom

Instrumental Singular des Substantivs oblak


borščami

Instrumental Plural des Substantivs boršč


žiarovka

eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper; Glühbirne


pištoľ

Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird; Pistole


soľ

weißer, pulverförmiger Stoff, der zur Geschmacksverbesserung von Speisen eingesetzt wird; Salz


mlyn

Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter; Mühle

Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt; Mühle

Brettspiel für zwei Personen mit neun Spielsteinen; Mühle


pekár

Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen und Ähnliches herstellt; Bäcker


šrapnel

mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

V moskovskej nemocnici mu museli vybrať šrapnel.
:: Im Moskauer Krankenhaus mussten sie ihm ein Schrapnell entfernen.


vlakmi

Instrumental Plural des Substantivs vlak


soľou

Instrumental Singular des Substantivs soľ


mlynom

Instrumental Singular des Substantivs mlyn


ľadom

Instrumental Singular des Substantivs ľad


pekára

Akkusativ Singular des Substantivs pekár


mlynmi

Instrumental Plural des Substantivs mlyn


pekármi

Instrumental Plural des Substantivs pekár


pekárom

Instrumental Singular des Substantivs pekár


žiaroviek

ˈʒi̯arɔvi̯ɛk


žiarovku

Akkusativ Singular des Substantivs žiarovka


pištoľou

Instrumental Singular des Substantivs pištoľ


žiarovke

Lokativ Singular des Substantivs žiarovka


žiarovky

Genitiv Singular des Substantivs žiarovka

Nominativ Plural des Substantivs žiarovka

Akkusativ Plural des Substantivs žiarovka


pištoľami

Instrumental Plural des Substantivs pištoľ


žiarovkou

ˈʒi̯arɔu̯kɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs žiarovka


vlakom

Instrumental Singular des Substantivs vlak


žiarovkami

Instrumental Plural des Substantivs žiarovka


javormi

Instrumental Plural des Substantivs javor


krovmi

Instrumental Plural des Substantivs krov


krovom

Instrumental Singular des Substantivs krov


javorom

Instrumental Singular des Substantivs javor


mostami

Instrumental Plural des Substantivs most


mostom

Instrumental Singular des Substantivs most


šrapnelmi

Instrumental Plural des Substantivs šrapnel


tlakmi

Instrumental Plural des Substantivs tlak


šrapnely

Nominativ Plural des Substantivs šrapnel

Akkusativ Plural des Substantivs šrapnel


šrapnela

Genitiv Singular des Substantivs šrapnel


dikobrazmi

Instrumental Plural des Substantivs dikobraz


šrapneli

Lokativ Singular des Substantivs šrapnel


šrapnelom

Instrumental Singular des Substantivs šrapnel


tlakom

Instrumental Singular des Substantivs tlak


dikobrazy

Nominativ Plural des Substantivs dikobraz

Akkusativ Plural des Substantivs dikobraz


dikobraza

Genitiv Singular des Substantivs dikobraz

Akkusativ Singular des Substantivs dikobraz


dikobrazom

Instrumental Singular des Substantivs dikobraz


dikobrazovi

Lokativ Singular des Substantivs dikobraz


vtákopysk

Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt; Schnabeltier


žubrienka

postembryonales Entwicklungsstadium der Froschlurche; Kaulquappe


žubrienky

Genitiv Singular des Substantivs žubrienka

Nominativ Plural des Substantivs žubrienka

Akkusativ Plural des Substantivs žubrienka


žubrienok

Genitiv Plural des Substantivs žubrienka


vtákopyska

Genitiv Singular des Substantivs vtákopysk

Akkusativ Singular des Substantivs vtákopysk


vtákopyskovi

Dativ Singular des Substantivs vtákopysk

Lokativ Singular des Substantivs vtákopysk


žubrienke

Dativ Singular des Substantivs žubrienka

Lokativ Singular des Substantivs žubrienka


žubrienku

Akkusativ Singular des Substantivs žubrienka


žubrienkou

ˈʒubri̯ɛŋkɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs žubrienka


vtákopysky

Nominativ Plural des Substantivs vtákopysk

Akkusativ Plural des Substantivs vtákopysk


žubrienkach

Lokativ Plural des Substantivs žubrienka


žubrienkami

Instrumental Plural des Substantivs žubrienka


vtákopyskov

Genitiv Plural des Substantivs vtákopysk


vtákopyskom

Instrumental Singular des Substantivs vtákopysk


vtákopyskmi

Instrumental Plural des Substantivs vtákopysk


vtákopyskoch

Lokativ Plural des Substantivs vtákopysk


krvácanie

Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem in eine andere Körperhöhle oder aus dem Körper heraus; Blutung


syseľ

im Bau überwinterndes, kleineres Nagetier; Ziesel


tesár

Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet; Zimmermann


krv

dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit; Blut


mosadz

Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink; Messing


stolár

Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Tischler


rukojemník

Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird; Geisel


volom

Instrumental Singular des Substantivs vôl


tesára

Akkusativ Singular des Substantivs tesár


stolára

Akkusativ Singular des Substantivs stolár


mosadzou

Instrumental Singular des Substantivs mosadz


tesárom

Instrumental Singular des Substantivs tesár


tesármi

Instrumental Plural des Substantivs tesár


stolárom

Instrumental Singular des Substantivs stolár


stolármi

Instrumental Plural des Substantivs stolár


mosadzami

Instrumental Plural des Substantivs mosadz


krvácaní

Instrumental Singular des Substantivs krvácanie

Genitiv Plural des Substantivs krvácanie


zamatom

Instrumental Singular des Substantivs zamat


krvácania

Genitiv Singular des Substantivs krvácanie

Nominativ Plural des Substantivs krvácanie

Akkusativ Plural des Substantivs krvácanie


zamatmi

Instrumental Plural des Substantivs zamat


krvácaniu

Dativ Singular des Substantivs krvácanie


rukojemníkovi

Dativ Singular des Substantivs rukojemník

Lokativ Singular des Substantivs rukojemník


krvácaniach

Lokativ Plural des Substantivs krvácanie


krvácaniami

Instrumental Plural des Substantivs krvácanie


rukojemníka

Genitiv Singular des Substantivs rukojemník

Akkusativ Singular des Substantivs rukojemník


rukojemníkoch

Lokativ Plural des Substantivs rukojemník


rukojemníci

Nominativ Plural des Substantivs rukojemník


rukojemníkom

Instrumental Singular des Substantivs rukojemník


rukojemníkov

Genitiv Plural des Substantivs rukojemník

Akkusativ Plural des Substantivs rukojemník


rukojemníkmi

Instrumental Plural des Substantivs rukojemník


brada

beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung; Kinn


bohyňa

Grécka bohyňa krásy sa volala Afrodíta.
::Die altgriechische Göttin der Liebe hieß Aphrodite.


pôvod

Herkunft

Entstehung oder Beginn von etwas: Herkunft, Ursprung

Abstammung

Anlass oder Ursache für das Entstehen von etwas: Abstammung

Možnosti presného určenia pôvodu týchto bakterií sú veľmi omedzené.
::Die Möglichkeiten der genauen Bestimmung der Herkunft dieser Bakterien sind sehr beschränkt.

Dekan univerzity v Chicagu je pôvodom Slovák.
::Der Dekan der Universität in Chicago ist slowakischer Abstammung.


analytik

Analytiker

Person, die eine Analyse durchführt; Analytiker


avízo

Aviso

Aviso, Avis, Nachricht, Benachrichtigung, Ankündigung

Avis

Wirtschaft: Anzeige des Empfangs einer Sendung; Avis


aziat

Person, die sich nicht gemäß der europäischen Kultur verhält; Wilder, Barbar


Aziat

Asiat

meist pejorativ: Einwohner Asiens; Asiat


autodielňa

Autowerkstatt

Technik: Autowerkstatt, Automobilwerkstatt, Autoreparaturwerkstatt


Austrália

Australien

Kontinent zwischen dem Indischen und dem Pazifischen Ozean; Australien


automobilka

Autofabrik

umgangssprachlich, Wirtschaft: Autofabrik, Autohersteller, Automobilhersteller


autorke

Lokativ Singular des Substantivs autorka


autormi

Instrumental Plural des Substantivs autor


autorom

Instrumental Singular des Substantivs autor


autobusa

Genitiv Singular des Substantivs autobus


aspektmi

Instrumental Plural des Substantivs aspekt


automatmi

Instrumental Plural des Substantivs automat


atmosfére

Dativ Singular des Substantivs atmosféra

Lokativ Singular des Substantivs atmosféra


autobusmi

Instrumental Plural des Substantivs autobus


atmosférach

Lokativ Plural des Substantivs atmosféra


argumentmi

Instrumental Plural des Substantivs argument


automatom

Instrumental Singular des Substantivs automat


aspektom

Instrumental Singular des Substantivs aspekt


architektúra

Architektur

Wissenschaft vom Errichten von Gebäuden; Architektur, Baukunst

Architektur

Aufbau eines Gebäudes; Architektur, Architektonik

Architektur

übertragen: Architektur, Aufbau, Struktur

Gebäude

Erzeugnis oder Gesamtheit der Erzeugnisse der Baukunst; Gebäude, Bau, Architektur


architektmi

Instrumental Plural des Substantivs architekt


architektov

Genitiv Plural des Substantivs architekt

Akkusativ Plural des Substantivs architekt


architektoch

Lokativ Plural des Substantivs architekt


aplikácia

Applikation

Applikation, Anwendung, Gebrauch, Einsatz


architektom

Instrumental Singular des Substantivs architekt


ambícia

Ambition

Streben, etwas zu erreichen; Ambition, Ehrgeiz


aparát

Apparat

Technik: Apparat, Gerät, Anlage, Vorrichtung

Apparat

Technik, umgangssprachlich, veraltend: Apparat, Telefonapparat, Telefon

Apparat; Radioapparat, Radio; Fernsehapparat, Fernseher

Gesamtheit der Personen oder Behörden, die für eine Tätigkeit benötigt werden; Apparat

Zusammenstellung von Hilfsmitteln für eine wissenschaftliche Arbeit; Apparat


alkoholmi

Instrumental Plural des Substantivs alkohol


alternatíva

Alternative

Wahlmöglichkeit zwischen zwei Dingen; Alternative

Alternative

eine von zwei Auswahlmöglichkeiten; Alternative


aktivite

Lokativ Singular des Substantivs aktivita


akadémia

Akademie

Wissenschaft: höchste Wissenschaftsinstitution; Akademie

Akademie

Wissenschaft, Bildung: Akademie, Hochschule, Fachhochschule

feierliche Zusammenkunft mit künstlerischem Programm; Feier, Festveranstaltung, Gedenkfeier


učeň

Lehrling

Bildung, Handwerk: Lehrling, Auszubildender

učeň (nominative singular)
učni (nominative plural)
učňa (genitive singular)
učňov (genitive plural)
učňovi (dative singular)
učňom (dative plural)
učňa (accusative singular)
učňov (accusative plural)
učňovi (singular)
učňoch (plural)
učňom (instrumental singular)
učňami (instrumental plural)


Hron

Hron

zweitlängster Fluss der Slowakei; Hron, Gran


Hornád

Fluss in der Ostslowakei und Ungarn; Hornád

Hornád je podľa dĺžky piata najdlhšia slovenská rieka.
::Hornád ist der Länge nach der fünftlängste slowakische Fluss.


Ipeľ

Ipeľ (nominative singular)
Ipľa (genitive singular)
Ipľu (dative singular)
Ipeľ (accusative singular)
Ipli (singular)
Ipľom (instrumental singular)


Slovenskom

Instrumental Singular des Substantivs Slovensko


abatišu

Akkusativ Singular des Substantivs abatiša


abatiše

Genitiv Singular des Substantivs abatiša

Nominativ Plural des Substantivs abatiša

Akkusativ Plural des Substantivs abatiša


abatiši

Lokativ Singular des Substantivs abatiša


abatišou

Instrumental Singular des Substantivs abatiša


abatišami

Instrumental Plural des Substantivs abatiša


bondovka

Film über den Geheimagenten James Bond; Bondfilm

Je to prvá bondovka, pri ktorej sa autor scenára výrazne odpútal od Flemingovej predlohy a vytvoril celkom nový príbeh.
:: Es ist der erste Bondfilm, bei dem sich der Drehbuchautor von der Vorlage Flemings löste und eine vollkommen neue Geschichte erschuf.

Známou sa stala vďaka roli Bond girl Honey Rider v prvej oficiálnej bondovke Dr. No z roku 1962.
:: Sie wurde bekannt dank der Rolle des Bondgirls Honey Rider im ersten offiziellen Bondfilm Dr. No aus dem Jahr 1962.

Prvú významnú úlohu dostal v roku 1989 v bondovke Povolenie zabíjať.
:: Die erste bedeutende Rolle bekam er im Jahr 1989 im Bondfilm Lizenz zum Töten.

V roku 1979 stvárnil v bondovke Moonraker Bondovho protihráča Sira Huga Draxa.
:: Im Jahr 1979 verkörperte er im Bondfilm Moonraker Bonds Gegenspieler Sir Hugo Drax.

Automobil si získal popularitu hlavne vďaka vystupovaniu v bondovke Agent, ktorý ma miloval, kde bol súčasťou dlhej naháňačky a nakoniec sa zmenil na ponorku.
:: Das Auto gewann hauptsächlich an Popularität dank seines Auftritts im Bondfilm Der Spion, der mich liebte, wo es Teil einer langen Verfolgungsjagd war und sich am Ende in ein U-Boot verwandelte.